1
00:00:54,219 --> 00:00:58,807
(مۆسیقای پیانۆی نەرم دەژەنێت)

2
00:01:09,818 --> 00:01:12,104
(ئەسپ قیژە)

3
00:01:12,104 --> 00:01:13,822
(جەماوەر چەپڵە لێدان)

4
00:01:20,529 --> 00:01:22,448
گێڕەرەوە: دوو ماڵ،

5
00:01:22,448 --> 00:01:24,416
هەردووکیان وەک یەک لە کەرامەتدا،

6
00:01:24,416 --> 00:01:27,503
لە فەیر ڤێرۆنا،
لەوێ دیمەنەکەمان دادەنێین،

7
00:01:27,503 --> 00:01:30,506
لە کینەی کۆنەوە
شکان بۆ یاخیبوونی نوێ،

8
00:01:30,873 --> 00:01:34,676
کە خوێنی مەدەنی لێیە
دەستی مەدەنی پیس دەکات.

9
00:01:34,676 --> 00:01:37,296
و بەم شێوەیە شازادە
بانگهێشتی پاڵەوانێتییەکی کردووە

10
00:01:37,296 --> 00:01:40,382
بۆ ئەوەی شەڕەکە بمێنێتەوە
لە شەقامەکانی شارەوە.

11
00:01:40,382 --> 00:01:43,635
ئێستا ڕکابەری کاپولێتس
و مۆنتاگۆس،

12
00:01:43,635 --> 00:01:47,973
هێزی خۆیان تاقی دەکەنەوە
بۆ بەدەستهێنانی ئەڵقەی شاهانە.

13
00:01:48,724 --> 00:01:50,309
(WHINNYING)

14
00:01:53,612 --> 00:01:54,530
سوار بە ئامۆزاکەم!

15
00:01:55,898 --> 00:01:57,149
(CHUCKLES)

16
00:02:09,411 --> 00:02:12,214
(جەماوەر چەپڵە لێدان)

17
00:02:16,168 --> 00:02:17,553
(چارەسەرکردن بەردەوامە)

18
00:02:21,557 --> 00:02:23,058
(وینیز)

19
00:02:26,845 --> 00:02:28,180
(SNORTS)

20
00:02:35,237 --> 00:02:36,939
(SPITS)

21
00:02:42,945 --> 00:02:45,781
ئێمە لێرەدا مێرکوتیۆ ڕادەگەیەنین،

22
00:02:45,781 --> 00:02:46,782
لە ماڵی مۆنتاگەوە،

23
00:02:47,282 --> 00:02:48,283
پاڵەوانەکەمان.

24
00:02:48,584 --> 00:02:52,871
و بۆیە من داوای هەمووتان دەکەم
چێژ لە ڕۆژەکە وەربگرە.

25
00:02:52,871 --> 00:02:54,840
(چارەسەرکردن بەردەوامە)

26
00:03:05,133 --> 00:03:07,636
پەرستار: جولیەت؟
جولیەت، تکایە.

27
00:03:07,886 --> 00:03:09,688
خانمەکەم و ئاغاکەم
بەم زووانە دەگەڕێتەوە ماڵەوە

28
00:03:09,688 --> 00:03:11,190
لەگەڵ هەواڵی…
پاڵەوانێتییەکە.

29
00:03:11,557 --> 00:03:13,892
پاشان پەلە بکە پەرستار.
بۆچی وا دالی دەکەیت؟

30
00:03:13,892 --> 00:03:16,895
ئای، دەبێ ئەوەندە پەلە بکەم
تا دڵم دەردەچێت.

31
00:03:16,895 --> 00:03:19,898
دڵت دروست کراوە
لە شتگەلێکی توندتر لەوە.

32
00:03:19,898 --> 00:03:22,367
دڵت دروست کراوە
لە شتە توندترەکان...

33
00:03:22,367 --> 00:03:23,902
(JULIET CHUCKLES)

34
00:03:24,403 --> 00:03:27,206
...کە پێبکەنیت
بۆ بینینی من ئەوەندە ماندوو بووم.

35
00:03:27,206 --> 00:03:30,209
من بە خێرایی دەتهێڵمەوە بۆ ئەوەی بتکەم
گەنج و بەهێز.

36
00:03:39,134 --> 00:03:41,720
خزمەتکار: لێرە،
ئەی ئەم یەکە؟

37
00:03:41,720 --> 00:03:43,055
- (GRUNTS)
- (GASS SHATTERS)

38
00:03:43,388 --> 00:03:47,426
ئایا بۆ بینینی پەروەردگار خنکاویت
تایبالت لەلایەن سەگێکی مۆنتاگەوە بردەوە؟

39
00:03:47,426 --> 00:03:49,061
وازی لێ بێنە. شەڕ و ئاژاوە
لە نێوان ئاغاکانماندایە.

40
00:03:49,561 --> 00:03:51,813
شەڕەکە لە نێوان...
ئاغاکانمان و ئێمەی پیاوەکانیان.

41
00:03:56,318 --> 00:03:57,686
(SPITS)

42
00:03:59,521 --> 00:04:00,656
واز بێنە!

43
00:04:01,406 --> 00:04:02,741
(GRUNTING)

44
00:04:02,991 --> 00:04:04,860
واز بێنە!

45
00:04:04,860 --> 00:04:06,995
شمشێرەکەت دابنێ!
تۆ نازانیت چی دەکەیت.

46
00:04:06,995 --> 00:04:07,946
لەوێدا خۆت ڕابگرە.

47
00:04:07,946 --> 00:04:12,534
ئێستا بگەرێ، بێنڤۆلیۆ،
و سەیری مردنەکەت بکە.

48
00:04:12,534 --> 00:04:15,921
تایبالت، منیش دەیکەم
بەڵام ئارامی بپارێزە.

49
00:04:16,421 --> 00:04:18,040
شمشێرەکەت دابنێ یان بەڕێوەی ببە
بۆ ئەوەی ئەم پیاوانە لە من جیا بکەمەوە.

50
00:04:18,624 --> 00:04:21,126
چی؟ ئایا شمشێرەکەت دەکێشیت
و باسی ئاشتی؟

51
00:04:21,126 --> 00:04:23,545
ڕقم لە وشەکە دەبێتەوە
وەک چۆن ڕقم لە دۆزەخە،

52
00:04:23,545 --> 00:04:25,881
هەموو مۆنتاگەکان و تۆ.

53
00:04:29,685 --> 00:04:32,387
مۆنتاگۆ: گەڕانەوە، تایبالت!
لەگەڵ منداڵێکدا موناقەشە دەکەیت.

54
00:04:32,387 --> 00:04:35,557
ئێستا بگەرێ و شەڕ بکە
هاوتای خۆت ئەگەر بوێری.

55
00:04:36,692 --> 00:04:37,809
(GRUNTING)

56
00:04:43,982 --> 00:04:47,619
مۆنتاگی کۆن گەشە دەکات
تیغەکەی سەرەڕای من!

57
00:04:47,619 --> 00:04:49,871
- نەخێر!
- بەس!

58
00:04:49,871 --> 00:04:52,658
خزمەتکار:
شازادە! شازادە!

59
00:04:52,658 --> 00:04:55,794
ڕەعیەتەکانی یاخی!
واز لەم شتە بێنن!

60
00:04:55,794 --> 00:05:00,248
دوژمنانی ئاشتی پەڵەیان لێدەهات
چێژی پاڵەوانێتییەک

61
00:05:00,248 --> 00:05:02,334
لەگەڵ خوێنی تاڵ؟

62
00:05:02,334 --> 00:05:05,804
چەکی خراپ و میزاجی خۆت فڕێ بدە
بۆ سەر زەوی...

63
00:05:06,305 --> 00:05:08,173
...و ڕستەکە ببیستن
لە شازادەی توڕەت.

64
00:05:08,173 --> 00:05:10,559
سێ شەڕی مەدەنی،

65
00:05:11,059 --> 00:05:14,980
لە وشەیەکی گەمژانە لەلایەن تۆوە پەروەردە بوویت،
لۆرد کاپولێت یان مۆنتاگ،

66
00:05:14,980 --> 00:05:19,184
سێ جار لەناویان بردووە
ئارامیی شەقامەکانمان.

67
00:05:19,184 --> 00:05:21,687
ئەگەر هەرگیز تۆ تێک بدەیت
دیسان شارۆچکەکەمان،

68
00:05:22,187 --> 00:05:25,073
ژیانتان باجەکەی دەدات
بۆ تاوانەکە.

69
00:05:25,991 --> 00:05:29,244
تۆ، کاپولێت،
تۆش لەگەڵمدا دەڕۆیت.

70
00:05:29,861 --> 00:05:32,781
وە، مۆنتاگ،
ئەم نیوەڕۆیە وەرە تۆ.

71
00:05:33,281 --> 00:05:38,036
ئێستاش لەسەر ئازاری مردن،
هەموو پیاوە شەڕکەرەکان دەڕۆن.

72
00:05:38,036 --> 00:05:41,123
(SNORTS, WHINNIES)

73
00:05:46,011 --> 00:05:49,765
- پاشنیوەڕۆتان باش ئامۆزاکەم.
- ئایا وایە؟

74
00:05:49,765 --> 00:05:51,683
پێم وابوو دەبێ شەو بێت.

75
00:05:51,683 --> 00:05:53,185
زۆر لە کاتژمێر ٤:٠٠ تێپەڕ نەبوو.

76
00:05:53,185 --> 00:05:55,604
کاتێک دڵتەنگم،
کاتژمێرەکان درێژن.

77
00:05:55,604 --> 00:05:57,022
(HAMMERING)

78
00:05:58,023 --> 00:06:00,525
چ خەم و پەژارەیەک
کاتژمێرەکانی ڕۆمیۆ درێژ دەکاتەوە؟

79
00:06:00,525 --> 00:06:05,030
من ئەو شتەم کەم بووە کە ئەگەر هەمبووبێت
ئەوە، کورتیان دەکرد.

80
00:06:05,030 --> 00:06:08,533
تێدەگەم. تۆ عاشقیت.

81
00:06:08,533 --> 00:06:11,703
- پاڵەوانێتییەکە چۆن بوو؟
- خزمەت بە نۆرەی خۆی کرد...

82
00:06:11,703 --> 00:06:13,872
...بۆ دەستپێکردنی یەکێکی تر
لەگەڵ کاپولێتس پێکدادان.

83
00:06:13,872 --> 00:06:15,957
بۆیە دەبێت بە ڕقەوە سیاج بکەیت،
و منیش بە خۆشەویستییەوە.

84
00:06:17,459 --> 00:06:20,462
خۆشەویستی ستەمکارێکی توند و تیژە
لەو شوێنەی کە حوکم دەکات.

85
00:06:20,462 --> 00:06:23,465
(ئاهێک دەدات) خۆشەویستی دوکەڵێکە،

86
00:06:23,465 --> 00:06:26,468
لەسەر دوکەڵی ئاهەکان بەرز بووەتەوە،

87
00:06:26,468 --> 00:06:30,138
شێتییەک کە لە شەربەتدا تەڕ بووە
و لە توڕەییەوە خنکا.

88
00:06:30,138 --> 00:06:31,923
ڕەنگە نەزانم
کێیە خۆشت دەوێت؟

89
00:06:31,923 --> 00:06:34,092
ژنێکم خۆشدەوێت.

90
00:06:35,927 --> 00:06:39,648
- ئەوەندەم بەبێ یارمەتی دۆزیەوە.
- کێ خۆشی دەوێم نە.

91
00:06:39,648 --> 00:06:45,353
ئامۆزای شیرین، بڵێ وا نییە،
بەڵام دەتوانم ناوێکم هەبێت؟

92
00:06:46,772 --> 00:06:48,156
ڕۆزالین.

93
00:06:48,156 --> 00:06:50,575
ڕۆزالین؟

94
00:06:50,575 --> 00:06:52,661
- خوشکەزای لۆرد کاپولێت؟
- هەمان شت.

95
00:06:54,079 --> 00:06:56,581
لەلایەن منەوە حوکمڕانی بە
و بیری لێبکەیتەوە.

96
00:06:56,581 --> 00:06:59,167
ئای فێرم بکە چۆن
پێویستە بیرکردنەوە لەبیر بکات.

97
00:06:59,668 --> 00:07:01,169
خۆشەویستی نایکات
بانگت بکەن بەڵام جارێک،

98
00:07:01,169 --> 00:07:03,171
نە بۆ هەمیشە بمێننەوە
کاتێک دێت.

99
00:07:03,171 --> 00:07:06,174
چاوەکانت ئازاد بکە.
دڵخۆش بە کە ئەو گرنگی پێنادات.

100
00:07:06,174 --> 00:07:09,177
- پشکنینی جوانییەکانی تر.
- بۆ چ مەبەستێک؟

101
00:07:09,177 --> 00:07:11,096
ئامۆزاکەم، دوعا دەکەم
تۆ بیرۆکەکەت دەگۆڕیت.

102
00:07:13,265 --> 00:07:15,600
منداڵەکەم هێشتا نامۆیە
بۆ ئەم جیهانە.

103
00:07:16,101 --> 00:07:17,602
با دوو هاوینی تر
لە شانازییاندا وشک دەبنەوە

104
00:07:17,602 --> 00:07:19,638
پێش ئەوەی حوکم لەسەر مافی خۆی بدەین
بۆ ئەوەی ژن بێت.

105
00:07:19,638 --> 00:07:22,107
لە ئەو گەنجتر
ئێستا دایکی دڵخۆشن.

106
00:07:24,559 --> 00:07:27,562
جولیەت تاکە منداڵی زیندووی منە.

107
00:07:27,562 --> 00:07:30,565
ئەو خانمە هیوادارە
لە زەوی من...

108
00:07:32,067 --> 00:07:34,402
...بەڵام داوای لێبکەن، پاریسی نەرم و نیان.

109
00:07:34,402 --> 00:07:36,238
دڵی ببەنەوە.

110
00:07:36,655 --> 00:07:41,626
ئێستا، پیتەر، کاکە،
وەرە ئێرە، نوێژ بکە.

111
00:07:44,880 --> 00:07:46,248
ئەم لیستە وەربگرە...

112
00:07:48,049 --> 00:07:49,501
...لە ناوی کۆتایی و کۆتایی،

113
00:07:49,501 --> 00:07:52,337
لە ڕێگەی ڤێرۆنادا بگەڕێن،
پێشنیاریان بۆ بکەن کە بێنە

114
00:07:52,337 --> 00:07:56,424
بۆ جەژن و پێشوازیکردن
لە ماڵەکەم ئەم شەو.

115
00:07:56,424 --> 00:07:57,592
بڕۆ.

116
00:08:01,980 --> 00:08:03,732
- (خەڵک قسە دەکەن)
- (سەگەکان دەقەقێنن)

117
00:08:07,235 --> 00:08:09,988
پیتەر: ئەو پیاوانە بزانە
کە ناویان لێرەدا نووسراوە.

118
00:08:09,988 --> 00:08:14,192
سەرەتا دەبێت بزانم
چ ناوێکی لێرەدا نووسیوە.

119
00:08:18,163 --> 00:08:19,080
دوعات بۆ بکە کاکە.
دەتوانی بخوێنیتەوە؟

120
00:08:19,664 --> 00:08:22,000
ئای. ئەگەر پیتەکان بزانم
و زمانەکە.

121
00:08:22,000 --> 00:08:25,170
بمێنەرەوە هاوڕێ.
دەتوانم بخوێنمەوە.

122
00:08:26,755 --> 00:08:28,757
"ئیمزا مارتینۆ."
و ژن و کچەکانی،

123
00:08:29,257 --> 00:08:31,259
کونت ئەنسێلمێ و ئەو
خوشکە جوانەکان،

124
00:08:31,760 --> 00:08:33,261
خانمە بێوەژنەکەی ڤیتراڤیۆ،

125
00:08:33,261 --> 00:08:35,764
سیگنۆر پلاسێنتیۆ
و هاوسەرە خۆشەویستەکەی،

126
00:08:35,764 --> 00:08:37,682
کوڕەزاکەم، کونت تایبالت،

127
00:08:37,682 --> 00:08:39,968
و لوسیۆ و هێلێنا زیندوو،

128
00:08:39,968 --> 00:08:42,804
دادپەروەری من، ڕۆزالین."
ئەمە چ مەجلیسێکە؟

129
00:08:42,804 --> 00:08:44,306
ئەمشەو کۆبوونەوەیەکی دەمامکدار
لە ماڵەکەمان.

130
00:08:44,306 --> 00:08:47,442
- ماڵی کێیە؟
- ئاغاکەم،
گەورە لۆرد کاپولێت.

131
00:08:47,442 --> 00:08:48,894
ئەگەر تۆ نەبیت
لە ماڵی مۆنتاگی،

132
00:08:49,394 --> 00:08:50,896
ڕاست دەکەیت بەخێر بێیت
بۆ هاوکاریتان.

133
00:08:50,896 --> 00:08:52,397
سوپاستان دەکەم.

134
00:08:55,901 --> 00:08:58,403
بۆیە ڕۆزالین sups
لەگەڵ کاپولێت ئەم شەو.

135
00:08:58,403 --> 00:09:01,072
بەڵام بەراوردی دەموچاوی بکە
لەگەڵ هەندێکیان کە دەیانناسم،

136
00:09:01,072 --> 00:09:03,375
و وات لێدەکەم بیربکەیتەوە
قووەکەت کەروێشکێکە.

137
00:09:03,375 --> 00:09:05,877
وەک ئەوەی بتوانرێت هەبێت
دادپەروەرتر لە خۆشەویستیم.

138
00:09:05,877 --> 00:09:06,878
ئەمشەو دەچم،

139
00:09:07,379 --> 00:09:10,882
بەڵام تەنها بۆ شادبوون و پەرستن
لە شکۆمەندی هەڵبژاردنی خۆم.

140
00:09:15,971 --> 00:09:17,222
هم.

141
00:09:21,476 --> 00:09:22,477
ئێستا، لێرە بمێنەرەوە.

142
00:09:22,978 --> 00:09:25,397
بەهەشتەکان منداڵ.

143
00:09:25,397 --> 00:09:27,399
- بیر لە چی دەکەیتەوە؟
- بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.

144
00:09:27,399 --> 00:09:29,401
پەلە بکە. میوانەکان
لە مێژە نامێنێت

145
00:09:29,401 --> 00:09:32,404
پێش ئەوەی ئامادە بیت
بۆ وەرگرتنیان.

146
00:09:32,404 --> 00:09:33,405
(ئاهێک)

147
00:09:34,906 --> 00:09:35,774
چییە دایە؟

148
00:09:36,157 --> 00:09:38,660
جولیەت...

149
00:09:38,660 --> 00:09:42,664
- ...ئێستا تۆ ژنیت.
- (پێکەنین) ژن نییە.

150
00:09:42,664 --> 00:09:45,166
باشە،
نزیکە لە ژنێک.

151
00:09:45,667 --> 00:09:47,168
نزیکە، ​​بەڵام هێشتا نەبووە.

152
00:09:47,168 --> 00:09:49,671
پەرستار، دەزانم
تەمەنی کچەکەم.

153
00:09:49,671 --> 00:09:52,674
بیر لە لەدایکبوونی ئەو دەکەمەوە
وەک ئەوەی 'twere دوێنێ.

154
00:09:53,675 --> 00:09:55,176
منیش لەبیرمە،

155
00:09:55,677 --> 00:09:58,179
ڕۆژێک کە بەڕاستی کەوتە خوارەوە
و برۆی بڕی،

156
00:09:58,179 --> 00:10:00,682
هاوسەرەکەم، ڕۆحی پشوو بدە،
منداڵەکەی هەڵگرت.

157
00:10:00,682 --> 00:10:02,684
"بۆچی دەکەویت."
لەسەر دەموچاوت؟" دەڵێت ئەو،

158
00:10:02,684 --> 00:10:05,186
"تۆ دەکەویتە دواوە."
کاتێک کە ژیری زیاترت هەیە."

159
00:10:05,186 --> 00:10:07,689
و سەری بەرز کردەوە و سەیری کرد،
منداڵەکە وتی: بەڵێ.

160
00:10:07,689 --> 00:10:10,475
بەسە ئەمە. دوعات لێدەکەم،
بێدەنگ بن.

161
00:10:10,475 --> 00:10:11,943
بەڵام مەدام، دەبێ پێبکەنم
بۆ ئەوەی بیر لە منداڵێک بکەیتەوە

162
00:10:11,943 --> 00:10:14,446
دەیتوانی واز لە گریان بهێنێت بەو شێوەیە
و پاشان بە جاک بڵێ "بەڵێ".

163
00:10:14,446 --> 00:10:16,982
پەرستار، دوعات لێدەکەم، بوەستە.
سواڵ دەکەم.

164
00:10:16,982 --> 00:10:18,900
ئاشتی، من کردوومە.

165
00:10:19,401 --> 00:10:21,486
بەڵام دەبێ بڵێم،
تۆ جوانترین منداڵ بوویت

166
00:10:21,486 --> 00:10:23,571
تا ئێستا هەرگیز شیرم داوە.

167
00:10:23,571 --> 00:10:26,074
ئەگەر بتوانم بژیم بۆ بینینی تۆ هاوسەرگیری،
ئاواتەکەمم دەبێت.

168
00:10:26,074 --> 00:10:31,079
وە هەر ئەوە تەوەرەکەیە
کە هاتمە باسی.

169
00:10:31,079 --> 00:10:34,799
پێم بڵێ کچم،
ڕات چییە لەسەر هاوسەرگیری؟

170
00:10:37,135 --> 00:10:39,471
- هەرگیز بیری لێناکەمەوە.
- باشە ئێستا بیری لێ بکەرەوە.

171
00:10:40,472 --> 00:10:41,506
لە تۆ گەنجتر
دایکن.

172
00:10:42,007 --> 00:10:43,892
منیش دایکی تۆ بووم،
کاتێک من لە تەمەنی تۆدا بووم.

173
00:10:43,892 --> 00:10:45,343
من دەزانم.

174
00:10:46,811 --> 00:10:50,148
کونت پاریس تۆی دەوێت
بۆ ژن و خۆشەویستی خۆی.

175
00:10:50,148 --> 00:10:52,067
کونت پاریس؟

176
00:10:53,068 --> 00:10:55,070
کەواتە کچەکەم...

177
00:10:56,571 --> 00:11:00,325
- ...دەتوانی ئەو پیاوە خۆش بوێت؟
- بەزەحمەت دەیناسم.

178
00:11:00,325 --> 00:11:04,112
پاشان فێربە بیناسیت
لە جەژنەکەدا ئەمشەو.

179
00:11:04,112 --> 00:11:06,364
بەدوای هەستکردنتدا بگەڕێ.

180
00:11:06,364 --> 00:11:10,585
چاوەکانی بخوێنەوە
و لەوێ پەیامەکە بخوێنەرەوە.

181
00:11:11,536 --> 00:11:12,537
بینینی...

182
00:11:12,537 --> 00:11:14,422
...ئەگەر بتوانی...
دڵخۆشە لەگەڵیدا.

183
00:11:18,927 --> 00:11:21,796
سەیر دەکەم و هەوڵ دەدەم حەزم لێی بێت،
ئەگەر ئەوە خواستی دایک و باوکم بێت.

184
00:11:27,686 --> 00:11:29,187
ڕۆمیۆ: ئایا پێویستە هەوڵ بدەین
بۆ ئەوەی قسە بکەین بۆ ناوەوە

185
00:11:29,187 --> 00:11:31,690
یان لەناو قەرەباڵغیدا تێپەڕن
بێ وشەیەک؟

186
00:11:31,690 --> 00:11:33,692
هیچ مەڵێ،
نەک زۆر بڵێیت.

187
00:11:33,692 --> 00:11:36,194
ئێمە تەحەدایان ناکەین
لە ترسدا تەحەدای ئێمە دەکەن.

188
00:11:36,194 --> 00:11:37,696
ئێمە دەچینە ژوورەوە،
پێوەرەکەی خانمەکە وەربگرە،

189
00:11:38,196 --> 00:11:39,698
و دوای ئەوەی وەریگرت،
ڕۆشتن.

190
00:11:40,198 --> 00:11:42,200
مێرکوتیۆ: نەخێر، ڕۆمیۆی نەرم و نیان،
دەبێت بتبینین سەما دەکەیت.

191
00:11:42,200 --> 00:11:43,702
ڕۆمیۆ: من نا، مێرکوتیۆ.

192
00:11:44,202 --> 00:11:47,205
پێڵاوی سەماکردنت هەیە
و سەماکردنی پێیەکان بۆ پڕکردنیان.

193
00:11:48,206 --> 00:11:49,708
ڕۆحم لە سرکە پێکهاتووە.

194
00:11:49,708 --> 00:11:51,710
دەمچەسپێنێت بە زەویەوە،
ناتوانم بجوڵێم.

195
00:11:52,210 --> 00:11:54,713
تۆ خۆشەویستیت.
باڵەکانی کیوپید بە قەرز وەربگرە و بفڕە.

196
00:11:55,213 --> 00:11:59,718
(پیاو ڕایدەگەیەنێت
هاتنی میوانەکان)

197
00:12:02,721 --> 00:12:04,222
ڕۆمیۆ: بەڵام ئایا دەبێ بچینە ژوورەوە؟

198
00:12:04,222 --> 00:12:07,642
دەست دەکەم بە ترس لە هەندێک دەرئەنجام
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا لە ئەستێرەکاندا هەڵواسراوە

199
00:12:07,642 --> 00:12:09,477
بە تاڵیی دەست پێدەکات
ئەم بەروارە ترسناکە.

200
00:12:09,477 --> 00:12:12,731
ڕەنگە پێویست بێت لەبەرچاو بگرین
ئەوەی ئێمە دەیکەین.

201
00:12:14,099 --> 00:12:15,400
دوێنێ شەو خەونێکم بینی.

202
00:12:15,400 --> 00:12:17,435
(پێدەکەنێت) منیش هەروا.

203
00:12:17,435 --> 00:12:19,437
باشە هی تۆ چی بوو؟

204
00:12:19,437 --> 00:12:20,939
کە خەونبینەکان زۆرجار درۆ دەکەن.

205
00:12:20,939 --> 00:12:22,941
لە جێگادا خەوتووە،
لەو شوێنەی کە خەون بە شتەکان دەبینن کە ڕاستن.

206
00:12:22,941 --> 00:12:26,444
ها! پاشان شاژن ماب دەبینم
لەگەڵت بووە.

207
00:12:26,444 --> 00:12:27,946
ئەو مامانی پەریەکانە،

208
00:12:27,946 --> 00:12:31,950
و ئەویش لە شێوەی گەورەتردا دێت
لە بەردێکی ئاگات

209
00:12:31,950 --> 00:12:33,451
لەسەر پەنجەی ئاماژە
لە ئەندامی ئەنجومەنی شارەوانی،

210
00:12:33,952 --> 00:12:35,453
لەگەڵ تیمێک یەکسان کراون
لە ئەتۆمە بچووکەکان،

211
00:12:35,453 --> 00:12:38,456
athwart لوتی پیاوان
وەک چۆن لە خەودا پاڵکەوتوون.

212
00:12:38,456 --> 00:12:40,959
گالیسکەکەی
فندقێکی بەتاڵە،

213
00:12:40,959 --> 00:12:44,462
و لەم حاڵەتەدا،
شەو بە شەو بە پەلە دەڕوات

214
00:12:44,462 --> 00:12:46,965
لە ڕێگەی مێشکی خۆشەویستانەوە،
و پاشان خەون بە خۆشەویستییەوە دەبینن،

215
00:12:47,465 --> 00:12:49,968
o'er courtiers ئەژنۆی کە خەون
لەسەر curtsies ڕاست،

216
00:12:50,468 --> 00:12:54,973
o'er پارێزەران پەنجە،
کە ڕاست خەون لەسەر کرێ،

217
00:12:55,473 --> 00:12:57,976
o'er لێوی خانمان،
کە ڕاستەوخۆ لەسەر ماچ خەون دەبینێت.

218
00:12:57,976 --> 00:13:00,979
ئاشتی، ئاشتی،
مێرکوتیۆ، بەسە.

219
00:13:00,979 --> 00:13:02,981
تۆ باسی هیچ شتێک دەکەیت.

220
00:13:03,481 --> 00:13:06,484
ڕاستە باسی خەونەکان دەکەم،

221
00:13:06,484 --> 00:13:08,403
کە منداڵەکانن
لە مێشکێکی بێکار

222
00:13:08,403 --> 00:13:09,821
لە هیچەوە لەدایک بووە
بەڵام خەیاڵی بێهودە،

223
00:13:10,238 --> 00:13:12,157
کە بە هەمان شێوە تەنکە
لە ماددە وەک هەوا

224
00:13:12,157 --> 00:13:14,159
و زیاتر نابەردەوام
لە با.

225
00:13:14,659 --> 00:13:17,162
زۆر زیاتر لەم شتانە،
و زۆر درەنگ دەکەوین.

226
00:13:17,162 --> 00:13:21,166
وەرە با ئازای خۆمان...
ترس و ئاڕاستەکردنی ڕێڕەوەکەمان.

227
00:13:21,166 --> 00:13:23,668
هەرچییەک بسەلمێنێت.

228
00:13:23,668 --> 00:13:26,054
لەسەر، بەڕێزان شەهوەتباز.

229
00:13:27,889 --> 00:13:30,341
- (ژەنینی مۆسیقای سووک)
- (چاتەری نادیار)

230
00:13:33,344 --> 00:13:36,347
بەخێربێن بەڕێزان.

231
00:13:36,347 --> 00:13:39,350
ئەو خانمانەی کە پەنجەی قاچیان هەیە
بێ ئازار بە گەنمەشامی

232
00:13:39,350 --> 00:13:40,351
لەگەڵتدا دەسوڕێتەوە.

233
00:13:40,852 --> 00:13:42,353
(پێکەنین)

234
00:13:45,356 --> 00:13:48,860
بەخێرهاتنی هەمووتان دەکەم.
وەرە مۆسیقاژەنەکان یاری دەکەن.

235
00:13:48,860 --> 00:13:51,362
(مۆسیقای سەماکردن دەست پێدەکات)

236
00:13:52,864 --> 00:13:55,366
کاپولێت: هۆڵێک، هۆڵێک.
شوێن دروست بکە.

237
00:14:03,875 --> 00:14:06,377
Methinks ئێمە هەمانە
هەڵبژاردنی ئەوەی کە لە نمایشدایە.

238
00:14:06,878 --> 00:14:08,880
هەموویان برسیتر دەردەکەون
لە سەگێکی برسی.

239
00:14:08,880 --> 00:14:10,882
- (BARKS)
- (CHUCKLES)

240
00:15:00,014 --> 00:15:00,899
پاریس: خانمەکەم جولیەت.

241
00:15:03,651 --> 00:15:04,652
کونت پاریس.

242
00:15:04,652 --> 00:15:07,655
دەتوانم داوای لێبوردن بکەم کە ئێوەش دەیکەن
ئەوەندە بەزەییمدا بێتەوە کە سەما بکەم

243
00:15:07,655 --> 00:15:10,158
و ئێوارەکەم گەرم بکەمەوە
بە زەردەخەنەیەکی ئاسمانی؟

244
00:15:10,158 --> 00:15:13,661
دەستی بێ ڕەوشتت بهێڵەرەوە
بۆ نێچیرێکی کەمتر...

245
00:15:13,661 --> 00:15:16,664
...و دادپەروەرەکە بەجێبهێڵن
بە ئارەزووی خۆی.

246
00:15:22,670 --> 00:15:24,172
ئایا ئەوە ڕۆزالین نییە؟

247
00:15:27,542 --> 00:15:29,794
ئای، ئەوە ئەو کچەیە.

248
00:15:30,795 --> 00:15:32,797
ئایا نابێت دەست پێ بکەیت
بۆ ئەوەی کەیسەکەت بکەیت؟

249
00:15:37,218 --> 00:15:39,270
کەیسەکەم؟ کاتێک تۆ...
منی بردە ئێرە،

250
00:15:39,270 --> 00:15:42,273
تا ڕەنگە بیبینم
هیچ کەیسێکم نییە بیکەم؟

251
00:15:42,774 --> 00:15:45,276
بڕۆ، تۆ لەگەڵیدا قسە دەکەیت.

252
00:15:49,781 --> 00:15:52,283
زە مۆنتاگزەکان
لە دۆمەینی کاپولێت؟

253
00:15:52,283 --> 00:15:54,786
مێسەر بێنڤۆلیۆ،
هەمووتان شێت بوون؟

254
00:15:54,786 --> 00:16:00,291
ئەوی کە من بۆی وەستاوم شێت بووە
بۆ خۆشەویستی چاوە سەوزەکانت.

255
00:16:00,291 --> 00:16:04,295
بەو پێیەی ڕۆمیۆ لێرەیە،
بۆچی پێویستی بە جێگر هەیە؟

256
00:16:04,295 --> 00:16:06,798
بێگومان مەبەستی
بۆ ئەوەی خۆی داوای دۆسیەکەی بکات.

257
00:16:10,802 --> 00:16:12,804
(SCOFFS) بەڕاستی.

258
00:16:12,804 --> 00:16:15,807
لەو شوێنەی لێی وەستاوین،
بە باشی سەرقاڵ دەردەکەوێت.

259
00:16:17,308 --> 00:16:19,811
(VOCALIZING)

260
00:16:28,319 --> 00:16:30,321
خانم ڕۆزالین
بە باشی ڕەوتی هەیە

261
00:16:30,321 --> 00:16:32,323
بەڵام دەلەرزێت
بۆ سەلامەتیتان.

262
00:16:34,325 --> 00:16:35,326
ڕۆمیۆ: ئەوە چ خانمێکە
کێ دەوڵەمەند دەکات

263
00:16:35,827 --> 00:16:36,828
دەستی شوڕشگێڕی ئەوێ؟

264
00:16:36,828 --> 00:16:38,830
نازانم.

265
00:16:39,330 --> 00:16:40,331
بەڵام ڕۆزالین...

266
00:16:40,832 --> 00:16:42,834
ئای، ئەو وانە دەڵێتەوە
مەشخەڵەکان بۆ ئەوەی بە ڕووناکی بسوتێن.

267
00:16:42,834 --> 00:16:45,336
وا دیارە ئەو ژنە هەڵواسراوە
لەسەر ڕوومەتی شەو

268
00:16:45,336 --> 00:16:48,840
وەک گەوهەرێکی ورد
لە گوێی ئەسیوپیایەکدا.

269
00:16:48,840 --> 00:16:52,343
جوانی زۆر دەوڵەمەندە بۆ بەکارهێنان،
بۆ زەوی زۆر ئازیز.

270
00:16:52,844 --> 00:16:56,848
بەم شێوەیە کۆترە بەفراوییەکە نیشان دەدات
سەربازبوون لەگەڵ کەروێشکەکان،

271
00:16:56,848 --> 00:16:59,851
وەک ئەوێ خانم o'er
هاوڕێکانی نمایش دەکات.

272
00:16:59,851 --> 00:17:02,353
بەڵام ئەی خۆشەویستی کۆنەکەت،
ڕۆزالین؟

273
00:17:04,856 --> 00:17:06,858
ئایا دڵم تا ئێستا خۆشی دەویست؟

274
00:17:08,359 --> 00:17:09,861
سوێند بە دیمەنەکە بخۆ.

275
00:17:11,362 --> 00:17:13,815
هەرگیز جوانی ڕاستەقینەم نەبینیوە
تا ئەم شەو.

276
00:17:21,322 --> 00:17:23,825
- سیرە، دەبێت ناڕەزایی دەرببڕم.
- من ئیدیعایەکی پێشوەختەم هەیە.

277
00:17:23,825 --> 00:17:26,327
ژن: کونت پاریس، ١٩٦٣.
وەرە لەگەڵم سەما بکە.

278
00:17:27,328 --> 00:17:29,330
ئەوە چ بانگەشەیە؟

279
00:17:29,330 --> 00:17:31,833
ئیدیعای خۆشەویستی
کە هەرگیز دەبێت بیسترێت.

280
00:17:38,840 --> 00:17:41,843
پاشان دەگرم
سوودی ئەم نۆرە،

281
00:17:41,843 --> 00:17:44,345
چانسەکانم تاقی بکەرەوە
لەگەڵ ڕۆزالین دادپەروەرانە؟

282
00:17:44,345 --> 00:17:45,847
(پێدەکەنێت)

283
00:18:08,202 --> 00:18:10,705
ئێستا، بە قەڵغان
و شەرەفی خوێنم،

284
00:18:10,705 --> 00:18:12,206
بۆ ئەوەی لێی بکوژێت،
من پێی دەگرم نەک گوناه.

285
00:18:12,206 --> 00:18:14,709
بۆچی، چۆن ئێستا، تایبالت،
بۆچی وا زریانت لێدەدەیت؟

286
00:18:14,709 --> 00:18:17,595
مامی، ئەو پیاوە جولیەت
لەگەڵدایە مۆنتاگێکە.

287
00:18:22,266 --> 00:18:24,769
- ڕۆمیۆی گەنج، وایە؟
- (چەپڵە)

288
00:18:29,273 --> 00:18:31,142
ئەوە ئەو،
ئەو خراپەکارە ڕۆمیۆ.

289
00:18:32,059 --> 00:18:34,479
ناوەڕۆک تۆ،
نەرم و نیان coz.

290
00:18:35,980 --> 00:18:37,949
با ئەویش بەجێ بهێڵێت.

291
00:18:38,950 --> 00:18:40,902
گوێت لە قسەی شازادە بوو
ئاگادارکردنەوە لە یارییەکەدا.

292
00:18:41,402 --> 00:18:44,989
بۆ ئەوەی زیان بە مۆنتاگێک بگەیەنێت
لە ژێر ئەم سەقفەدا بە واتای ئاژاوە،

293
00:18:45,406 --> 00:18:46,741
و لە خەواڵووی خوێناوییەکەیدا،
مردنەکانمان.

294
00:18:46,741 --> 00:18:49,043
من نەمدەکرد بۆ...
سامانی هەموو شارۆچکەکە

295
00:18:49,410 --> 00:18:51,412
با هەر زیانێک بێتە سەری
لە ماڵەکەمدا.

296
00:18:51,412 --> 00:18:52,413
بەرگەی ناگرم.

297
00:18:52,413 --> 00:18:54,916
بەرگەی دەگریت،
چونکە من دەڵێم ئێوە دەیکەن.

298
00:18:54,916 --> 00:18:56,417
من لێرە وەستام یان تۆ؟

299
00:18:56,417 --> 00:18:57,919
تۆ یاخیبوونێک دەکەیت
لە نێو میوانەکاندا.

300
00:18:57,919 --> 00:18:59,921
تۆ کۆک-ئە-هۆپ دادەنێیت،
تۆ دەبیتە پیاوەکە!

301
00:19:00,421 --> 00:19:02,423
- مامە، 'تیس شەرمەزارییە!
- بڕۆ بۆ، بڕۆ بۆ.

302
00:19:02,423 --> 00:19:06,260
تۆ پێچەوانەی من دەبیت.
تۆ پرینکۆکسیت، بڕۆ.

303
00:19:06,761 --> 00:19:10,731
باشە هاوسەری گەورەم،
بۆ وا گەرمی؟

304
00:19:10,731 --> 00:19:11,732
لەوانەیە گەرم بێت،
بەڵام من هێشتا گەرمترم

305
00:19:11,732 --> 00:19:14,235
بۆ بینینی مۆنتاگێک
لە کاتی پشوودا لێرە.

306
00:19:14,235 --> 00:19:15,736
وەستای ئاهەنگەکان:
مۆریسکاکە!

307
00:19:15,736 --> 00:19:17,155
مۆریسکا؟

308
00:19:17,655 --> 00:19:21,025
بۆچی، چ تەواو و بێ کەموکوڕییەکە
سەما بکە بۆ کات بەسەربردنمان.

309
00:19:21,025 --> 00:19:22,860
بۆ دۆزینەوەی سەماکە
کە بۆ ڕۆمیۆ گونجاوە،

310
00:19:22,860 --> 00:19:24,912
سەرەتا پێویستە دابنێین
پەتێک لە ملیدا.

311
00:19:25,413 --> 00:19:29,500
نەخێر، ئامۆزام، وەرە،
درێژیەک لەگەڵمدا هەنگاو بنێن،

312
00:19:29,500 --> 00:19:31,502
منیش ڕازیتان دەکەم
بۆ ناو کۆمپانیا.

313
00:19:31,502 --> 00:19:33,838
سەرکردایەتی بکە، برازایەکی نەرم و نیان،
لە سەمایەکی وڵاتدا

314
00:19:34,338 --> 00:19:37,175
تا ئێمە ببینین ئێوە...
توڕەیی سوێند دەدرێت.

315
00:19:38,125 --> 00:19:39,126
(SCOFFS)

316
00:19:42,463 --> 00:19:46,517
ئەگەر وا فەرمانت کرد، مامە،
بەڵام ئاگاداربن،

317
00:19:46,517 --> 00:19:48,936
ئەم داگیرکارییە قێزەونە،
کە تۆ ئەوەندە شیرین بیر دەکەیتەوە،

318
00:19:48,936 --> 00:19:51,222
دەگۆڕێت بۆ زراوێکی تاڵ
پێش کۆتایی هاتنی.

319
00:19:58,112 --> 00:20:00,531
(ژەنینی مۆسیقای ئۆرکێسترا)

320
00:20:20,585 --> 00:20:23,921
(بە نەرمی هەناسەدان)

321
00:20:23,921 --> 00:20:24,922
قسە بکە کاکە.

322
00:20:25,423 --> 00:20:28,726
تۆ زۆر گۆڕیت بۆ یەکێک
کە سەمای وڵات دەبڕێت.

323
00:20:48,496 --> 00:20:51,282
ئەگەر من لەگەڵ...
شایستەترین دەستی خۆم

324
00:20:51,282 --> 00:20:53,284
ئەم مەزارگە پیرۆزە...

325
00:20:55,286 --> 00:20:58,589
...لێوەکانم،
دوو حاجی سووربوونەوە،

326
00:20:58,589 --> 00:21:02,426
ئامادە وەستان بۆ نەرمکردنی ئەو زبرە
دەست لێدان بە ماچێکی ناسک.

327
00:21:05,346 --> 00:21:06,347
(ئاهێک)

328
00:21:09,350 --> 00:21:13,187
حاجی باش،
زۆر هەڵە لە دەستت دەکەیت.

329
00:21:14,689 --> 00:21:17,608
کە پەرستشێکی ڕەوشت
لەمەدا نیشان دەدات،

330
00:21:18,109 --> 00:21:20,945
چونکە پیرۆزەکان دەستیان هەیە
کە دەستی حاجی دەست لێدەدات،

331
00:21:20,945 --> 00:21:22,897
کفن بۆ کفن
ماچی پیرۆزی دەستی چەقۆکێشەکانە.

332
00:21:22,897 --> 00:21:25,733
پیرۆزەکان هەبن لێو نەبن،
و دەستی پیرۆزیش، هەروەها؟

333
00:21:26,200 --> 00:21:28,569
ئای حاجی، لێو کە
دەبێت لە نوێژدا بەکاری بهێنن.

334
00:21:28,569 --> 00:21:31,539
ئای کەواتە پیرۆزی ئازیز،
با لێوەکان ئەو کارە بکەن کە دەستەکان دەیکەن.

335
00:21:31,539 --> 00:21:33,407
نوێژ دەکەن،

336
00:21:33,407 --> 00:21:35,793
تۆ ببەخشە، نەک ئیمان
ڕوو لە نائومێدی.

337
00:21:35,793 --> 00:21:38,296
پیرۆزەکان ناجووڵێن،
هەرچەندە لە پێناو نوێژەکاندا بەخشین.

338
00:21:38,796 --> 00:21:40,164
پاشان بجوڵێ نەک...

339
00:21:46,387 --> 00:21:48,839
...لەکاتێکدا دوعاکانم'
کاریگەری من وەریدەگرم.

340
00:22:03,854 --> 00:22:07,525
بەم شێوەیە لە لێوەکانمەوە،
بە گوناهی تۆ، گوناهەکەم پاک دەکرێتەوە.

341
00:22:08,025 --> 00:22:10,745
پاشان لێوەکانم گوناه بکەن
کە وەریانگرتووە.

342
00:22:10,745 --> 00:22:13,114
گوناه لە لێوەکانمەوە؟

343
00:22:13,114 --> 00:22:16,250
ئای، سەرپێچی شیرین هاندرا.

344
00:22:19,170 --> 00:22:21,122
جارێکی تر گوناهەکەمم پێ بدە.

345
00:22:30,464 --> 00:22:31,966
تۆ لە لای کتێبەکە ماچ دەکەیت.

346
00:22:31,966 --> 00:22:36,387
مەدام... دایکت
ئارەزووی وشەیەک لەگەڵ تۆ دەکات.

347
00:22:51,869 --> 00:22:53,371
دایکی کێیە؟

348
00:22:53,371 --> 00:22:56,073
دایکی ئەو...
خانمی ماڵەکە.

349
00:22:57,074 --> 00:22:59,960
- مەبەستت ئەوەیە کە کاپولێتە؟
- ئەو.

350
00:23:01,462 --> 00:23:03,631
وە پێت دەڵێم،
ئەو کەسەی کە دەتوانێت دەست بە جولیەت بگرێت

351
00:23:04,131 --> 00:23:05,132
دەبێت چینکەکانی هەبێت.

352
00:23:06,584 --> 00:23:08,502
ئای خوایە گیان.

353
00:23:10,004 --> 00:23:11,806
ژیانم قەرزاری دوژمنمە.

354
00:23:12,757 --> 00:23:14,141
(GRUNTS)

355
00:23:26,020 --> 00:23:30,024
تۆ پیاوەکە بناسە
ئامۆزاکەم بەخێرهاتنی کردووە؟

356
00:23:31,525 --> 00:23:33,527
نەخێر، بەڵام وا دیار بوو
گەنجێکی باش.

357
00:23:33,527 --> 00:23:35,029
باش و کوشندە.

358
00:23:35,029 --> 00:23:36,530
ئەو ڕۆمیۆیە، ٢٠٢٠.

359
00:23:37,031 --> 00:23:39,033
- هیوای ماڵی مۆنتاگی.
- (GASPS)

360
00:23:44,038 --> 00:23:45,539
وەرە ئێرە پەرستار.

361
00:23:47,041 --> 00:23:49,543
ئەو بەڕێزە کێیە
لە دەرگاکەدا تێپەڕیت؟

362
00:23:52,546 --> 00:23:55,049
ناوی ڕۆمیۆیە
و مۆنتاگێک.

363
00:23:55,049 --> 00:23:58,052
تاقانە کوڕەکە
لە دوژمنە گەورەکەت.

364
00:24:03,941 --> 00:24:07,278
تاکە خۆشەویستیم سەری هەڵدا
لە تاکە ڕق و کینەمەوە.

365
00:24:08,229 --> 00:24:11,198
بۆ زوو بینراوە نەزانراو
و زۆر درەنگ زانراوە.

366
00:24:11,198 --> 00:24:13,701
ئەمە چییە؟ ئەمە چییە؟

367
00:24:15,703 --> 00:24:17,204
هیچ نییە.

368
00:24:25,212 --> 00:24:27,214
(چاتەری نادیار)

369
00:24:32,720 --> 00:24:34,722
ڕووخسارێکی تاریک
بۆ لەبەرکردنی دوای تۆپێک.

370
00:24:34,722 --> 00:24:36,724
ئەگەر گەنج بم،
دەبێت هەمیشە دڵخۆش بم؟

371
00:24:36,724 --> 00:24:38,726
هیچ blaggardێک ئەو کاتە، هەیە
ئارامی دەروونیت درز کرد؟

372
00:24:38,726 --> 00:24:42,062
- ئەمە چ قسەی زل دەبێت؟
- هیچیان ناوی دەنێم...

373
00:24:43,564 --> 00:24:44,982
...نە با ناویان
لەم ماڵەدا قسە بکرێت.

374
00:24:46,934 --> 00:24:48,819
ئامۆزاکەم خۆشم دەوێی.

375
00:24:49,320 --> 00:24:50,187
تایبالت، من دەزانم.

376
00:24:50,738 --> 00:24:54,024
شەرەفی تۆش هەر بەو جۆرە ئازیزە
بۆ من وەک ژیان.

377
00:24:54,024 --> 00:24:55,826
(ئاهێک)

378
00:24:58,579 --> 00:25:02,032
وە بەو بیرکردنەوە گەرمکەرەوەیە،
من مۆڵەتەکەم وەردەگرم.

379
00:25:07,955 --> 00:25:10,457
- (OWL HOOTING)
- (سەگەکان لە دوورەوە دەقەقێنن)

380
00:25:11,458 --> 00:25:13,460
مێرکوتیۆ: ڕۆمیۆ؟

381
00:25:15,462 --> 00:25:16,964
بنڤۆلیۆ: ڕۆمیۆ!

382
00:25:16,964 --> 00:25:18,966
ئایا دەتوانم بچمە ماڵەوە
کاتێک هەموو دڵم لێرەیە؟

383
00:25:19,466 --> 00:25:20,968
بنڤۆلیۆ: ئامۆزای ڕۆمیۆ؟

384
00:25:20,968 --> 00:25:22,469
مێرکوتیۆ: ڕۆمیۆ؟

385
00:25:22,469 --> 00:25:24,972
ئایا دەبێ بچمە ماڵەوە
کاتێک هەموو دڵم لێرەیە؟

386
00:25:25,472 --> 00:25:28,475
- بنڤۆلیۆ: ڕۆمیۆ!
- (MERCUTIO پێدەکەنێت)

387
00:25:28,475 --> 00:25:30,477
مێرکوتیۆ: ڕۆمیۆ؟

388
00:25:31,979 --> 00:25:34,982
ڕۆمیۆ؟
ڕۆمیۆی ئامۆزای؟

389
00:25:35,482 --> 00:25:40,487
ئەو دانایە، لەسەر ژیانی منیش،
ماڵەکەی دزیوە بۆ جێگا.

390
00:25:40,487 --> 00:25:41,989
بەم شێوەیە ڕایکرد.

391
00:25:41,989 --> 00:25:43,991
(ئاهێک دەدات) دەزانم
بازى بە دیوارەکەدا داوە.

392
00:25:43,991 --> 00:25:45,492
با تەلەفۆنی بۆ بکەین،
مێرکۆتیۆی باش.

393
00:25:45,492 --> 00:25:47,995
ڕۆمیۆ؟

394
00:25:47,995 --> 00:25:49,380
داواکەر!

395
00:25:49,964 --> 00:25:51,465
شێت!

396
00:25:52,967 --> 00:25:55,469
گاڵتە بە پەڵە دەکات
کە هەرگیز هەستی بە برینێک نەدەکرد.

397
00:26:06,981 --> 00:26:10,935
بەڵام نەرم، چ ڕووناکی لە ڕێگەی
ئەوێ پەنجەرە دەشکێت؟

398
00:26:12,353 --> 00:26:17,358
ئەوە ڕۆژهەڵاتە،
و جولیەت خۆرە.

399
00:26:17,358 --> 00:26:20,361
هەستە خۆری دادپەروەر
و مانگی ئیرەیی بەخش بکوژن

400
00:26:20,361 --> 00:26:21,862
کە پێشتر نەخۆشە
و لە خەم و پەژارەدا کاڵ دەبێتەوە

401
00:26:22,363 --> 00:26:25,366
کە تۆی خزمەتکارەکەی،
زۆر لە ئەو دادپەروەرترن.

402
00:26:25,366 --> 00:26:27,368
(گۆرانی باڵندە)

403
00:26:32,373 --> 00:26:33,874
چاوەڕوان بن...

404
00:26:34,875 --> 00:26:36,343
...ئەوە خانمی منە.

405
00:26:39,346 --> 00:26:40,598
ئای خۆشەویستی منە.

406
00:26:40,598 --> 00:26:43,934
ئای، کە ئەو دەیزانی کە ئەو وایە.

407
00:26:44,435 --> 00:26:47,938
گەشاوەیی ڕوومەتەکەی
ئەستێرەکانی شەرمەزار دەکرد

408
00:26:47,938 --> 00:26:49,940
وەک چۆن تیشکی ڕۆژ چرایەک دەکات.

409
00:26:49,940 --> 00:26:53,444
چاوەکانی لە بەهەشتدا جێگیر بوون
ڕووناکییەکی لەو شێوەیەی دەدا

410
00:26:53,444 --> 00:26:55,946
کە باڵندەکان گۆرانی دەڵێن
و پێیان وایە شەو نەبووە.

411
00:26:58,449 --> 00:27:01,952
بزانە چۆن پشتی پێدەبەستێت
ڕوومەت لەسەر دەستی.

412
00:27:03,737 --> 00:27:05,456
ئای کە من دەستکێش بووم
لەسەر ئەو دەستە

413
00:27:05,456 --> 00:27:08,575
تا دەست لێبدەم
ئەو ڕوومەتە.

414
00:27:09,376 --> 00:27:11,378
ئاه، من.

415
00:27:11,378 --> 00:27:12,880
ئەو قسە دەکات.

416
00:27:12,880 --> 00:27:15,382
ئای دیسان قسە بکە،
فریشتەی گەشاوە.

417
00:27:15,382 --> 00:27:18,836
ئای ڕۆمیۆ، ڕۆمیۆ،

418
00:27:19,837 --> 00:27:22,339
تۆ بۆ کوێیت،
ڕۆمیۆ؟

419
00:27:26,427 --> 00:27:28,812
ئینکاری باوکت بکە
و ناوت ڕەت بکەرەوە،

420
00:27:28,812 --> 00:27:30,814
یان ئەگەر ناتەوێت،
بەڵام سوێند بە خۆشەویستیم،

421
00:27:30,814 --> 00:27:32,816
و چیتر نابم
کاپولێتێک.

422
00:27:34,818 --> 00:27:36,820
ئایا زیاتر ببیستم
یان لەسەر ئەمە قسە بکەم؟

423
00:27:36,820 --> 00:27:39,690
'تیس بەڵام ناوی تۆ
ئەوە دوژمنی منە.

424
00:27:39,690 --> 00:27:42,693
تۆ خۆت دەبوویت
ئەگەر پێت نەگوترابا مۆنتاگ.

425
00:27:45,195 --> 00:27:47,698
چی لە ناوێکدایە؟

426
00:27:47,698 --> 00:27:51,118
ئەوەی کە ئێمە پێی دەڵێین گوڵەبەڕۆژە لەلایەن هەر...
ناوێکی تر بۆنی شیرینی لێدەهات.

427
00:27:52,119 --> 00:27:54,121
بۆیە ڕۆمیۆ دەیکرد.

428
00:27:55,589 --> 00:27:58,092
ڕۆمیۆ، ناوی خۆت فڕێ بدە،
و بۆ ئەو ناوە،

429
00:27:58,092 --> 00:28:00,094
کە بەشێک نییە لە تۆ،
هەمووم وەربگرە.

430
00:28:00,094 --> 00:28:02,429
- بە قسەی خۆت دەتبەم.
- (GASPS)

431
00:28:02,429 --> 00:28:04,932
بانگم بکە خۆشەویستی خۆت، منیش دەبم
تازە لەمەودوا مەعمودیەتیان وەرگرتووە.

432
00:28:04,932 --> 00:28:07,434
- هەرگیز نابم بە ڕۆمیۆ.
- تۆ چ پیاوێکیت

433
00:28:07,851 --> 00:28:10,187
کە لەناو سێبەرەکاندا خۆی دەشارێتەوە
لە شەودا بۆ سیخوڕیکردنم؟

434
00:28:11,638 --> 00:28:14,058
من نازانم چۆن
پێت بڵێم من کێم.

435
00:28:14,558 --> 00:28:16,560
ناوی من، پیرۆزی ئازیز،

436
00:28:16,560 --> 00:28:22,066
ڕق و کینە بۆ خۆم
چونکە دوژمنە بۆ ئێوە.

437
00:28:22,066 --> 00:28:23,567
من گوێم لێت نەبووە
سەد وشە قسە بکە،

438
00:28:23,567 --> 00:28:26,070
بەڵام من دەنگەکە دەزانم
لەو دەنگە شیرینە.

439
00:28:26,070 --> 00:28:28,572
ئایا تۆ ڕۆمیۆ نیت
و مۆنتاگێک؟

440
00:28:28,572 --> 00:28:31,575
نە، خۆشەویستی ئازیز،
ئەگەر یەکێکیان حەزت لێی نەبێت.

441
00:28:35,412 --> 00:28:36,914
بۆ هاتووی؟

442
00:28:36,914 --> 00:28:39,917
ئەم شوێنە مردنە ئەگەر هەبێت
لە خزمەکانم لێرە دەتدۆزنەوە.

443
00:28:39,917 --> 00:28:43,420
بە باڵە سووکەکانی خۆشەویستی
ئایا من o'er perch ئەم دیوارانە...

444
00:28:44,421 --> 00:28:47,424
...بۆ سنووری بەردین
ناتوانێت خۆشەویستی ڕابگرێت،

445
00:28:47,424 --> 00:28:50,928
و خۆشەویستی دەتوانێت چی بکات،
کە بوێری هەوڵی خۆشەویستی دەدات.

446
00:28:50,928 --> 00:28:53,430
بۆیە خزمەکانت
هیچ وەستانێک نین بۆ من.

447
00:28:54,398 --> 00:28:55,899
بۆ ئەوەی ببینم تۆ توند دەردەکەویت

448
00:28:55,899 --> 00:28:58,352
زیاتر دەمترسێنێت
لە ٢٠ شمشێرەکانیان.

449
00:28:58,352 --> 00:29:00,270
(ئاهێک)

450
00:29:00,270 --> 00:29:04,575
سەیرکە تۆ بەڵام شیرین، منیشم
بەڵگەیەک لە دژی دوژمنایەتییان.

451
00:29:05,075 --> 00:29:07,578
من بۆ جیهان نەمدەکرد
لێرە تۆیان بینی.

452
00:29:09,079 --> 00:29:11,448
بەڵام من لەدەستم نەدەدا
ئەو قسانەی کە قسەت کرد.

453
00:29:11,448 --> 00:29:13,200
(ئاهێک)

454
00:29:13,200 --> 00:29:15,669
من سوور دەبمەوە بۆ بیرکردنەوە
ئەوەی ئەمشەو بیستووتە.

455
00:29:17,121 --> 00:29:19,006
ئەگەر ئێستا پرسیارت لێ بکەم
بۆ نەزرەکانی خۆشەویستی،

456
00:29:19,006 --> 00:29:21,375
دەزانم تۆ دەتگوت
ئایە...

457
00:29:21,375 --> 00:29:23,844
...بەڵام ئەگەر سوێند بخۆیت،
لەوانەیە تۆ درۆ بسەلمێنیت.

458
00:29:23,844 --> 00:29:27,297
دەڵێن جۆڤ بەڕاستی پێدەکەنێت
لە سوێندی درۆی خۆشەویستان.

459
00:29:27,798 --> 00:29:29,299
وە ئێستاش دەبیت
زۆر خێرا پەیوەندیم پێوە بکەن؟

460
00:29:29,299 --> 00:29:32,803
کەی گوێت لە من نەبووە،
دەبێ وەک سەهۆڵ خاو بم.

461
00:29:32,803 --> 00:29:34,772
ڕۆمیۆ، متمانەم پێ بکە،
و زیاتر ڕاستی دەسەلمێنم

462
00:29:34,772 --> 00:29:37,107
لە ئەوانەی یارییەکە دەکەن
بە ژیرییەکی زۆر فێڵبازترەوە.

463
00:29:37,107 --> 00:29:39,560
خانم، بەو مانگە سوێند دەخۆم

464
00:29:39,560 --> 00:29:41,612
کە نووک بە زیو
هەموو سەری دارە میوەکان.

465
00:29:41,612 --> 00:29:44,231
ئای سوێند بە مانگ مەخۆ،
مانگی نابەردەوام

466
00:29:44,231 --> 00:29:46,533
کە مانگانە دەگۆڕێت
لە گۆی بازنەیی خۆیدا،

467
00:29:46,533 --> 00:29:48,368
نەک ئەوە خۆشەویستیت بیسەلمێنێت
بە هەمان شێوە گۆڕاو.

468
00:29:49,870 --> 00:29:50,871
سوێند بە چی بخۆم؟

469
00:29:50,871 --> 00:29:54,875
بە هیچ شێوەیەک سوێند مەخۆ،
و بە توندی گوێ بگرە.

470
00:29:54,875 --> 00:29:57,127
ئایا ئێمە زۆر پەلەین،
زۆر بێ ئامۆژگاری، زۆر خێرا؟

471
00:29:57,127 --> 00:30:00,581
نەخێر بۆ ئەم گوڵەبەڕۆژە خۆشەویستییە
لە هەناسەی هاویندا

472
00:30:00,581 --> 00:30:03,967
گوڵێکی جوان دەسەلمێنێت
کاتێک لە داهاتوودا یەکتر دەبینین.

473
00:30:06,386 --> 00:30:08,305
- بەڵێن دەدەم.
- پەرستار: جولیەت؟

474
00:30:08,305 --> 00:30:09,756
بڕۆ و شەوتان باش،

475
00:30:09,756 --> 00:30:13,727
و با پشوویەکی شیرین بێتە لای تۆ
دڵ و دڵی من لەناو مەمکمدا.

476
00:30:14,228 --> 00:30:16,230
بەڵام ئایا جێم دەهێڵیت
ئەوەندە ناڕازی؟

477
00:30:17,147 --> 00:30:20,100
چ ڕەزامەندییەک
ئەمشەو هەتبوو؟

478
00:30:20,100 --> 00:30:23,103
ئاڵوگۆڕی خۆشەویستیت's
نەزرێکی دڵسۆز بۆ من.

479
00:30:23,103 --> 00:30:26,106
من هی خۆمم پێداویت
پێش ئەوەی داوای بکەیت.

480
00:30:26,106 --> 00:30:27,608
پەرستار: خانمەکەم؟

481
00:30:29,610 --> 00:30:31,612
- خاتوون؟
- ئەنۆن، پەرستارێکی باشە.

482
00:30:31,612 --> 00:30:33,113
مۆنتاگی شیرین، ڕاست بە.

483
00:30:33,113 --> 00:30:35,616
ماوەیەک لێرە بمێنەرەوە،
و جارێکی تر دێمەوە.

484
00:30:38,619 --> 00:30:40,621
دەترسم هەموو ئەمانە بێت
بەڵام خەونێکە.

485
00:30:40,621 --> 00:30:44,091
زۆر چەپڵە لێدەر شیرین
بۆ ئەوەی جەوهەری بێت.

486
00:30:46,927 --> 00:30:49,429
بیربکەرەوە ئەگەر خۆشەویستیت پاک بێت،
هاوسەرگیری مەبەستەکەت؟

487
00:30:49,930 --> 00:30:52,933
ئەوە خانمەکەم.

488
00:30:52,933 --> 00:30:55,435
پاشان بۆتان دەنێرم
بۆ ئەوەی چارەنووسی خۆم فێر بم،

489
00:30:55,435 --> 00:30:57,304
لە کوێ و چ کاتژمێرێک
ئێمە ڕێوڕەسمەکە ئەنجام دەدەین،

490
00:30:57,304 --> 00:30:59,606
و هەموو بەختەوەرییەکانم
لە پێی تۆ پاڵکەوتم

491
00:30:59,606 --> 00:31:02,392
و شوێن تۆ بکەوە ئەی گەورەم،
لە سەرانسەری جیهاندا.

492
00:31:02,860 --> 00:31:04,278
پەرستار: جولیەت!

493
00:31:05,779 --> 00:31:07,781
خانمەکەم؟

494
00:31:11,285 --> 00:31:12,286
هەزار جار،
شەوتان باش.

495
00:31:12,786 --> 00:31:14,288
هەزار جار خراپتر،
بۆ ئەوەی بیری ڕووناکی خۆت بکەیت.

496
00:31:14,788 --> 00:31:17,124
- ڕۆمیۆ.
- خۆشەویستی من.

497
00:31:17,124 --> 00:31:18,625
(ئاهێک)

498
00:31:35,509 --> 00:31:37,010
سبەی چ کاتژمێرێک
ئایا بۆتان بنێرم؟

499
00:31:37,511 --> 00:31:40,931
- کاتژمێر 9:00.
- من شکست ناهێنم.

500
00:31:40,931 --> 00:31:42,849
'تیس ٢٠ ساڵ تا ئەو کاتە.

501
00:31:42,849 --> 00:31:44,351
لەبیرم چووە
بۆچی تەلەفۆنم بۆ کردیتەوە.

502
00:31:44,851 --> 00:31:47,271
با لێرە بوەستم
تا لەبیرت بێت.

503
00:31:49,072 --> 00:31:51,408
پێویستە لەبیرم بچێت
تا هێشتا لەوێ بوەستیت،

504
00:31:51,408 --> 00:31:54,194
بیرهێنانەوەی چۆن
من کۆمپانیاکەتانم خۆشدەوێت.

505
00:32:03,620 --> 00:32:06,590
وە هەر دەمێنمەوە
بۆ ئەوەی هێشتا لەبیرت بێت،

506
00:32:06,590 --> 00:32:09,009
لەبیرکردنی هەر شتێکی تر
ماڵەوە بەڵام ئەمە.

507
00:32:09,509 --> 00:32:10,510
(ئاهێک)

508
00:32:13,347 --> 00:32:14,848
شەوتان باش، شەوتان باش.

509
00:32:19,353 --> 00:32:20,854
جیابوونەوە خەمێکی هێندە شیرینە.

510
00:32:21,221 --> 00:32:24,107
با تەنها بڵێین شەوتان باش
تا سبەی دەبێت.

511
00:32:29,112 --> 00:32:33,450
خەوتن لەسەر چاوەکانت بمێنەرەوە،
ئارامی لە سنگتدا.

512
00:32:36,403 --> 00:32:38,405
ئۆی! خانم، وەرە ژوورەوە.
لەرزێک دەگریت.

513
00:32:38,405 --> 00:32:43,377
ئایا خەو و ئارامی دەبووم،
ئەوەندە شیرین بۆ پشوودان.

514
00:32:45,295 --> 00:32:46,663
(چرپەی باڵندەکان)

515
00:32:49,049 --> 00:32:53,053
زەوی دایکی سروشت
و گۆڕەکەی.

516
00:32:53,470 --> 00:32:57,891
لەناو ڕوپۆشی گەڵای گەڵادا
لەم گوڵە بچووکە،

517
00:32:57,891 --> 00:33:02,896
ژەهر شوێنی نیشتەجێبوونی هەیە
و هێزی پزیشکی.

518
00:33:02,896 --> 00:33:06,266
کوڵاو و تێکەڵ، بۆنەکەی
تەندروستیمان بۆ دەهێنێت.

519
00:33:06,266 --> 00:33:10,237
- وە قوتی دا؟
- ئەنجامەکەی مردنی خێرایە.

520
00:33:12,739 --> 00:33:14,107
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

521
00:33:14,107 --> 00:33:15,942
بەیانیتان باش باوکە.

522
00:33:15,942 --> 00:33:17,944
ڕۆمیۆ!

523
00:33:17,944 --> 00:33:21,448
بەیانی زوو لە خەو هەڵدەستێت.

524
00:33:21,448 --> 00:33:24,167
سەیر ناکەم تا بزانم
گەنجەکان لە بەیانیدا.

525
00:33:24,167 --> 00:33:27,004
گرنگیدان پیرەکان بەئاگا دەهێڵێتەوە
و بەم زووانە لە خەو هەڵیاندەستێنێت،

526
00:33:27,254 --> 00:33:30,340
بەڵام گەنجان دەخەون
خەوێکی زێڕین تا نیوەڕۆ.

527
00:33:32,342 --> 00:33:35,345
یان ئەگەر نەیانکرد،
و لێرەدا بەڕاستی پێشبینی دەکەم،

528
00:33:35,629 --> 00:33:39,349
ڕۆمیۆی ئێمە نەبووە
ئەمشەو لە جێگادا.

529
00:33:39,349 --> 00:33:43,103
ئەو دواهەمین شتە ڕاستە،
بەڵام پشوویەکی شیرین هی من بوو.

530
00:33:48,358 --> 00:33:51,144
خوایە گیان لە گوناه خۆش بێت.

531
00:33:51,144 --> 00:33:52,312
لەگەڵ ڕۆزالین بوویت؟

532
00:33:52,312 --> 00:33:54,481
(پێدەکەنێت)

533
00:33:54,481 --> 00:33:58,819
ئاه، دوعا دەکەم تۆ نەبوویت
یاریکردنی یاری شەیتان.

534
00:33:58,819 --> 00:34:02,072
ڕۆزالین کێیە؟
ناوەکەم لەبیر چووە.

535
00:34:02,072 --> 00:34:05,575
ئەوە باشە کوڕم.
کەواتە لە کوێ بوویت؟

536
00:34:05,575 --> 00:34:08,545
پێت دەڵێم،
'ere تۆ جارێکی تر لێم بپرسە.

537
00:34:08,545 --> 00:34:11,048
ئای باوکە،
ئارەزووی دڵم بزانە

538
00:34:11,048 --> 00:34:13,467
لەسەر کچە دادپەروەرەکە دانراوە
لە کاپولێتی دەوڵەمەند.

539
00:34:13,467 --> 00:34:15,886
وەک ئەوەی من لەسەر هی ئەو،
بۆیە هی ئەویش بە هەمان شێوە دانراوە.

540
00:34:15,886 --> 00:34:17,137
وە چۆن یەکترمان ناسی و وۆدمان کرد،

541
00:34:17,137 --> 00:34:19,723
و چۆن کەوتمە خوارەوە دەڵێم
لەکاتێکدا دەگەڕێینەوە.

542
00:34:20,223 --> 00:34:24,094
بەڵام ئەمە دوعا دەکەم:
تۆ ڕەزامەندیت لەسەر ئەوەی ئەمڕۆ هاوسەرگیریمان لەگەڵ بکەیت.

543
00:34:24,094 --> 00:34:26,012
(GASPS)

544
00:34:26,012 --> 00:34:28,515
پیرۆز فرانسیس!

545
00:34:29,516 --> 00:34:31,017
لێرەدا چ گۆڕانکارییەکە.

546
00:34:31,518 --> 00:34:34,404
بۆچی فڕێ دەدرێتە دەرەوە،
کە تۆ ئەوەندە ئازیزت خۆشویستووە؟

547
00:34:34,404 --> 00:34:36,273
جیسۆ ماریا!
چ گرێبەستێکە شووڕا

548
00:34:36,656 --> 00:34:38,909
سالۆکەت شۆردووە
ڕوومەت بۆ ڕۆزالین!

549
00:34:38,909 --> 00:34:40,660
تۆ قسەی ناشرینت پێدام
ڕۆزالین خۆشەویست.

550
00:34:40,660 --> 00:34:43,747
منیش قسەی ناشرینم پێدایت
بۆ مۆپکردن وەک منداڵ.

551
00:34:43,747 --> 00:34:46,166
باوەڕم نەدەکرد
تامی خۆشی خۆشەویستی ڕاستەقینەت کردبوو.

552
00:34:46,166 --> 00:34:49,252
پاشان ئیتر قسەی ناشرین مەکەن، چونکە خودا کردوویەتی
فێری کردم ئێستا خۆشەویستی ڕاستەقینە بزانم،

553
00:34:49,252 --> 00:34:51,254
و جولیەت ڕووخساری خۆی هەیە.

554
00:34:55,425 --> 00:34:57,427
وا قسەت پێ بکەم،
هەرچەندە ئەو کاپولێت بێت؟

555
00:34:57,427 --> 00:34:59,930
من گرنگی بە چی دەدەم
شەڕەکانی ڕابردوو؟

556
00:34:59,930 --> 00:35:02,382
یان ڕکابەریەکان ئێستا
لە گۆڕدا نێژراوە؟

557
00:35:03,350 --> 00:35:04,684
باشە، باشە.

558
00:35:07,521 --> 00:35:10,524
ئەگەر ئەمە بتوانێت هەڵبگرێت
هەمووی پێش...

559
00:35:11,024 --> 00:35:14,027
...پێم وایە چانسێک دەبینم
بۆ کۆتایی هێنان بە ململانێی شارەکە.

560
00:35:16,530 --> 00:35:19,032
ئەگەر وەک دوعا دەکەم، هاوسەرگیرییەکەت
پێویستە شیرینی بسەلمێنێت،

561
00:35:19,316 --> 00:35:24,237
خێزانەکانتان دەگەڕێننەوە'
توڕەیی بۆ خۆشەویستی پاک.

562
00:35:24,738 --> 00:35:27,991
وەرە... تۆ لەرزۆک،
و لەگەڵمدا بڕۆ.

563
00:35:27,991 --> 00:35:30,327
ئاواتەکەت بەدی دێنم...

564
00:35:31,661 --> 00:35:33,547
...و قەشەی هاوسەرگیریەکەت بە.

565
00:35:39,219 --> 00:35:41,221
مێرکوتیۆ: لە کوێ کەواتە
ڕۆمیۆی ئێمەیە؟

566
00:35:41,721 --> 00:35:43,423
دوێنێ شەو هاتەوە ماڵەوە؟

567
00:35:43,423 --> 00:35:45,425
نەک بۆ ئەم ماڵە.

568
00:35:45,425 --> 00:35:47,260
لەگەڵ پیاوەکەی قسەم کردووە.

569
00:35:48,595 --> 00:35:49,596
مێرکوتیۆ، هەواڵ هەیە.

570
00:35:50,096 --> 00:35:52,399
تایبالت نامەیەکی لێرە ناردووە،
ئاراستەی ئەوی کردووە.

571
00:35:53,683 --> 00:35:56,186
تەحەدایەک لەسەر ژیانم.

572
00:35:56,186 --> 00:35:57,654
کام ڕۆمیۆ یەکتر دەبینێت.

573
00:35:57,654 --> 00:36:00,190
بەداخەوە ڕۆمیۆی هەژار،
ئەو پێشتر مردووە.

574
00:36:00,690 --> 00:36:02,859
بۆچی؟ تایبالت کێ و چییە،

575
00:36:02,859 --> 00:36:04,861
کە ئەوەندە دڵنیا بێت
لە سەرکەوتن؟

576
00:36:04,861 --> 00:36:07,364
زیاتر لە شازادەی پشیلە،
ئێستا پێت دەڵێم.

577
00:36:07,364 --> 00:36:10,367
وەک موزیکژەنێک شەڕ دەکات،
هەموو وردبینی،

578
00:36:10,367 --> 00:36:12,869
و کاتەکانی خۆی دەپارێزێت
و یارییەکی تەواو لە دوورەوە.

579
00:36:12,869 --> 00:36:16,122
بە یەک و دوو و سێ،
و لە سنگتدا.

580
00:36:16,122 --> 00:36:17,123
ئەو پیاوێکی بەڕێزە
و دوێلیست،

581
00:36:17,507 --> 00:36:19,843
و کەسیش شەڕی لەگەڵدا نەکات
بژی بۆ گێڕانەوەی چیرۆکەکە.

582
00:36:19,843 --> 00:36:22,796
ئاه بەڕێزان. هیوادارم ئێوەش...
یارمەتی دا بۆ داپۆشینی شوێنپێیەکانم.

583
00:36:22,796 --> 00:36:24,214
بۆ کوێ ون بوویت
دوێنێ شەو؟

584
00:36:24,214 --> 00:36:26,299
تۆ سلیپەکەت بە هەردووکمان دا
بە جوانترین شێوە.

585
00:36:26,800 --> 00:36:28,802
لێبوردن، مێرکوتیۆ،
زۆر سەرم سوڕمابوو.

586
00:36:29,302 --> 00:36:31,805
لە کاتێکی وادا پیاوێک
لەوانەیە نیعمەتەکەی لەدەست بدات.

587
00:36:31,805 --> 00:36:33,523
و زیاتریش جگە لەوەش.

588
00:36:33,523 --> 00:36:35,525
نەخێر، ئێمە لێتان خۆش دەبین،
چونکە تۆ دیسانەوە ڕۆمیۆیت.

589
00:36:35,525 --> 00:36:38,144
ئایا ئێستا ئەمە باشتر نییە
لە گریانی هێشتا بۆ خۆشەویستی؟

590
00:36:38,144 --> 00:36:40,113
ئێستا تۆ کۆمەڵایەتیت.

591
00:36:40,113 --> 00:36:42,199
خۆشەویستی گەورە وامان لێدەکات
تەنها بۆ ناو گەمژەکان.

592
00:36:42,199 --> 00:36:44,034
لەوێ بوەستە.

593
00:36:44,034 --> 00:36:46,369
ڕۆمیۆ، نامەیەک هەیە
وەرە بۆ تۆ.

594
00:36:47,737 --> 00:36:49,706
ترسم هەیە تەحەدایەک بێت
لە کونت تایبالتەوە،

595
00:36:49,706 --> 00:36:52,209
کە شل نابێتەوە
دواخستنی وەڵامەکەت.

596
00:36:52,209 --> 00:36:54,628
- دەتوانیت توڕەیییەکەی ئارام بکەیتەوە...
- ببورن، هەردووکیان، من پریتی.

597
00:36:54,628 --> 00:36:56,129
ئامۆزا؟
بۆ کوێ دەچیت؟

598
00:36:56,129 --> 00:36:58,548
ڕۆمیۆ! ئەم بابەتە قورسە
ناتوانرێت پشتگوێ بخرێت!

599
00:37:06,473 --> 00:37:08,975
باشە کاکە،
ئارەزووی هەندێک قسەکردن لەگەڵ تۆ دەکەم.

600
00:37:08,975 --> 00:37:10,977
چی ماندوو بوو
کۆن باود ئەمەیە؟

601
00:37:11,311 --> 00:37:13,513
وە کێیە کە لەبەر دەکات
پاڵتۆی ڕق لێبووی کاپولێت؟

602
00:37:13,513 --> 00:37:15,565
بڕۆ بۆ... من بە پێ دەڕۆیشتم
ماوەیەک لەگەڵیدا.

603
00:37:15,565 --> 00:37:16,600
ئایا دەتبینین
لە ژەمی ئێوارەی باوکت؟

604
00:37:17,100 --> 00:37:19,102
بێگومان. من لەوێ دەبم.

605
00:37:22,405 --> 00:37:23,990
(MERCUTIO GROWLS)

606
00:37:23,990 --> 00:37:25,442
(پێدەکەنێت)

607
00:37:28,745 --> 00:37:30,247
پەرستار:
بۆچی پیاوەکە ئەوەندە بێ ئەدەبی بوو؟

608
00:37:30,747 --> 00:37:31,831
کە حەزی لە بەکارهێنانی بوو
زمانی بۆ پەڕۆکردن

609
00:37:32,415 --> 00:37:33,917
و برین
پیرەژنێکی هەژار؟

610
00:37:33,917 --> 00:37:37,287
زۆر عاشقی...
دەنگی دەنگی خۆی.

611
00:37:37,287 --> 00:37:39,289
وە تۆش لە تەنیشت دەوەستیت
و تووشی چەقۆیەکی لەو شێوەیە ببن

612
00:37:39,289 --> 00:37:40,790
بۆ ئەوەی من بەکاربهێنێت
بە ئارەزووی خۆی؟

613
00:37:40,790 --> 00:37:42,792
ئەگەر هەر پیاوێکم بناسیبا
تا بۆ خۆشی خۆی بەکارت بهێنێت،

614
00:37:42,792 --> 00:37:45,262
چەکەکەم دەبێت
خێرا دەربچێت، سوێند دەخۆم.

615
00:37:47,597 --> 00:37:51,017
ئێستا لەبەردەم خودادا ئەوەندە بێزارم
هەموو بەشێک دەربارەی من دەلەرزێت.

616
00:37:52,469 --> 00:37:53,970
کەواتە، بۆ بازرگانی.

617
00:37:53,970 --> 00:37:56,473
- خانمە گەنجەکەم، جولیەت...
- ئەی ئەو؟

618
00:37:56,473 --> 00:37:58,975
فەرمانی پێکردم بەدوای تۆدا بگەڕێم
و بڵێن...

619
00:37:59,476 --> 00:38:01,978
یەکەم: ئەگەر پێویست بوو
دوو هێندە لەگەڵ ئەو،

620
00:38:01,978 --> 00:38:02,979
تۆ منت دەبێت
بۆ وەڵامدانەوەی.

621
00:38:03,480 --> 00:38:05,482
- پەرستار، من ناڕەزایەتی دەردەبڕم.
- پێی دەڵێم.

622
00:38:05,482 --> 00:38:07,150
تەنها گوێ بگرە.

623
00:38:07,150 --> 00:38:08,735
دەبێت قازانج بکات
قسەی دایکی

624
00:38:08,735 --> 00:38:10,737
بۆ دانپێدانان
دواتر ئەمڕۆ.

625
00:38:10,737 --> 00:38:12,739
با ئەو بەڵام بێت
بۆ خانەی باوک لۆڕێنس.

626
00:38:13,239 --> 00:38:16,493
لەوێدا بێتاوان دەبێت
و هاوسەرگیری کردووە، هەروەها.

627
00:38:16,493 --> 00:38:18,461
ئەم نیوەڕۆیە، بووکێک؟

628
00:38:18,461 --> 00:38:21,298
ماڵئاوا، متمانە بەخۆبە
و دەستخۆشیم لێ بکە بۆ خاتوونەکەت.

629
00:38:21,298 --> 00:38:23,550
من... شتێکی تریش هەیە.

630
00:38:23,550 --> 00:38:24,801
چییە؟

631
00:38:24,801 --> 00:38:27,721
ئاغایەک هەیە
لە شار، یەکێک لە پاریس،

632
00:38:28,221 --> 00:38:30,056
کە پلانی هاوسەرگیری هەیە
و لەگەڵیدا درۆ بکە.

633
00:38:30,056 --> 00:38:31,975
- وە ئایا حەزی لێیە؟
- هەرگیز!

634
00:38:31,975 --> 00:38:34,177
هەر بەو زووانە پاڵ دەکەوت
لەگەڵ کۆترێکی بۆگەندار.

635
00:38:34,177 --> 00:38:36,846
بیرکردنەوەکانی هەمووی لەگەڵ تۆدایە،
وەک چۆن گاڵتەم پێکردووە.

636
00:38:36,846 --> 00:38:40,266
- بەڵام پێویستە ئەو بزانیت.
- وە منیش هەروا.

637
00:38:40,266 --> 00:38:43,603
- وە ئێستا دەستخۆشیم لێ بکە بۆ خانمەکەم.
- من.

638
00:38:44,604 --> 00:38:47,107
هەزار جار.

639
00:38:54,331 --> 00:38:57,334
بۆچی پەرستاری ئازیزم،
چ هەواڵێک؟

640
00:38:57,334 --> 00:38:58,835
- پێم بڵێ ئەوت دۆزیەوە.
- پەرستار: ئای...

641
00:38:59,085 --> 00:39:01,838
ئای! ئای...

642
00:39:01,838 --> 00:39:03,289
پەرستارێکی باش، شیرین...

643
00:39:05,208 --> 00:39:08,595
- (ئاهێکی ماندوو)
- ئای پەروەردگار تۆ زۆر دڵتەنگ دەردەکەویت.

644
00:39:08,595 --> 00:39:11,014
هەر هەواڵێکتان بۆ بهێنن،
تاریکی خۆت فڕێ بدە،

645
00:39:11,014 --> 00:39:12,966
و ئەگەر چیرۆکەکەت دڵخۆش بێت،
پاشان سزام مەدەن

646
00:39:12,966 --> 00:39:14,434
بە لەبەرکردنی ئەو جۆرە
دەمامکێک لە کارەسات.

647
00:39:14,434 --> 00:39:16,436
زۆر ماندوو بووم،
با کەمێک پشوو بدەم.

648
00:39:16,936 --> 00:39:19,439
ئای ئێسکەکانم ئازاریان هەیە
دوای ئەو ڕۆژەی کە هەمبووە.

649
00:39:19,439 --> 00:39:21,775
ئێسکەکانم دەگۆڕیەوە
بۆ هەموو هەواڵەکانتان.

650
00:39:21,775 --> 00:39:23,276
تکایە قسە بکە، دوعا دەکەم.

651
00:39:23,276 --> 00:39:24,778
پەرستاری شیرینی بەڕێز، بیڵێ.

652
00:39:24,778 --> 00:39:26,529
پەلەکردن چییە؟
یەک دەقە سەبر بگرن تکایە!

653
00:39:27,030 --> 00:39:29,032
ناتوانی بیبینیت
هەناسەم تەواو بووە؟

654
00:39:29,532 --> 00:39:31,151
ئایا هەناسەت تەواو بووە کاتێک تۆ...
هەناسەتان هەبێت بۆ ئەوەی پێم بڵێن

655
00:39:31,151 --> 00:39:34,037
کە هەناسەت تەواو بووە؟
هەواڵەکەت باشە یان خراپ؟

656
00:39:34,037 --> 00:39:36,740
تەنها ئەوە وەڵام بدەرەوە. هەریەکەیان بڵێ
و چاوەڕێی گوێگرتن لە باقیەکەی دەکەم.

657
00:39:36,740 --> 00:39:38,575
با تەنها بزانم
ئەگەر باش بێت یان خراپ.

658
00:39:41,244 --> 00:39:44,631
(ئاهێک دەدات) باشە...

659
00:39:47,000 --> 00:39:48,501
...دەبێت بڵێم

660
00:39:48,501 --> 00:39:52,505
لە پیاوان تامێکی خۆشت هەیە.

661
00:39:52,505 --> 00:39:57,010
ئەو ڕووخساری ڕۆمیۆ
وەک بەیانی قۆزە.

662
00:39:58,011 --> 00:39:59,929
جەستەی ئەو...

663
00:39:59,929 --> 00:40:05,735
...شێوە، قاچ، پێ
لە بەرامبەر باشترینەکاندا سەرکەوتوو بن.

664
00:40:05,735 --> 00:40:09,606
ڕەنگە ڕەوشتی باشتر بێت،
بەڵام کات هەیە.

665
00:40:09,606 --> 00:40:12,108
ئێستا... پێشتر نانتان خواردووە؟

666
00:40:12,108 --> 00:40:13,076
هێشتا نا.

667
00:40:13,610 --> 00:40:15,612
بەڵام پەرستار، من دەمزانی
هەموو ئەمانە پێشتر.

668
00:40:15,612 --> 00:40:17,614
چی دەڵێت لەبارەی هاوسەرگیرییەکەمانەوە؟
ئەی ئەوە؟

669
00:40:17,614 --> 00:40:19,916
پەروەردگار، سەرم چۆن ئازاری هەیە.
ئای چ سەرێکم هەیە.

670
00:40:19,916 --> 00:40:22,419
وەک خۆی لێدەدات
لە ٢٠ بیتدا بشکێت.

671
00:40:22,919 --> 00:40:24,921
وە پشتم،
پشتم دەمکوژێت!

672
00:40:24,921 --> 00:40:26,756
هەمووی خەتای تۆیە
بۆ ناردنی من بۆ شار.

673
00:40:26,756 --> 00:40:29,175
لە داهاتوودا،
خۆت پەیامەکانت وەربگرە.

674
00:40:29,175 --> 00:40:32,762
لە ڕەحمدا، بەزەییم پێدا بێتەوە!
ڕۆمیۆکەم چی دەڵێت؟

675
00:40:39,519 --> 00:40:42,972
دەتوانی ئەمڕۆ مۆڵەتت هەبێت،
بۆ دانپێدانان؟

676
00:40:43,940 --> 00:40:45,809
دەمتوانی.

677
00:40:45,809 --> 00:40:50,196
پاشان، تۆ لێرەوە بڕۆ
بۆ خانەی باوک لۆڕێنس...

678
00:40:53,867 --> 00:40:55,201
...مێردێک دەدۆزیتەوە...

679
00:40:56,569 --> 00:40:59,072
...پێویستە تۆ بکاتە ژن.

680
00:41:03,076 --> 00:41:04,828
(ماچەکان)

681
00:41:06,296 --> 00:41:08,748
- بەڵام تا...
حەمامت کردووە.
- (هەردووکیان پێدەکەنن)

682
00:41:15,472 --> 00:41:18,808
دوعای ئاسمانەکان دەکەم
زەردەخەنە لەسەر ئەم کردەوەیە،

683
00:41:19,309 --> 00:41:21,561
و سزامان مەدەن
لەگەڵ خەم و پەژارەی دواتر.

684
00:41:22,095 --> 00:41:23,480
ئامین.

685
00:41:25,932 --> 00:41:27,400
بەڵام وەرە ئەوەی خەم دەتوانێت،

686
00:41:27,400 --> 00:41:29,319
ناتوانێت بەرپەرچی بداتەوە
ئاڵوگۆڕی خۆشی

687
00:41:29,319 --> 00:41:32,021
ئەو یەک خولەکە کورتە
لە چاوی ئەودا پێم دەدات.

688
00:41:32,021 --> 00:41:34,023
تۆ بیکە بەڵام دەستەکانمان دابخە
بە قسەی پیرۆز...

689
00:41:35,525 --> 00:41:37,443
...پاشان خۆشەویستی، مردنی خواردن،
ئەوەی بوێری هەیە بیکات،

690
00:41:37,443 --> 00:41:39,946
بەسە
کە دەتوانم پێی بڵێم هی من.

691
00:41:39,946 --> 00:41:44,667
ئەم خولیایە توندوتیژانە
دەتوانێت کۆتایی توندوتیژی هەبێت.

692
00:41:45,034 --> 00:41:47,453
و وەک باروت هەڵدەگیرسێت،
لە شکۆمەندی ئاگرینیاندا،

693
00:41:47,954 --> 00:41:51,875
خۆیان بەکاردەهێنن
و ئەوانی تر.

694
00:41:51,875 --> 00:41:54,844
شیرینترین هەنگوین
نەخۆش دەبێت کاتێک زیادەڕۆیی لە خواردن،

695
00:41:54,844 --> 00:41:57,680
شکستپێهێنانی خۆشی خۆی.

696
00:41:57,680 --> 00:42:01,634
بۆیە میانڕەو بە.
خۆشەویستی درێژخایەن دەبێت...

697
00:42:01,634 --> 00:42:06,606
خۆشەویستی زۆر خێرا دەتوانێت درۆتر بسەلمێنێت
لە خۆشەویستی زۆر خاو.

698
00:42:10,944 --> 00:42:12,445
ئێوارەتان باش
بۆ ئازیزترین دانپێدانەرم.

699
00:42:12,946 --> 00:42:15,448
ڕۆمیۆ سوپاسی دەکات
بۆ ئەوەی لێرە بتبینم.

700
00:42:15,448 --> 00:42:18,818
ئەو سوپاس و پێزانینانەم قەرزاری ئەوم
بە هەموو دڵەوە.

701
00:42:20,236 --> 00:42:23,239
ئای جولیەت، ئەگەر دڵت،
وەک هی من، پڕە

702
00:42:23,740 --> 00:42:25,742
و گەورەترت هەیە
لێهاتوویی لە من بۆ قسەکردن،

703
00:42:25,742 --> 00:42:28,127
پاشان خۆشییەکەی باس بکە
کە ئەم شەو چاوەڕێی هەردووکمان دەکات.

704
00:42:29,546 --> 00:42:31,548
ناتوانم باسی بکەم
ئەوەی بێ سنوورە.

705
00:42:31,548 --> 00:42:35,001
ئەوان تەنها سواڵکەرن
کە دەتوانێت بەهای خۆیان بژمێرن.

706
00:42:35,001 --> 00:42:38,004
بەسە قسەی خۆشەویستی.
وەرە لەگەڵم.

707
00:42:38,004 --> 00:42:40,890
چونکە ئێمە کاری کورت دەکەین
لە سوێندی بەستنەوە،

708
00:42:41,341 --> 00:42:43,843
و کڵێسای پیرۆز
دەبێت دوو یەک بخاتە یەکەوە.

709
00:42:50,350 --> 00:42:51,851
فرێیەر لۆرێنس: ڕۆمیۆ...

710
00:42:52,685 --> 00:42:54,404
(بە لاتینی قسە دەکات)

711
00:43:05,164 --> 00:43:06,449
(بە زمانی لاتینی وەڵام دەداتەوە)

712
00:43:09,285 --> 00:43:10,787
جولیەت...

713
00:43:12,589 --> 00:43:14,424
(بە لاتینی قسە دەکات)

714
00:43:22,548 --> 00:43:23,516
(بە زمانی لاتینی وەڵام دەداتەوە)

715
00:43:27,720 --> 00:43:29,472
(بە زمانی لاتینی بەردەوامە)

716
00:43:38,898 --> 00:43:40,233
(SNIFFLING)

717
00:43:40,733 --> 00:43:42,035
ئامین.

718
00:43:43,903 --> 00:43:46,072
- ئامین.
- ئامین.

719
00:44:18,488 --> 00:44:20,490
(دراوسێی ئەسپ)

720
00:44:27,363 --> 00:44:30,333
(چرپەی باڵندەکان)

721
00:44:45,765 --> 00:44:46,766
(GRUNTS)

722
00:44:49,719 --> 00:44:51,471
پەرستار: جولیەت.

723
00:44:51,471 --> 00:44:53,773
خانمەکەم جولیەت.

724
00:44:53,773 --> 00:44:55,775
بەدەگمەن هەردووکتان نەمابوون
و لە ڕێگاکەتدا،

725
00:44:55,775 --> 00:44:58,644
نێردراوێک
لە لۆرد کاپولێتەوە هات.

726
00:44:58,644 --> 00:45:01,647
تایباڵتی ئامۆزاکەت
بە تووڕەیییەکی وەهادا هاتۆتە ئاراوە.

727
00:45:01,647 --> 00:45:03,649
کێشە لە ئارادایە.

728
00:45:03,649 --> 00:45:05,151
باوکت فەرمانت پێدەدات بەپەلە بگەڕێیتەوە.

729
00:45:05,151 --> 00:45:06,652
من.

730
00:45:06,652 --> 00:45:09,155
پەرستار، تۆ لەگەڵیدا بڕۆ.
بە سەلامەتی بیبینە ماڵەوە.

731
00:45:11,157 --> 00:45:12,158
تا ئەمشەو.

732
00:45:12,158 --> 00:45:14,160
کە ساڵێک ماوە.

733
00:45:14,160 --> 00:45:15,995
تەنها ساڵێک؟

734
00:45:15,995 --> 00:45:18,381
(پێکەنین) تۆ نایکەیت
کەواتە خۆشم بوێت؟

735
00:45:28,341 --> 00:45:32,428
دوعات بۆ دەکەم، مێرکوتیۆی باش،
با بڕۆین. کاپولێتەکان لە دەرەوە بوون.

736
00:45:32,929 --> 00:45:34,931
تۆ وەک پیاوەکە وایە
کە شمشێرەکەی دەڕفێنێت،

737
00:45:34,931 --> 00:45:37,433
لەسەر مێزی تاڤەرێک،
یەکسەر دایدەنێت

738
00:45:37,433 --> 00:45:38,935
و سوێند دەخوات کە هەیبێت
پێویستی بەو شتە نییە.

739
00:45:39,435 --> 00:45:40,937
تاڵ، لەگەڵ بیرەی دووەم،
ئەویش هەڵیدەگرێت

740
00:45:40,937 --> 00:45:42,438
و خانەخوێی خۆی بەڕێوە دەبات
ڕاست لە ڕێگەیەوە.

741
00:45:42,438 --> 00:45:44,440
ئایا من وەک...
کەسێکی وا؟

742
00:45:44,440 --> 00:45:45,942
دەزانی تۆ وایت
وەک ئەمڕۆ جاکێکی گەرم

743
00:45:45,942 --> 00:45:46,943
وەک هەریەکێک کە بدۆزرێتەوە
لە ئیتاڵیا.

744
00:45:47,443 --> 00:45:48,444
باری دەروونیت وەکو مەزاج
وەکو ژنێکی کۆیلە لەسەر گەرما.

745
00:45:48,945 --> 00:45:49,946
ئایا وایە؟

746
00:45:49,946 --> 00:45:52,448
بۆچی، تۆ لەگەڵیدا شەڕت دەکرد
پیاوێک بۆ درزکردنی گوێز،

747
00:45:52,949 --> 00:45:54,450
بۆ ئەو سووکایەتییەی کە دراوە
بۆ چاوە فندقییەکانت.

748
00:45:54,450 --> 00:45:55,952
من تۆم بینیوە
شەڕکردن لەگەڵ پیاوێک

749
00:45:55,952 --> 00:45:57,920
بۆ کۆکە لە شەقام
چونکە سەگەکەتی لە خەو هەڵساند.

750
00:45:57,920 --> 00:46:02,008
وە ئەگەر کردبێتم، هێشتا کەمترم
خێرا لە دۆزینەوەی شەڕێک لە تۆ.

751
00:46:02,008 --> 00:46:04,010
(فیشەک لێدانی دوور)

752
00:46:05,511 --> 00:46:07,513
بە بەهەشت،
لێرەدا کاپولێتەکان دێن.

753
00:46:07,513 --> 00:46:08,798
وە ئایا گرنگی پێدەدەم؟

754
00:46:23,946 --> 00:46:26,449
لێرە چاوەڕوان بن،
منیش لەگەڵیان قسە دەکەم.

755
00:46:26,449 --> 00:46:28,901
سبەیتان باش بەڕێزان.
وشەیەک لەگەڵ یەکێک لە ئێوە.

756
00:46:28,901 --> 00:46:30,903
مێرکوتیۆ: یەک وشە
لەگەڵ یەکێک لە ئێمە؟

757
00:46:31,154 --> 00:46:33,956
با لەگەڵ شتێکدا جووت بکەین.
ڕەنگە وشەیەک و لێدانێک؟

758
00:46:34,457 --> 00:46:35,458
تۆ من دەبینیتەوە کە باشم لەوەدا،
مێرکوتیۆ،

759
00:46:35,458 --> 00:46:37,460
ئەگەر پێم بدەیت
چانسەکە.

760
00:46:37,460 --> 00:46:39,962
ناتوانیت چانسەکە وەربگریت،
یان دەبێت بدرێت؟

761
00:46:39,962 --> 00:46:44,634
من نامەیەکم ناردووە ڕیت
بۆ ڕۆمیۆ کە لەگەڵیدا هاوسەرگیری دەکەیت.

762
00:46:44,634 --> 00:46:47,637
هاوسەری لەگەڵ؟ (پێدەکەنێت)

763
00:46:47,637 --> 00:46:50,640
چی؟ ئایا ئێمە بە خەیاڵتدا دێت
جووتێک مینسترێل؟

764
00:46:50,640 --> 00:46:53,392
چونکە ئەگەر وا بکەیت،
چاوەڕوانی تیژترین نۆتەکان بن.

765
00:46:53,392 --> 00:46:55,394
لێرەدا باتۆنی من کە...
دەبێتە هۆی سەماکردن.

766
00:46:55,895 --> 00:46:56,896
"هاوسەرەکان"، بەڕاستی.

767
00:46:56,896 --> 00:46:59,015
مێرکوتیۆ، تایبالت،
ئەمە شوێنێکی گشتییە.

768
00:46:59,015 --> 00:47:00,516
یان بکشێنەوە بۆ...
هەندێک شوێنی تایبەت

769
00:47:00,516 --> 00:47:02,068
و لەوێ ناکۆکی
ناڕەزایەتییەکانتان،

770
00:47:02,068 --> 00:47:03,402
یان ئەگەرنا، و لەوەش باشتر،
بڕۆ ماڵەوە.

771
00:47:03,402 --> 00:47:05,988
چاوی پیاوان وایان لێکرابوو کە سەیر بکەن
و با چاویان لێبکەن.

772
00:47:05,988 --> 00:47:08,774
من خۆم ناجووڵێنم
بۆ خۆشی هیچ کەسێک، من.

773
00:47:14,330 --> 00:47:16,115
واو...

774
00:47:17,083 --> 00:47:19,585
- (GRUNTS)
- سڵاو لە گەڵت بێت کاکە.

775
00:47:19,585 --> 00:47:21,454
- ئێرە پیاوەکەم دێت.
- مێرکوتیۆ: پیاوەکەت؟

776
00:47:21,454 --> 00:47:22,788
من ئەو نایبینم
لە جل و بەرگی جل و بەرگەکەتدا.

777
00:47:22,788 --> 00:47:24,757
چۆن دەوێری پەیوەندی بکەیت
a Montague پیاوەکەت!

778
00:47:24,757 --> 00:47:26,259
بێنڤۆلیۆ!

779
00:47:26,759 --> 00:47:28,544
- ئایا شتێک لێرەدا هەڵەیە؟
- تایباڵت: ڕۆمیۆ!

780
00:47:28,544 --> 00:47:32,348
ئەو ڕقەی کە من بەرگەی تۆ دەگرم، توانای ئەوەی هەیە
هیچ زاراوەیەکی باشتر لەم زاراوەیە نییە:

781
00:47:32,348 --> 00:47:34,217
تۆ خراپەکارێکیت.

782
00:47:34,217 --> 00:47:36,686
تایبالت، هۆکارەکە
کە دەبێت تۆم خۆش بوێت

783
00:47:36,686 --> 00:47:38,688
زۆر بیانوو دەداتەوە
توڕەیی پەیوەندیدار

784
00:47:39,188 --> 00:47:41,190
بۆ سڵاوێکی لەو شێوەیە.

785
00:47:41,190 --> 00:47:42,191
خراپەکارم من هیچم نییە.

786
00:47:42,692 --> 00:47:44,443
بۆیە ماڵئاوا.
دەبینم تۆ من ناناسیت.

787
00:47:44,443 --> 00:47:47,563
کوڕ! ئەمەش توڕەیی نابێت
ئەو برینانەی کە بەسەرمدا هێناون.

788
00:47:47,563 --> 00:47:51,901
بۆیە وەرچەرخان و شەڕ بکە.

789
00:47:51,901 --> 00:47:54,403
من پێداگری دەکەم کە هەرگیز
بریندارت کرد، بەڵام خۆشی ویستووی

790
00:47:54,737 --> 00:47:57,406
باشتر لەوەی تێبگەیت،
تا هۆکارەکەی دەزانیت.

791
00:47:57,406 --> 00:48:00,243
کەواتە، کاپولێتی باش،

792
00:48:00,243 --> 00:48:03,713
ناوێک کە بە هەمان شێوە زۆرم خۆشدەوێت
وەک هی خۆم، ڕازی بە.

793
00:48:03,713 --> 00:48:06,883
کەسێکی نەرم و بێشەرەف،
ملکەچبوونێکی چەوت!

794
00:48:07,049 --> 00:48:10,052
تایبالت. (SPITS)

795
00:48:11,220 --> 00:48:12,588
تۆ مشک گر.

796
00:48:12,588 --> 00:48:14,090
ئایا بەم ڕێگایە دەڕۆیت؟

797
00:48:15,007 --> 00:48:16,392
چیت لە من دەوێت؟

798
00:48:16,392 --> 00:48:18,844
پاشای باشی پشیلەکان،
تەنها یەکێک لە نۆ ژیانت.

799
00:48:18,844 --> 00:48:21,814
تۆ ئەوەت هەیە بۆ یەدەگ،
لەگەڵ هەشت بۆ بەکارهێنان لەمەودوا.

800
00:48:21,814 --> 00:48:25,268
چی، ئێستا تۆ لەرزین
بۆ ئەوەی شمشێرەکەت بکێشیت؟

801
00:48:25,268 --> 00:48:28,271
پەلە بکە یان من دەیکەم
تۆ هەڵبکەنە پێش ئەوەی دەربچێت.

802
00:48:34,493 --> 00:48:36,862
- من بۆ تۆم.
- نەخێر مێرکوتیۆ، لێت دەپاڕێمەوە،

803
00:48:36,862 --> 00:48:38,831
- شمشێرەکەت بخەرە خوارەوە.
- مێرکوتیۆ: وەرە کاکە.

804
00:48:38,831 --> 00:48:40,750
ئامادەی؟
با دەست پێ بکەین.

805
00:48:40,750 --> 00:48:44,120
ڕۆمیۆ: مێرکوتیۆ، بوەستە! بێنڤۆلیۆ،
یارمەتیم بدەن خۆم ڕابگرم!

806
00:48:44,120 --> 00:48:47,206
دەبێت بوەستین! تکایە!

807
00:48:47,456 --> 00:48:50,543
مێرکوتیۆ! تایبالت!

808
00:48:51,093 --> 00:48:53,296
(GRUNTING)

809
00:48:54,630 --> 00:48:56,682
بەڕێزان بۆ شەرم!

810
00:48:57,967 --> 00:48:59,885
ئێستا ئەم شەڕە بوەستێنە!

811
00:48:59,885 --> 00:49:02,188
تۆ شازادە دەناسیت
خواستەکانی خۆی ڕوون کردووەتەوە:

812
00:49:02,188 --> 00:49:05,608
کۆتاییهێنان بە شەڕکردن
لە شەقامەکانی ڤێرۆنا!

813
00:49:05,608 --> 00:49:08,144
تایبالت، مێرکوتیۆی باش، ڕابگرە!

814
00:49:08,444 --> 00:49:11,731
کاتی ئاشتییە!

815
00:49:12,982 --> 00:49:14,400
(GROANS)

816
00:49:23,626 --> 00:49:25,378
با دوور بین.

817
00:49:25,378 --> 00:49:27,246
من مردووم.

818
00:49:27,246 --> 00:49:30,249
ئایا تایبالت نەماوە
بەبێ ئەوەی برینێک بەرگەی بگرێت؟

819
00:49:32,301 --> 00:49:35,087
ڕۆمیۆ: تۆ کاکە ڕابکە بۆ لای من
ماڵی باوک! پزیشکی نەشتەرگەری بهێنە!

820
00:49:35,888 --> 00:49:37,840
تایبالت!

821
00:49:37,840 --> 00:49:39,342
ڕۆمیۆ!

822
00:49:39,342 --> 00:49:41,677
چەپەڵ! سەگ!

823
00:49:41,677 --> 00:49:46,015
ئەگەر ئازا بیت،
وەرە لەگەڵم جێگیر ببیت کوڕم.

824
00:49:48,567 --> 00:49:51,771
ئازایەتیت هەبێت کاکە.
برینەکە ناتوانێت زۆر بێت.

825
00:49:52,772 --> 00:49:54,273
نەخێر.

826
00:49:54,273 --> 00:49:56,275
'تیس ئەوەندە قووڵ نییە وەک بیرێک،

827
00:49:56,275 --> 00:49:59,278
نە ئەوەندە پان وەک دەرگای کڵێسایەک،

828
00:49:59,278 --> 00:50:01,280
بەڵام 'tis بەسە.

829
00:50:01,280 --> 00:50:03,282
'تویل سێرڤ.

830
00:50:05,418 --> 00:50:09,422
سبەی داوای من بکە، تۆش
پیاوێکی گۆڕم بۆ دەدۆزێتەوە.

831
00:50:09,422 --> 00:50:14,927
من بیبەرم، گەرەنتی دەکەم،
بۆ ئەم دونیایە.

832
00:50:14,927 --> 00:50:16,429
بۆچی شەیتان هات تۆ
لە نێوانماندا؟

833
00:50:16,429 --> 00:50:17,797
چەقۆی لێدام
لە ژێر قۆڵتدا.

834
00:50:17,797 --> 00:50:19,632
هەموو شتێکم بۆ باشترین بیر کردەوە.

835
00:50:22,051 --> 00:50:26,022
باشترین نیەتمان
ڕێگا بۆ دۆزەخ خۆش بکەن.

836
00:50:28,391 --> 00:50:32,311
بۆ دۆزەخ لەگەڵ
مۆنتاگ و کاپولێتەکان...

837
00:50:32,311 --> 00:50:35,815
...کە شەڕی تووڕەیی خۆی
هەموو ڕۆژەکانی منی دزیوە.

838
00:50:38,818 --> 00:50:42,321
تاعون لەسەر هەردوو ماڵەکەت.

839
00:50:42,321 --> 00:50:44,290
(MERCUTIO GASPING)

840
00:50:50,963 --> 00:50:52,748
مردووە.

841
00:50:54,417 --> 00:50:58,304
ڕۆحی بەجەرگانەی ئەو
لە نێو هەورەکاندایە.

842
00:51:07,063 --> 00:51:10,900
لێرە بمێنەرەوە، بێنڤۆلیۆ.
ببە کە یارمەتیت دەدات.

843
00:51:11,267 --> 00:51:14,603
من هەندێک کارم هەیە
لەگەڵ پەیوەندییەکی نوێدا.

844
00:51:16,105 --> 00:51:19,108
نەخێر! بەڵام، ڕۆمیۆ، بمێنەرەوە!

845
00:51:20,993 --> 00:51:22,495
ڕۆمیۆ: تایبالت!

846
00:51:23,996 --> 00:51:25,998
با تێپەڕێت.

847
00:51:38,010 --> 00:51:41,514
چی ڕۆمیۆ؟ ئایا ترسنۆکییە
کە ڕاتدەگرێت؟

848
00:52:07,706 --> 00:52:08,707
(GASPS)

849
00:52:09,208 --> 00:52:10,709
(GROANS)

850
00:52:13,996 --> 00:52:15,748
زۆرێک گیانیان لەدەستداوە
لەم شوێنەدا، مۆنتاگی.

851
00:52:15,748 --> 00:52:18,250
هاوڕێیەتی ڕۆحەکانیان بکە
لە کاتێکدا هێشتا کاتت هەیە.

852
00:52:18,250 --> 00:52:21,253
چاوەڕێی پێشوازیت دەکەن
بە قۆڵی کراوە.

853
00:52:21,253 --> 00:52:24,673
چاوەڕێی یەکێک لە ئێمە دەکەن.
ئەوەندە دڵنیایە.

854
00:52:34,567 --> 00:52:36,068
(GRUNTS)

855
00:52:37,069 --> 00:52:38,571
(GRUNTING)

856
00:52:42,324 --> 00:52:44,276
ئامۆزای!

857
00:52:44,276 --> 00:52:45,778
- ئێمە لێرەین تایبالت.
- ئێمە لێرەین بۆ تۆ کاکە.

858
00:52:45,778 --> 00:52:47,279
وازی لێ بێنە!

859
00:52:49,281 --> 00:52:51,283
(GRUNTING)

860
00:52:56,789 --> 00:52:58,874
- (تایباڵت گریانە)
- نەخێر!

861
00:52:59,375 --> 00:53:00,876
پیاو: پەروەردگارم! پەروەردگارم؟

862
00:53:09,718 --> 00:53:11,720
(گەسپینگ)

863
00:53:20,729 --> 00:53:22,731
(هەناسەدانەوە بە هەناسەدان)

864
00:53:23,732 --> 00:53:25,234
بنڤۆلیۆ: ڕۆمیۆ، دوور!

865
00:53:25,234 --> 00:53:27,236
خوداوەندەکان خۆیان توڕەن.
تایبالت کوژراوە!

866
00:53:27,236 --> 00:53:30,239
- پیاو: تایبالت دەکوژرێت!
- بە سەرسوڕمانەوە لەوێ مەوەستە. بڕۆ!

867
00:53:30,239 --> 00:53:32,741
شازادە سەرت دەبێت
ئەگەر ببرێیت. بڕۆ!

868
00:53:35,744 --> 00:53:37,246
ئای من گەمژەی بەختم.

869
00:53:37,746 --> 00:53:40,249
پیاو: ڕۆمیۆ، بیگۆن.
دوور تۆ ئێستا!

870
00:53:49,975 --> 00:53:52,478
(قەرەباڵغی)

871
00:53:58,484 --> 00:54:01,487
(CLAMORING بەردەوامە)

872
00:54:05,991 --> 00:54:08,494
خانمی کاپولێت:
تایبالت، کوڕەزای من.

873
00:54:08,494 --> 00:54:10,996
ئەو منداڵی براکەم بوو.

874
00:54:10,996 --> 00:54:14,500
بزانە چۆن خوێنەکە دەڕژێت
لە خزمە ئازیزەکانم.

875
00:54:14,500 --> 00:54:16,919
شازادە، وەک ئەوەی تۆ ڕاستیت،

876
00:54:16,919 --> 00:54:20,456
بۆ خوێنی ئێمە،
خوێنی مۆنتاگی ڕشت.

877
00:54:20,456 --> 00:54:24,376
بێنڤۆلیۆ، کە دەستی پێکرد
ئەم شەڕە خوێناوییە؟

878
00:54:24,376 --> 00:54:27,379
تایبالت، لێرە کوژراوە،
و من شایەتحاڵ بووم کە چۆن...

879
00:54:28,514 --> 00:54:30,099
ڕۆمیۆ بەڕاستی داوای لێکرد کە وازی لێبهێنێت.

880
00:54:30,099 --> 00:54:32,468
بەداخەوە هیچ شتێک نەیتوانی بمێنێتەوە
تووڕەیی تایبالتی توڕە،

881
00:54:32,468 --> 00:54:34,303
کە گوێچکەکانی لە ئاشتی کەڕ بوون.

882
00:54:34,803 --> 00:54:37,222
بەڵام ئەی کردەی دووەم؟

883
00:54:37,222 --> 00:54:39,108
مێرکوتیۆ بە مردوویی درۆ دەکات،

884
00:54:39,108 --> 00:54:42,561
و لە خەم و پەژارەیدا دەیکات
ڕۆمیۆ کوێرەکان تۆڵەسەندنەوە دەکەن.

885
00:54:42,561 --> 00:54:45,197
ئەو ئامۆزایە
لە مۆنتاگەکان.

886
00:54:45,197 --> 00:54:46,532
سۆز و خۆشەویستی دەیکاتە درۆ.

887
00:54:47,032 --> 00:54:49,451
ڕۆمیۆ تایبالتی کوشت.

888
00:54:49,451 --> 00:54:50,903
ڕۆمیۆ نابێت بژی.

889
00:54:50,903 --> 00:54:54,206
ڕۆمیۆ کوشتی.
مێرکۆتیۆی کوشت.

890
00:54:54,206 --> 00:54:56,792
پیاوی تاوانبار کێیە
لەم هەموو خەم و پەژارەدا؟

891
00:54:56,792 --> 00:54:57,793
مۆنتاگۆ: نەک ڕۆمیۆ، شازادە.

892
00:54:58,210 --> 00:54:59,878
ئەو هاوڕێی مێرکوتیۆ بوو،

893
00:54:59,878 --> 00:55:01,747
و بکوژەکەی کوشت.

894
00:55:01,747 --> 00:55:05,417
هەر کۆتایی یاساکە
ئیختیاری دەکرد.

895
00:55:07,169 --> 00:55:09,054
(ئاهێک)

896
00:55:12,341 --> 00:55:16,929
ئەم تاوانە واتە ئێمە ئێستا دەیکەین،
لە یەک کاتدا، لێرەوە دەربەدەری بکەن.

897
00:55:19,431 --> 00:55:22,318
من کەڕ دەبم لە...
داوای لێبوردن و بیانوو.

898
00:55:22,318 --> 00:55:23,819
بۆیە هیچیان بەکارمەهێنە.

899
00:55:24,186 --> 00:55:26,322
با ڕۆمیۆ بە پەلە بڕوات.

900
00:55:26,322 --> 00:55:30,576
چونکە ئەگەر دۆزرایەوە،
ئەو کاتژمێرە دوا کاتژمێری دەبێت.

901
00:55:32,077 --> 00:55:34,079
(گریان)

902
00:55:35,581 --> 00:55:38,584
دەستی ڕۆمیۆ کرد
خوێنی تایبالت ڕشت؟

903
00:55:39,585 --> 00:55:41,587
وای کرد.

904
00:55:41,587 --> 00:55:44,506
دەگریم بۆ ئەوەی بیڵێم،
بەڵام وای کرد.

905
00:55:44,506 --> 00:55:48,877
وە ئێستا شازادە
بکوژەکەی تایبالتی دەربەدەر کردووە.

906
00:55:48,877 --> 00:55:51,380
- نەخێر.
- شەرم لە ڕۆمیۆکەت بکە.

907
00:55:51,380 --> 00:55:52,881
زمانت تاڵە تاڵە!

908
00:55:52,881 --> 00:55:54,883
ئای چ دڕندەیەکم
بووە بۆ ئەوەی سەرزەنشتی بکات.

909
00:55:55,384 --> 00:55:57,720
ئایا تایبالت یەکەمجار نەبوو
چەقۆ لە مێرکوتیۆ؟

910
00:55:57,720 --> 00:56:00,639
ئایا باش باسی دەکەیت
کە ئامۆزاکەت کوشت؟

911
00:56:00,639 --> 00:56:03,642
ئایا قسەی ناشرین لەسەری بکەم
ئەوە هاوسەرەکەمە؟

912
00:56:03,642 --> 00:56:05,144
چەند گەمژە بووم بۆ شەمەندەفەر،

913
00:56:05,144 --> 00:56:07,613
کاتێک ئێستا هەواڵەکەت لەسەری
لە مردنی تایبالت خراپترە.

914
00:56:07,613 --> 00:56:09,615
لە مردنی ئامۆزاکەت خراپتر؟

915
00:56:09,615 --> 00:56:14,453
لە ڕاستیدا. تۆ پێت وتم
ڕۆمیۆ دوورخراوەتەوە.

916
00:56:14,453 --> 00:56:16,905
وە ئەو یەک وشەیە گەورەترە
خەم بۆ من لە باوک، دایک،

917
00:56:16,905 --> 00:56:19,408
تایبالت و خۆم
هەموویان مردوون و نێژراون.

918
00:56:25,214 --> 00:56:28,717
لە ژوورەکەتدا بمێنەرەوە،
و ڕۆمیۆ دەدۆزمەوە.

919
00:56:28,717 --> 00:56:32,554
بەڵێنتان پێدەدەم
مێردێک بۆ ئەمشەو.

920
00:56:40,345 --> 00:56:42,264
ئەم ئەڵقەیە بدە
بۆ شوڕشگێڕە ڕاستەقینەکەم

921
00:56:42,264 --> 00:56:45,184
و فەرمانی پێبدە کە بێت
بۆ ئەوەی دوا ماڵئاوایی بکات.

922
00:56:47,686 --> 00:56:49,104
من.

923
00:56:52,107 --> 00:56:53,609
(بە گریانەوە)

924
00:56:59,998 --> 00:57:02,501
من چیم کردووە
بەڵام سبەی منی کوشت؟

925
00:57:02,501 --> 00:57:05,254
لە کوشتنیدا
کە بەڕاستی خۆشی دەویست،

926
00:57:05,254 --> 00:57:08,173
من هەوڵم داوە و سزام داوە
دڵی خۆم تا مردن.

927
00:57:10,926 --> 00:57:12,928
بەڵام ئەگەر بتوانێت بەزەیی پێمدا بێتەوە
ئازارەکانم،

928
00:57:12,928 --> 00:57:16,432
پاشان شایەنی ئەوە بوون
هەزار ئازاری زیاتر.

929
00:57:16,932 --> 00:57:20,219
کارەساتەکان بەدوای تۆدا دێن
وەک سەگی متمانەپێکراو.

930
00:57:20,719 --> 00:57:22,604
دەبێت هاوسەرگیری لەگەڵ بەڵادا بیت.

931
00:57:23,105 --> 00:57:25,441
حوکمی شازادەم پێ بڵێ.
ئایا من ئەوەندە گەنج بمرم؟

932
00:57:26,442 --> 00:57:27,943
هێشتا لانیکەم نییە.

933
00:57:27,943 --> 00:57:31,947
حوکمەکەی بەزەیی زیاتری هەیە
لەوەی کە تۆ لێی دەترسیت.

934
00:57:31,947 --> 00:57:35,451
ئەو بەدوای ئەوەدا دەگەڕێت کە تۆی هەبێت
دوورخراوەتەوە و نەمردووە.

935
00:57:35,451 --> 00:57:38,871
نەک دوورخستنەوە.

936
00:57:38,871 --> 00:57:40,873
میهرەبان بە، بڵێ "مردن"،

937
00:57:40,873 --> 00:57:43,792
چونکە دەربەدەری تیرۆری زیاتری لە خۆیدا هەیە
سەیرکە، زۆر زیاتر لە مردن.

938
00:57:43,792 --> 00:57:44,793
مەڵێ "دەرکردن".

939
00:57:44,793 --> 00:57:48,163
تەنها ئەوە دەپرسێت
تۆ ڤێرۆنا بەجێدەهێڵیت.

940
00:57:48,163 --> 00:57:52,968
ئەوەندە نییە.
جیهان فراوان و فراوانە.

941
00:57:52,968 --> 00:57:54,970
دونیا نییە
لەودیو دیوارەکانی شارەوە.

942
00:57:54,970 --> 00:57:58,924
تەنها پاککردنەوە، ئەشکەنجەدان،
دۆزەخ خۆی.

943
00:57:58,924 --> 00:58:01,727
وە دەربەدەریش...
وشەیەکی تر بۆ "مەرگ".

944
00:58:01,727 --> 00:58:04,179
میهرەبانی شازادە
تەقەمەنییەکی زێڕینە

945
00:58:04,179 --> 00:58:05,180
کە سەرم دەبڕێت.

946
00:58:05,681 --> 00:58:08,600
کوڕێکی بێئەدەب و بێ منەت.

947
00:58:08,600 --> 00:58:12,521
شازادە، بە نەرمی،
یاسا هەڵدەوەشێنێتەوە!

948
00:58:12,905 --> 00:58:15,407
ئەمە ڕەحمەتی شیرینە،
و تۆ دەیبینیت نا!

949
00:58:15,407 --> 00:58:18,911
'تیس ئەشکەنجە و نەک ڕەحمەت.

950
00:58:18,911 --> 00:58:21,864
بەهەشت لێرەدایە،
جولیەت لەو شوێنەی دەژی،

951
00:58:21,864 --> 00:58:23,832
و هەموو پشیلە و سەگێک

952
00:58:23,832 --> 00:58:25,834
و مشکێکی بچووک،
هەموو شتێکی ناشایستە،

953
00:58:26,335 --> 00:58:28,837
لێرە لە بەهەشت بژین و ڕەنگە سەیر بکەن
لەسەری، بەڵام ڕەنگە ڕۆمیۆ نەبێت.

954
00:58:30,339 --> 00:58:33,675
ڕەوایەتی زیاتر،
دەوڵەتی شەرەفمەندتر،

955
00:58:33,675 --> 00:58:37,763
زیاتر پەیوەندی خۆشەویستی دەژی
لە مێشەکانی carrion لە ڕۆمیۆ.

956
00:58:37,763 --> 00:58:42,050
وە لەوانەیە دەست بەسەر سپی پێستەکاندا بگرن
سەرسوڕمانی دەستی جولیەی ئازیز.

957
00:58:43,552 --> 00:58:46,972
مەبەستم ئەوەیە کە ڕەنگە مێشەکان ئەمە بکەن،
بەڵام من لەمەوە دەبێت بفڕم.

958
00:58:46,972 --> 00:58:48,473
پیاوی ئازادن،
بەڵام من دوورخرامەوە.

959
00:58:48,473 --> 00:58:50,976
سیس، ڕۆمیۆ،
لە ناپاکیتدا.

960
00:58:50,976 --> 00:58:52,978
ناتوانی قسە بکەیت
لە ئەوەی هەستی پێ ناکەیت.

961
00:58:52,978 --> 00:58:55,981
ئەگەر تۆش وەک من گەنج بوویتایە
و پڕ لە خۆشەویستی،

962
00:58:55,981 --> 00:58:58,901
کاتژمێرێک هاوسەرگیری کردووە،
سوور بە خوێنی تایبالت،

963
00:58:58,901 --> 00:59:00,903
برسی لە جولیەت
بەڵام لە لای خۆی دوورخرایەوە،

964
00:59:00,903 --> 00:59:02,621
پاشان دەتوانیت قسە بکەیت
و گوێم لێدەگرت.

965
00:59:04,573 --> 00:59:06,875
پەرستار: ئاغای خانمەکەم لە کوێیە؟

966
00:59:07,793 --> 00:59:08,794
ڕۆمیۆ لە کوێیە؟

967
00:59:10,295 --> 00:59:14,249
ئێستا سەیری بکە،
بە فرمێسکەکانی خۆی کە سەرخۆش کردبوو.

968
00:59:18,053 --> 00:59:20,839
خانمەکەشم جولیەت بە هەمان شێوە
تەنها بە هەمان شێوە،

969
00:59:20,839 --> 00:59:22,808
قسە زل و گریان،

970
00:59:22,808 --> 00:59:23,809
گریان و قسەی زل.

971
00:59:23,809 --> 00:59:26,728
پەرستارێکی باش، تۆ قسە دەکەیت
لە جولیەت؟

972
00:59:26,728 --> 00:59:29,147
خێرا بڵێ: ئایا ئێستا
پێت وایە من بکوژم؟

973
00:59:29,147 --> 00:59:31,650
دەگری و دەگری.

974
00:59:32,150 --> 00:59:34,152
و لەسەر جێگاکەی پاڵکەوتووە، و...

975
00:59:34,152 --> 00:59:38,156
و پاشان باز دەدات و هاوار دەکات،
"تایبالت" و پاشان "ڕۆمیۆ".

976
00:59:38,156 --> 00:59:41,910
ناوم بۆ ئەو کوشندە بوو
هەر لە سەرەتاوە.

977
00:59:41,910 --> 00:59:45,831
دەیکوژێت، وەک چۆن کوشتوویەتی
خزمە بەڕێزەکەی.

978
00:59:46,331 --> 00:59:48,283
ئای پێم بڵێ لە چ بەشێکی...
ئەناتۆمی من ناوی من جێگیر دەکات،

979
00:59:48,700 --> 00:59:52,204
- و من هاکی دەکەم!
- چی؟

980
00:59:52,204 --> 00:59:55,173
خۆت دەکوژیت
و هەموو هیواکانی خانمەکە؟

981
00:59:56,174 --> 00:59:58,176
سەیری ژیری خۆتان بکەن!

982
00:59:59,678 --> 01:00:01,129
جولیەتەکەت زیندووە.

983
01:00:02,464 --> 01:00:05,934
لەوێ تۆ دڵخۆشیت.

984
01:00:05,934 --> 01:00:07,936
تایبالت دەتکوشت،
بەڵام تۆ لەبری ئەوە تایبالتت کوشت.

985
01:00:08,437 --> 01:00:09,304
دڵت ڕابگرە.

986
01:00:10,772 --> 01:00:14,776
شازادە مردنی گۆڕیوە
بۆ دەربەدەرییەکی سادە.

987
01:00:14,776 --> 01:00:16,778
جەڵتەی بەختێکی تر
بۆ ئەوەی زەردەخەنەت بۆ دروست بکات.

988
01:00:17,279 --> 01:00:19,231
لەگەڵ pouting تەواو کردووە.
بڕۆ بۆ لای خۆشەویستی خۆت.

989
01:00:19,731 --> 01:00:22,701
سەرکەون بۆ ژوورەکەی،
ماچ و دڵنەوایی بدە!

990
01:00:24,202 --> 01:00:26,204
بەڵام پێش کاتژمێرەکە بڕۆن
دەست دەکات بە ڕۆیشتن،

991
01:00:26,705 --> 01:00:28,206
بۆ ئەوەی گەشتەکە ئەنجام بدات
سەلامەتە بۆ مانتوا،

992
01:00:28,206 --> 01:00:31,710
لە کوێ دەژیت
تا دەتوانین ڕێگەیەک بدۆزینەوە

993
01:00:31,710 --> 01:00:33,712
بۆ ئەوەی هاوسەرگیرییەکەت بسوتێنیت،
هاوڕێکانت ئاشت بکەرەوە،

994
01:00:34,212 --> 01:00:36,632
داوای لێبوردن لە شازادە بکە
و پەیوەندیت پێوە بکاتەوە.

995
01:00:39,334 --> 01:00:42,337
ئای چییە
بۆ گوێگرتن لە ئامۆژگاری باش.

996
01:00:42,337 --> 01:00:44,339
دەبێت بگەڕێیتەوە
بۆ خانمەکەم جولیەت.

997
01:00:44,339 --> 01:00:48,677
بڵێ ڕۆمیۆ دێت.

998
01:00:48,677 --> 01:00:50,979
پەروەردگارم پێم دەڵێم
خانمەکەم تۆ دێیت.

999
01:00:50,979 --> 01:00:52,931
بڵێ من ئامادەم
بۆ ئەوەی سزا بدرێت.

1000
01:00:54,483 --> 01:00:58,487
لێرە کاکە ئەڵقەیەک
ئەو پێشنیاری کردم کە پێت بدەم.

1001
01:00:58,987 --> 01:01:02,274
چەندە باشە ئاسوودەیی من
بەمەوە زیندوو دەبێتەوە.

1002
01:01:02,274 --> 01:01:05,193
فرێیەر لۆرێنس: دڵنیابە
پێش بەیانی دەڕۆیت.

1003
01:01:05,193 --> 01:01:07,663
پاشان ماڵەکەت بکە
لە مانتوا و چاوەڕوان بن.

1004
01:01:09,114 --> 01:01:12,834
من نامەتان بۆ دەنێرم
لەگەڵ هەموو هەواڵەکانمان.

1005
01:01:14,786 --> 01:01:16,288
ڕۆمیۆ: ئەگەر من قازانج نەکەم
خۆشییەکی ڕابردوو خۆشی،

1006
01:01:16,788 --> 01:01:18,206
دڵتەنگ دەبم ئەگەر بەجێت بهێڵم.

1007
01:01:24,629 --> 01:01:25,630
کەواتە ماڵئاوا.

1008
01:01:36,942 --> 01:01:39,945
خاتوون کاپولێت: بۆچی پێشبڕکێکە
بۆ ئەوەی بیکێشێتە کڵێسا؟

1009
01:01:40,445 --> 01:01:43,648
کاتێکی پێ بدە
بۆ ئەوەی ماتەمینی ئامۆزاکەی بگێڕێت.

1010
01:01:43,648 --> 01:01:48,403
نەخێر ئێمە کاتمان نییە
بۆ بەفیڕۆدان لە فرمێسکی نەزۆکدا،

1011
01:01:48,403 --> 01:01:51,323
لەگەڵ پاریس کە لە خلیسکانەکاندا نائارام بوو
و بەم زووانە ڕزگاری دەبێت لێی

1012
01:01:51,323 --> 01:01:53,208
ئەگەر ڕازی نەکرێت
ئەو کچە هی خۆیەتی.

1013
01:01:53,208 --> 01:01:55,127
من پێم وانییە
ئەو ئەوەندە گۆڕاوە.

1014
01:01:55,127 --> 01:01:57,496
با شانس نەگرینە بەر
لەگەڵ نەزرەکانی خۆشەویستان

1015
01:01:57,496 --> 01:01:59,414
کاتێک جۆڤ پێدەکەنێت
لە ناسکییان.

1016
01:01:59,915 --> 01:02:02,884
ئایا نەوەیەکی یاسایی دەوێت
لە کەمەرمانەوە؟

1017
01:02:03,251 --> 01:02:06,004
لەگەڵ مردووی تایبالت
و هەموو هێڵەکەمان لە مەترسیدایە،

1018
01:02:06,004 --> 01:02:07,806
جولیەت گەنج
تاکە کۆرسی ژیانە

1019
01:02:07,806 --> 01:02:08,640
کە لە ڕێگەیەوە خوێنمان
دەتوانێت بڕژێت.

1020
01:02:09,174 --> 01:02:11,426
دەزانی من دەزانم.

1021
01:02:11,426 --> 01:02:14,429
باشە، ئەوا ئێمە دەیکەین
کاتێک کە ڕەنگە ئێمە هەنگاو بنێین

1022
01:02:14,930 --> 01:02:16,932
و لێدان لە کاتێکدا
ئاسنەکە گەرمە.

1023
01:02:17,933 --> 01:02:19,434
پیاو: بەم شێوەیە کاکە.

1024
01:02:20,936 --> 01:02:23,438
پاریس، بەخێر بێیت.

1025
01:02:23,438 --> 01:02:25,941
خانمەکەم چۆن
لەم سەعاتە خەمناکەدا؟

1026
01:02:25,941 --> 01:02:28,443
من پێم خۆشە کە ڕەنگە ببم
هەندێک ئاسوودەیی بۆ ئەو.

1027
01:02:28,443 --> 01:02:32,414
ئەمشەو، زیندانی کراوە
لە خەم و پەژارەیدا،

1028
01:02:32,831 --> 01:02:35,283
بەڵام بەیانیان،
من عەقڵی ئەو دەناسم.

1029
01:02:35,784 --> 01:02:38,954
ژن... کاتێک بەیانی دەشکێت،

1030
01:02:38,954 --> 01:02:41,089
پێشنیاری بۆ بکە کە خۆی ئامادە بکات
بۆ ڕۆژی هاوسەرگیرییەکەی.

1031
01:02:41,089 --> 01:02:45,594
پێنجشەممە پێی دەڵێیت
ئەو هاوسەرگیری لەگەڵ ژمارە بەرزەکە دەکات.

1032
01:02:46,428 --> 01:02:49,097
چی دەڵێیت بۆ پێنجشەممە؟

1033
01:02:49,097 --> 01:02:51,466
پەروەردگارم هیوای پێنجشەممە
سبەی بوون.

1034
01:02:52,517 --> 01:02:53,885
پێنجشەممەیە، کەواتە.

1035
01:02:55,353 --> 01:02:57,272
جولیەت: وەرە شەوێکی نەرم و نیان.

1036
01:02:57,272 --> 01:02:59,441
وەرە خۆشەویستی،
شەوی برۆ ڕەش.

1037
01:02:59,441 --> 01:03:02,227
ڕۆمیۆکەمم پێ بدە،
کاتێکیش دەمرێت،

1038
01:03:02,727 --> 01:03:06,231
بیبە و بیبڕە
لە ئەستێرە بچووکەکاندا.

1039
01:03:06,231 --> 01:03:08,984
ئەو ڕووخسارەکە دروست دەکات
لە بەهەشت ئەوەندە وردە

1040
01:03:08,984 --> 01:03:11,319
کە هەموو جیهان دەبێت
عاشقی شەو

1041
01:03:11,319 --> 01:03:14,322
و هیچ عیبادەتێک نەدەن
بۆ خۆری گەشاوە.

1042
01:03:20,295 --> 01:03:21,797
(ئاهێک)

1043
01:04:20,438 --> 01:04:22,440
هاوسەرەکەم.

1044
01:04:23,441 --> 01:04:24,860
ژنەکەم.

1045
01:05:08,520 --> 01:05:10,522
(چرپەی باڵندەکان)

1046
01:05:17,913 --> 01:05:19,831
(باڵندەکان بەردەوامن لە چرپە)

1047
01:05:38,633 --> 01:05:40,435
دەبێ نەمابیت؟

1048
01:05:41,770 --> 01:05:43,688
لە هیچ شوێنێک نزیک نییە لە بەیانی.

1049
01:05:43,688 --> 01:05:46,524
گوێت لە شەوانە شەوانە بوو
و لارکێک نەبێت، بەڵێن دەدەم.

1050
01:05:46,942 --> 01:05:51,196
هەموو شەوێک گۆرانی دەڵێت
لەناو دارێکی ئەوێ دانیشتووە.

1051
01:05:51,196 --> 01:05:53,198
باوەڕم پێ بکە، خۆشەویستی،
ئەوە شەوانە بوو.

1052
01:05:53,198 --> 01:05:56,952
ئەوە لارک بوو،
مژدەدەری بەیانی.

1053
01:05:56,952 --> 01:05:58,870
بێ شەوانە.

1054
01:05:58,870 --> 01:06:01,323
سەیرکە، خۆشەویستی،

1055
01:06:01,823 --> 01:06:04,075
چ هێڵە ئیرەیییەک دانتێل دەکات
هەورە بڕینەکان

1056
01:06:04,075 --> 01:06:05,910
لە ڕۆژهەڵاتی ئەوێ.

1057
01:06:08,213 --> 01:06:09,497
مۆمی شەو سووتاوە،

1058
01:06:09,965 --> 01:06:13,168
و jocund day وەستاوە بە نوکی پێی
لەسەر لوتکەی شاخەکانی تەماوی.

1059
01:06:16,638 --> 01:06:21,142
دەبێ نەمێنم و بژیم،
یان بمێننەوە و بمرن.

1060
01:06:22,427 --> 01:06:24,429
من پێم وانییە ڕووناکی
هێشتا ڕۆژە.

1061
01:06:27,349 --> 01:06:29,818
من ڕازیم
ئەگەر تۆش وا ببوویت.

1062
01:06:29,818 --> 01:06:33,822
دڵی زیاترم هەیە بۆ مانەوە
لە ئیرادەی ڕۆشتن.

1063
01:06:33,822 --> 01:06:37,826
وەرە مردن و بەخێر بێ.

1064
01:06:38,326 --> 01:06:40,195
جولیەت ئیرادەی وا دەکات.

1065
01:06:40,195 --> 01:06:43,415
درۆ لەگەڵ تۆ دەکەم
و بڵێن ڕۆژ نییە.

1066
01:06:43,415 --> 01:06:45,250
(چرپەی باڵندەکان)

1067
01:06:46,751 --> 01:06:49,371
وایە. بریتیە لە. ئێستا بڕۆ.
ڕۆیشتووە. دوور!

1068
01:06:49,371 --> 01:06:51,373
ئای، ئەوە لارکە
کە گۆرانی دەڵێت ئەوەندە لە ئاواز دەرچووە

1069
01:06:51,373 --> 01:06:53,758
لەگەڵ ناتەبایی ترسناکەکان
و تیژە ناخۆشەکان.

1070
01:06:53,758 --> 01:06:56,094
ئای ئێستا پەلە بکە.
ڕووناکی و ڕووناکی زیاتر گەشە دەکات!

1071
01:06:56,094 --> 01:06:58,847
ڕووناکی و ڕووناکی زیاتر،
تاریکتر و تاریکتر ئازارەکانمان.

1072
01:06:59,431 --> 01:07:00,432
(هەنگاوی پێی ڕاکردن)

1073
01:07:02,350 --> 01:07:03,802
- مەدام!
- چییە؟

1074
01:07:04,185 --> 01:07:06,521
بەم زووانە دایکت دێت
بۆ ژوورەکەت.

1075
01:07:06,521 --> 01:07:09,524
ڕۆژەکە لێرەدایە.
ئاگاداربە و پەلە بکە.

1076
01:07:09,524 --> 01:07:12,027
من نامێنم.
دایک و باوکت ناتوانن بزانن

1077
01:07:12,027 --> 01:07:15,030
کە من بەشێک بووم
لەم فێڵە.

1078
01:07:20,869 --> 01:07:21,870
ماڵئاوا خۆشەویستەکەم.

1079
01:07:21,870 --> 01:07:24,372
یەک ماچێکی تر،
و منیش دادەبەزم.

1080
01:07:35,250 --> 01:07:37,252
نەخێر وەرە بەم ڕێگایە.

1081
01:07:42,557 --> 01:07:44,559
من فێری بێنڤۆلیۆ دەکەم بۆ فێربوون
هەموو ڕۆژێک هەواڵەکانت.

1082
01:07:45,060 --> 01:07:47,562
نەخێر، زیاتر لەوە.
هەر کاتژمێرێک لە هەر ڕۆژێکدا.

1083
01:07:47,562 --> 01:07:49,564
هەر خولەکێک لە هەر کاتژمێرێکدا
ڕۆژێکە بۆ خۆشەویستانی پەنابردن.

1084
01:07:49,564 --> 01:07:51,566
وە ئامین بۆ ئەوە.

1085
01:08:10,001 --> 01:08:11,286
ئایا باوەڕت هەیە
جارێکی تر یەکتر دەبینینەوە؟

1086
01:08:13,121 --> 01:08:15,623
من گومانم لێ نییە.

1087
01:08:15,623 --> 01:08:16,624
نە ئەوەی کە زەردەخەنە بکەین
بۆ بیرکردنەوە

1088
01:08:17,125 --> 01:08:19,127
لە هەموو ئەم ناخۆشیانە
لە ڕابردوودا.

1089
01:08:29,187 --> 01:08:32,190
ئەگەر خودا تەنها
لە پێشبینیکردن ئازادم بکات.

1090
01:08:32,190 --> 01:08:35,110
پێم وایە دەتبینم،
ئێستا تۆ لە خوارەوەیت،

1091
01:08:35,610 --> 01:08:39,731
وەک کاڵ و کاڵ
وەک مردوو لە گۆڕەکانیاندا.

1092
01:08:39,731 --> 01:08:42,233
هەروەها تۆ کاڵ و کاڵ، خۆشەویستی،
لە ڕووناکییەکی ڕەش و ڕەشی بەیانیدا.

1093
01:08:43,618 --> 01:08:45,620
نیگەرانییەکانمان کاڵمان دەکەنەوە.

1094
01:08:48,540 --> 01:08:50,241
کەواتە ماڵئاوا.

1095
01:09:36,621 --> 01:09:39,040
ئای بەختەوەری، بەختەوەری،

1096
01:09:39,040 --> 01:09:44,012
هەموو پیاوان پێت دەڵێن چەقۆکێش چونکە...
هیچ بەختەوەرێک هەرگیز بەردەوام بێت.

1097
01:09:44,012 --> 01:09:47,515
ئەگەر وابێت،
پاشان جارێکی تر بگۆڕە، ئای بەختەوەری.

1098
01:09:48,016 --> 01:09:50,969
ئێستا چەقبەستوو بە
و بینێرێتەوە بۆ لای من.

1099
01:10:03,815 --> 01:10:05,817
واو، ووا، ووا،
واو، واو.

1100
01:10:07,318 --> 01:10:11,739
تکایە، بێنڤۆلیۆ،
فریشتەیەکی پارێزەر بە بۆ خۆشەویستیم.

1101
01:10:11,739 --> 01:10:15,076
بە توندی و بە نەرمی سەیری بکە
وەک چۆن چاوی خودا دەیکات.

1102
01:10:15,076 --> 01:10:17,962
من. بەڵێنتان پێدەدەم.

1103
01:10:17,962 --> 01:10:19,831
ماڵئاوا ئامۆزام.

1104
01:10:21,216 --> 01:10:23,084
(HORSE WHINNIES)

1105
01:10:25,003 --> 01:10:26,304
پەلەکردن چییە؟

1106
01:10:26,804 --> 01:10:28,306
دوعا دەکەم پێت بڵێ پەروەردگارم
هێشتا شوو ناکەم،

1107
01:10:28,806 --> 01:10:30,758
و کاتێکیش دەیکەم، سوێند دەخۆم
دەبێتە ڕۆمیۆ کە ڕقم لێیەتی،

1108
01:10:30,758 --> 01:10:34,062
نەک پاریس،
کە سووکایەتی پێ دەکەم!

1109
01:10:38,099 --> 01:10:39,601
خانمی کاپولێت:
لێرە باوکت دێت.

1110
01:10:39,601 --> 01:10:41,102
دەتوانیت پێی بڵێیت
خۆت.

1111
01:10:41,603 --> 01:10:43,605
(بە گریانەوە)

1112
01:10:48,610 --> 01:10:51,112
کچەکەم وەک کەناڵێک وایە.

1113
01:10:51,613 --> 01:10:53,615
چی، فرمێسکی زیاتر؟

1114
01:10:53,615 --> 01:10:56,117
ئاستی دەریا
دەست دەکات بە بەرزکردنەوە

1115
01:10:56,117 --> 01:10:58,836
ئەگەر ئاوی زۆر زیاتر بڕژێت
لە چاوە شیرینەکانتەوە.

1116
01:11:01,256 --> 01:11:03,841
ژنەکەم پێت وتووە
لە پلانەکانی هاوسەرگیرییەکەی؟

1117
01:11:03,841 --> 01:11:08,212
من هەم، ئەویش دەبێت
هیچیان، سوێند دەخۆم.

1118
01:11:08,630 --> 01:11:12,350
نەرم. نەرم.

1119
01:11:14,352 --> 01:11:15,853
لەگەڵ خۆت بمبە،
لەگەڵ خۆت بمبە ژنەکەم.

1120
01:11:16,354 --> 01:11:18,856
چۆن؟ ئایا ئەو هیچی نابێت؟

1121
01:11:21,359 --> 01:11:22,860
ئایا ئەو ژنە نایکات
سوپاسمان بکەن؟

1122
01:11:22,860 --> 01:11:24,729
ئایا ئەو ژنە سەربەرز نییە؟

1123
01:11:24,729 --> 01:11:28,199
ئایا پێی وایە بەختەوەر نییە،
ناشایستە وەک خۆی،

1124
01:11:28,199 --> 01:11:30,068
کە ئێمە ئەوەندە شایستەمان هێناوە
بەڕێزێک بۆ ئەوەی ببێتە زاوای؟

1125
01:11:30,652 --> 01:11:33,071
سوپاسگوزارم،
و سوپاسگوزاری خۆشەویستیت،

1126
01:11:33,071 --> 01:11:34,789
بەڵام شانازی دەکەم ناتوانم بم
لە ئەوەی ڕقم لێیەتی.

1127
01:11:34,789 --> 01:11:37,792
چۆن... چۆن-چۆن-چۆن،
لۆژیکی وردکراو.

1128
01:11:37,792 --> 01:11:39,210
ئەمە چیە؟

1129
01:11:39,210 --> 01:11:42,246
"شانازی" و "سوپاس"
بەڵام "سوپاس ناکەم."

1130
01:11:42,246 --> 01:11:44,749
سوپاس نەخێر سوپاس،
نە شانازی بە منەوە نە شانازی!

1131
01:11:44,749 --> 01:11:47,752
ئامادەبە خانم،
بەیانی پێنجشەممەی داهاتوو،

1132
01:11:47,752 --> 01:11:49,754
بۆ ئەوەی لەگەڵ پاریسدا بڕوات
بۆ کڵێسای سانت پیتەر

1133
01:11:50,254 --> 01:11:52,256
- یان من دەتکێشم
لەوێ لەسەر شەمەندەفەرێک!
- شێتی؟

1134
01:11:52,256 --> 01:11:54,759
باوکێکی باش،
لەسەر ئەژنۆم داوای لێدەکەم.

1135
01:11:54,759 --> 01:11:58,262
ئایا مۆڵەتم پێ نادەیت
بۆ ئەوەی داوای دۆسیەکەم بکەم؟

1136
01:11:59,263 --> 01:12:00,765
- (PANTING)
- تۆ...

1137
01:12:01,265 --> 01:12:03,651
- (هەناسەبڕکێ)
- پێت دەڵێم چی.

1138
01:12:03,651 --> 01:12:06,020
لەوێ بە، کڵێسای پێنجشەممە،

1139
01:12:06,521 --> 01:12:07,522
یان هەرگیز دوای ئەوەی سەیری من بکە
لە دەموچاودا.

1140
01:12:07,905 --> 01:12:09,190
- من...
- قسە مەکە نە.

1141
01:12:09,190 --> 01:12:11,693
وەڵام بدەرەوە نەخێر، وەڵامم مەدەرەوە.
پەنجەکانم دەخورێن!

1142
01:12:11,693 --> 01:12:15,113
گەورەم تۆ لە هەڵەدایت،
ئاغای من، بۆ ئەوەی سزای بدات.

1143
01:12:15,113 --> 01:12:17,115
ئایا ئەوە ڕوانگەی حیکمەتی خانمەکەمە؟
ئاگاداری خۆت بە.

1144
01:12:17,115 --> 01:12:19,584
تۆ لەگەڵ شوێنەکەت دایس دەکەیت
لە قسەکردن بەم شێوەیە.

1145
01:12:20,084 --> 01:12:21,085
ڕەنگە یەکێک قسە نەکات؟

1146
01:12:21,085 --> 01:12:23,087
ئای بێدەنگ دەبیت،
تۆ گەمژە!

1147
01:12:23,087 --> 01:12:26,591
- ئێستا...
- نا مێرد تۆ زۆر گەرمی.

1148
01:12:27,091 --> 01:12:28,593
خوێنی خودا،
بەڕاستی شێتم دەکات!

1149
01:12:28,593 --> 01:12:34,265
- (SOBS)
- ڕۆژ، شەو، مانگ، ساڵ!

1150
01:12:35,767 --> 01:12:37,769
چاودێری بەردەوامم...

1151
01:12:37,769 --> 01:12:41,272
...بووە بۆ ئەوەی هەبێت
تاکە منداڵەکەم بە شایستەیی هاوتا بوو.

1152
01:12:42,774 --> 01:12:45,777
وە لێرەدا دەیدۆزمەوە
پیاوێکی خوێندەوار

1153
01:12:45,777 --> 01:12:49,697
لە لەدایکبوونی یەکسان
لەگەڵ بەشە بەڕێزەکان،

1154
01:12:49,697 --> 01:12:52,200
لەگەڵ موڵک و ماڵی ورد
و قۆز بۆ بینین،

1155
01:12:52,200 --> 01:12:54,202
و پاداشتی من چییە؟

1156
01:12:54,202 --> 01:12:58,206
گەمژەیەکی پووک، کێ وەڵام دەداتەوە،
"هاوسەرگیری ناکەم. ناتوانم خۆشم بوێت."

1157
01:12:58,206 --> 01:13:01,709
من زۆر گەنجم.
دوعا دەکەم لێم ببورن”.

1158
01:13:01,709 --> 01:13:05,713
ئێستا بیر لەم بابەتە بکەرەوە.
پێنجشەممە نزیکە.

1159
01:13:05,713 --> 01:13:06,664
ئەگەر ڕۆڵی بووک دەگێڕیت،

1160
01:13:07,131 --> 01:13:08,583
ئەوا تۆ کچی منیت
و هەمووی لەبیر دەکرێت.

1161
01:13:08,583 --> 01:13:11,502
ئەگەر ناتەوێت،
ئەوا تۆ ئیتر هی من نیت.

1162
01:13:11,502 --> 01:13:15,506
لە کوێ دەتەوێت لێوەرەوە.
لەگەڵمدا ماڵت نابێت.

1163
01:13:16,391 --> 01:13:19,677
سواڵ بکە، برسی بکە یان هەڵواسرا،

1164
01:13:19,677 --> 01:13:21,429
من هەرگیز دانت پێدا نانێم،

1165
01:13:21,429 --> 01:13:24,182
نە تێپەڕێت بۆ ئێوە
بچووکترین شت کە هی منە.

1166
01:13:24,182 --> 01:13:29,404
سوێند بەم شتە، قسەکەم،
بۆیە یارمەتیم بدە خوایە!

1167
01:13:31,939 --> 01:13:33,274
(GASPS)

1168
01:13:34,776 --> 01:13:37,245
باوک چۆن دەتوانێت وا قسە بکات
بۆ منداڵێک

1169
01:13:37,245 --> 01:13:39,697
کێ باشتر خۆشی دەوێت
لەوەی کە خۆی خۆش بوێت؟

1170
01:13:41,666 --> 01:13:44,168
(بە گریانەوە) ئای ئای خودایە.

1171
01:13:44,168 --> 01:13:47,672
ئای پەرستار،
چۆن ڕێگری لەم کارە بکرێت؟

1172
01:13:48,172 --> 01:13:50,675
مێردێکی زیندووم هەیە
لێرە لەسەر زەوی.

1173
01:13:51,175 --> 01:13:53,177
چی، دەبێ بیخۆم
چرکەیەک لە درۆیەکدا

1174
01:13:53,177 --> 01:13:56,180
و خۆم فڕێدا
بۆ هەمیشە بۆ دۆزەخ؟

1175
01:13:56,180 --> 01:13:57,682
(بە گریانەوە)

1176
01:14:01,135 --> 01:14:03,137
باشە، لێرەدایە.

1177
01:14:03,137 --> 01:14:05,139
ڕۆمیۆ یاریزانی...

1178
01:14:06,140 --> 01:14:07,642
...ڕۆیشتووە، و ناتوانێت بگەڕێتەوە،

1179
01:14:07,642 --> 01:14:10,144
تەنها بە دزییەوە نەبێت
لە مەترسیدایە بۆ سەر ژیان و ئەندام.

1180
01:14:12,113 --> 01:14:15,116
بە لەبەرچاوگرتنی ئەو حاڵەتە،
کە بەم زووانە گۆڕانکاری بەسەردا نایەت...

1181
01:14:16,617 --> 01:14:19,487
...پێم وایە باشترینە
تۆ لەگەڵ ژمارەکە هاوسەرگیری دەکەیت.

1182
01:14:21,873 --> 01:14:24,208
تۆ قسە دەکەیت
لە دڵتەوە؟

1183
01:14:25,576 --> 01:14:27,578
وە لە ڕۆحمەوە.

1184
01:14:28,963 --> 01:14:30,882
یان شەیتان هەموومان ببات.

1185
01:14:33,217 --> 01:14:34,135
ئامین.

1186
01:15:18,546 --> 01:15:21,933
برادەر لۆرێنس: ئای جولیەت،
لە خەم و پەژارەی تۆ تێدەگەم.

1187
01:15:21,933 --> 01:15:25,520
هەوڵ دەدەم و پەستان دەخەم
بۆ ئەوەی بیر لەوە بکەمەوە کە چۆن ڕەنگە یارمەتیدەر بم.

1188
01:15:25,520 --> 01:15:27,522
من هی باوکت دەزانم
ئیرادە ڕەهایە

1189
01:15:27,522 --> 01:15:29,524
ئەو پێنجشەممەیەی داهاتوو
تۆ لەگەڵ ژمارەکە هاوسەرگیری دەکەیت.

1190
01:15:30,024 --> 01:15:32,527
بۆچی باسی ئەوە بکەین کە دەبێت چی بێت
کە ناتوانێت بێت؟

1191
01:15:33,528 --> 01:15:36,447
(زەنگ لێدان)

1192
01:15:36,447 --> 01:15:37,949
ئەگەر هیچ چارەسەرێکتان نییە
بۆ دۆخی نالەباری من،

1193
01:15:37,949 --> 01:15:39,450
پاشان ئەم چەقۆیە
دەبێتە ڕزگارکەرم.

1194
01:15:39,951 --> 01:15:41,819
ئاه، جیسۆ ماریا.

1195
01:15:43,654 --> 01:15:46,157
خودا دڵی ئێمەی لە بەختەوەریدا یەکخست،
تۆ دەستی ئێمەت گرێدا،

1196
01:15:46,157 --> 01:15:48,159
و مردنیش باشترە
لە وێرانبوونی هەمووان.

1197
01:15:48,159 --> 01:15:50,962
بۆیە بەرەکەت بخەرە سەر ئەم تیغە،
مەگەر چارەسەرێکتان هەبێت،

1198
01:15:50,962 --> 01:15:53,464
و من ئاڵوگۆڕ دەکەم
شەرەفی من بۆ ژیانم.

1199
01:15:55,716 --> 01:15:57,218
کچەکەی...

1200
01:16:01,005 --> 01:16:04,008
...من سیخوڕی جۆرێک لە هیوا دەکەم،

1201
01:16:04,008 --> 01:16:08,346
بەڵام پێویستی بە...
لەسێدارەدانێکی بێهیوا.

1202
01:16:15,603 --> 01:16:17,772
هێزی ئیرادەت هەیە
بۆ ئەوەی خۆت بکوژیت

1203
01:16:17,772 --> 01:16:19,273
نەک هاوسەرگیری لەگەڵ پاریس بکات.

1204
01:16:20,191 --> 01:16:21,609
زۆر باشە.

1205
01:16:21,609 --> 01:16:24,912
پێویستت بەو هێزە دەبێت،

1206
01:16:24,912 --> 01:16:26,831
و من ڕێگەیەک دەزانم.

1207
01:16:30,334 --> 01:16:32,336
بەڵکو دواتر هاوسەرگیری لەگەڵ پاریس بکات،
بازم دەدا

1208
01:16:32,336 --> 01:16:34,839
لە دەرەوەی شەڕەکان
لە تاوەری ئەوێ.

1209
01:16:34,839 --> 01:16:37,341
شەو درێژ و تاریکەکە بەسەر بەرە
لە گۆڕێکدا دیوار کراوە،

1210
01:16:37,842 --> 01:16:39,844
لەگەڵ ئەندامەکانی ڕزیو
و کەللەسەری کون و پێکەنیناوی.

1211
01:16:39,844 --> 01:16:41,345
(GRUNTS)

1212
01:16:41,345 --> 01:16:42,513
یان فەرمانم پێبکەم کە درۆ بکەم
لە گۆڕێکی تازەدا،

1213
01:16:43,014 --> 01:16:45,516
و خۆم بشارمەوە
لەناو کفنی تەرمی مردووەکەدا.

1214
01:16:45,516 --> 01:16:47,051
شتەکان لە هەمووی قێزەون
بە خۆشحاڵیەوە دەیکەم

1215
01:16:47,051 --> 01:16:49,637
بۆ ئەوەی خۆم بێ پەڵە بمێنمەوە
بۆ خۆشەویستی ڕۆمیۆ.

1216
01:16:50,638 --> 01:16:53,641
پاشان بڕۆ ماڵەوە، دڵخۆش بە...

1217
01:16:55,643 --> 01:16:57,144
...و ڕازی دەبن بە هاوسەرگیری لەگەڵ پاریس.

1218
01:16:58,446 --> 01:17:00,731
ئای من بە جددیم جولیەت.

1219
01:17:05,453 --> 01:17:06,954
چونکە من زانستم هەیە
بۆ داڕشتنی تێکەڵەیەک

1220
01:17:07,455 --> 01:17:10,908
کە قفڵت دەکاتەوە
لە خانەی ئێستاتەوە.

1221
01:17:10,908 --> 01:17:14,295
ئەگەر تۆ بەڵام دەمارەکە بدۆزیتەوە
بۆ قووتدانی.

1222
01:17:17,632 --> 01:17:19,083
سبەی پێنجشەممە.

1223
01:17:19,083 --> 01:17:22,637
ئێستا ئەمشەو،
دڵنیابە کە بە تەنیا دەخەویت.

1224
01:17:23,137 --> 01:17:27,091
وە پەرستارە وردبینەکەت بنێرە
لە ژوورەکە دەرچوو.

1225
01:17:38,069 --> 01:17:39,987
لەسەر جێگاکەت پاڵ بکەوە،

1226
01:17:40,571 --> 01:17:42,857
پاشان ئەم فیلەیە وەربگرە...

1227
01:17:49,914 --> 01:17:53,668
...و شەربەتی هەورکراو بخۆرەوە
تا دوا دڵۆپ.

1228
01:18:02,176 --> 01:18:07,181
بەم زووانە، خەواڵوویی نەرم
چاوەکانت دادەخات.

1229
01:18:08,182 --> 01:18:09,183
پەپولەکەت وەستاوە،

1230
01:18:09,684 --> 01:18:13,888
و دەبێت
هیچ نیشانەیەکی ژیان لەناو خۆتدا نییە.

1231
01:18:15,389 --> 01:18:16,891
نە گەرمی، نە هەناسە،

1232
01:18:16,891 --> 01:18:20,611
نە گوڵەبەڕۆژە لە ڕوومەتەکانتدا
نە لەسەر لێوەکانت،

1233
01:18:20,611 --> 01:18:26,567
بەڵام ڕەق و توند و تیژ
و هەموو نیشانەیەکی مردن.

1234
01:18:26,567 --> 01:18:29,653
وە لەم هاوشێوەیە قەرزکراوەدا
لە تەرمی کەسێک،

1235
01:18:29,653 --> 01:18:32,656
بەردەوام دەبیت
بۆ ماوەی شەش و ٢٠ کاتژمێر،

1236
01:18:33,157 --> 01:18:37,044
و پاشان بەئاگا دێتەوە
وەک لە خەونێکی خۆشەوە.

1237
01:18:37,044 --> 01:18:39,880
کەواتە پاریس،
لە بەیانی هاوسەرگیرییەکەیدا،

1238
01:18:39,880 --> 01:18:43,667
دێت بۆ دۆزینەوەی بووکەکەی
مردووە و پێگەیشتووە بۆ ناشتن

1239
01:18:44,168 --> 01:18:46,804
لە خەزنەی گەورەدا
لەو شوێنەی کە کاپولێتەکان درۆ دەکەن.

1240
01:18:50,057 --> 01:18:53,060
لە کاتێکدا من دەنووسم
لەگەڵ هەواڵێک بۆ ڕۆمیۆ.

1241
01:19:01,068 --> 01:19:03,070
من و ئەو لەوێ دەبین

1242
01:19:03,070 --> 01:19:05,573
کاتێک لە خەو هەڵدەستێت
بە ماچێکەوە.

1243
01:19:17,368 --> 01:19:21,205
وە ئەو تۆ هەڵدەگرێت
بۆ شوێنێکی دوور،

1244
01:19:21,705 --> 01:19:25,709
لە کوێدا هەموو ئازارەکانت
دەبێتە خۆشییەکی پاک.

1245
01:19:30,047 --> 01:19:32,633
شیلەکەم پێ بدە
و ئیتر لە ترس قسە مەکەن.

1246
01:19:32,633 --> 01:19:35,636
پاشان بڕۆ.
سبەی بەیانی لە بەیانیدا،

1247
01:19:35,636 --> 01:19:38,639
تازەکارێکی تازەپێگەیشتوو بەرەو مانتوا بەڕێدەکەوێت
لەگەڵ نامە بۆ ئاغاکەت.

1248
01:19:39,640 --> 01:19:41,025
ماڵئاوا، دەروێشی ئازیز.

1249
01:19:43,527 --> 01:19:45,029
وە ئێستا، خۆشەویستی...

1250
01:19:46,897 --> 01:19:48,399
...هێزم پێ ببەخشە.

1251
01:19:49,400 --> 01:19:51,902
تۆ وتت وا
کۆمەڵێک هاوڕێی بێگەرد.

1252
01:19:51,902 --> 01:19:53,904
و بەم شێوەیەش دەبێت.

1253
01:19:53,904 --> 01:19:55,156
پیتەر، هەواڵەکە چییە؟

1254
01:19:55,156 --> 01:19:58,576
باشە ئێمە دە چێشتلێنەرمان بەکرێ گرتووە
و ٢٠ پیاوی خزمەتکار.

1255
01:20:00,377 --> 01:20:04,915
هاوسەرگیرییەکی بێدەنگ دەبێتە هۆی
بۆ گەمژەیی.

1256
01:20:04,915 --> 01:20:08,719
کچەکەم فەزیلەتی...
پیرۆزێک، و من پێم باشە هیچیان نەبێت

1257
01:20:08,719 --> 01:20:11,255
- مۆڵەتی گومانی هەبوو.
- (ئاهێک)

1258
01:20:11,255 --> 01:20:12,756
وەرە ئێرە پەرستار.

1259
01:20:13,257 --> 01:20:15,259
ئاغای من؟

1260
01:20:15,259 --> 01:20:17,761
ئایا جولیەت ڕۆشتووە بۆ...
خانەی دەروێش لۆڕێنس؟

1261
01:20:17,761 --> 01:20:21,398
ئەو ئەوەیە، بۆ ئەوەی دروستی بکات
دانپێدانان بە گوناهەکانی.

1262
01:20:21,899 --> 01:20:23,767
باشە با هیوامان ئەوە بێت کە ڕەنگە هەیبێت
هەندێک باشی لە ناویدا دۆزیەوە.

1263
01:20:26,270 --> 01:20:27,655
ئەو لێرەیە.

1264
01:20:29,907 --> 01:20:31,909
پەرستار: وە دڵخۆشتر لە...
کاتێک کە ڕۆیشت.

1265
01:20:31,909 --> 01:20:35,412
وە لە کوێ بوویت،
سەرسەختەکەم gadabout؟

1266
01:20:35,412 --> 01:20:37,414
دەروێشی پیرۆز دەنێرێت
من ماڵەوە بۆ ئەوەی ئەژنۆ بدەم

1267
01:20:37,414 --> 01:20:39,416
و داوای لێبوردن بکە
بۆ یاخیبوونم.

1268
01:20:40,668 --> 01:20:42,169
(ئاهێک)

1269
01:20:42,169 --> 01:20:43,671
لێم ببورە باوکی ئازیز،
داوای لێدەکەم.

1270
01:20:44,088 --> 01:20:46,674
لەمەودوا،
لە ژێر دەسەڵاتی تۆدا دەژیم.

1271
01:20:48,542 --> 01:20:49,927
باشە ووتم کچەکەم.

1272
01:20:54,798 --> 01:20:58,302
ئەگەر پێویستە ڕۆمیۆ بدۆزیتەوە
لە خەمێکی نەخۆش یان تادا،

1273
01:20:58,302 --> 01:21:00,304
ئەم گیایانە دەبنە...
چاکی بکەرەوە.

1274
01:21:00,304 --> 01:21:03,307
دڵنیابە بەهێزە
بۆ ئەوەی گەشتەکە بۆ ماڵەوە ئەنجام بدەیت.

1275
01:21:03,307 --> 01:21:07,811
بەڵام مەترسن.
نامەکەم زیندوو دەکاتەوە.

1276
01:21:07,811 --> 01:21:10,197
نیعمەتی خۆتم پێ بدە،
و منیش نامێنم.

1277
01:21:11,482 --> 01:21:15,236
خودایە ڕێگاکەت خێراتر بکات
و سەلامەتت بپارێزێت لە زیان.

1278
01:21:24,411 --> 01:21:25,913
(ئەسپ قیژە)

1279
01:21:34,305 --> 01:21:36,807
پەرستار، لێرەدا کلیلەکە دەخەینەڕوو
بۆ هێنانی بەهاراتی زیاتر.

1280
01:21:36,807 --> 01:21:40,311
چێشتلێنەرەکە خورمای دەوێت
و کوینز بۆ پاستاکان.

1281
01:21:40,311 --> 01:21:42,313
دەبێت ئا-بڕۆینە پێشەوە.
پاریس لێرە دەبێت.

1282
01:21:42,813 --> 01:21:44,815
هەر شتێک پێویستمان بێت بەدەستی بهێنە،
یەدەگ نەک تێچوونەکە.

1283
01:21:45,316 --> 01:21:47,818
خانم و ئاغای من،
هەندێک پشووت بۆ بهێنە

1284
01:21:47,818 --> 01:21:49,320
یان لە ژیاندا نامێنیتەوە
ئاهەنگی هاوسەرگیری.

1285
01:21:49,687 --> 01:21:50,938
چ بێمانایە!

1286
01:21:50,938 --> 01:21:53,440
پێشتر هەموو شەوێک بەخەبەر بووم
بۆ هۆکارێکی کەمتر لەم.

1287
01:21:53,941 --> 01:21:55,442
وە دەزانم بۆچی.

1288
01:21:55,442 --> 01:21:58,529
وە سەیرکە بۆ ئەوەی هەتبێت
ئێستا هیچ دووبارەکردنەوەیەک نییە.

1289
01:22:00,531 --> 01:22:03,534
ژنێک هێشتا ئیرەیی دەبات
دوای ئەم هەموو ساڵە؟

1290
01:22:03,534 --> 01:22:06,537
بۆچی، 'tis دەستخۆشی بەسە
بۆ ئەوەی دڵخۆشم بکات.

1291
01:22:06,537 --> 01:22:09,039
- (بە کلیککردن لە زمان)
- هەممم؟ هم؟

1292
01:22:09,039 --> 01:22:11,041
(پێدەکەنێت)

1293
01:22:12,543 --> 01:22:17,047
(پەرستار بە هێمنی قسە دەکات)

1294
01:22:17,047 --> 01:22:18,882
ژن!

1295
01:22:18,882 --> 01:22:20,801
پەرستار!

1296
01:22:21,268 --> 01:22:24,772
- ئایا کەس گوێڕایەڵی من نابێت؟!
- ئای ئاشتی، ئاشتی!

1297
01:22:24,772 --> 01:22:27,942
بڕۆ جولیەت لە خەو هەڵسە.
جل و بەرگی لەبەر بکە و بیبڕە.

1298
01:22:27,942 --> 01:22:29,276
نوێژ بکە، بیهێنە خوارەوە

1299
01:22:29,276 --> 01:22:31,779
بۆ دەستخۆشی لە زاوا
لە هەڵبژاردنی خۆیدا.

1300
01:22:32,279 --> 01:22:33,280
هم.

1301
01:22:42,373 --> 01:22:43,874
خاتوون.

1302
01:22:43,874 --> 01:22:45,376
جولیەتەکەم؟

1303
01:22:46,327 --> 01:22:48,712
ئای هێشتا بە خێرایی خەوتووە؟

1304
01:22:50,214 --> 01:22:52,549
وەرە خانم. وەرە بەرخ.
کاتی ئەوە هاتووە بەئاگا بین.

1305
01:22:53,133 --> 01:22:56,337
باشە تۆ قازانج دەکەیت
لە چەند کاتژمێرێک خەونەکانەوە.

1306
01:22:57,638 --> 01:23:02,343
ئەمشەو، کونت پاریس
پلانی تریشی دەبێت.

1307
01:23:02,343 --> 01:23:04,228
بەڵام ئەگەر هاوسەرگیریەکەت
ناهێڵێت پشوو بدەیت،

1308
01:23:04,228 --> 01:23:06,096
تەنها دە ساڵ چاوەڕێ بکە.

1309
01:23:06,096 --> 01:23:09,099
هەرچی دەتەوێت دەخەویت.

1310
01:23:09,516 --> 01:23:12,319
بەهەشتەکان،
چەندە دەنگ دەخەویت.

1311
01:23:13,821 --> 01:23:15,823
دەبێت پێویستم بە خەبەرت بێتەوە.

1312
01:23:16,824 --> 01:23:17,825
خانم.

1313
01:23:25,282 --> 01:23:26,667
خانم!

1314
01:23:29,003 --> 01:23:31,505
(بە هاوارکردن)

1315
01:23:31,505 --> 01:23:33,507
ئای نەخێر!

1316
01:23:33,507 --> 01:23:35,509
(هاوارکردن بەردەوامە)

1317
01:23:50,391 --> 01:23:52,359
(بە گریانەوە)

1318
01:23:52,359 --> 01:23:53,861
(دەرگا دەکرێتەوە)

1319
01:23:55,696 --> 01:23:56,697
(چاتەری نادیار)

1320
01:23:56,697 --> 01:23:58,699
(پێکەنین)

1321
01:23:58,699 --> 01:24:02,202
وەرە، ئایا بووکەکەم ئامادەیە
بۆ ئەوەی بچیتە کڵێسا؟

1322
01:24:02,703 --> 01:24:05,205
ئامادەیە بۆ ڕۆشتن،
بەڵام هەرگیز بۆ گەڕانەوە.

1323
01:24:05,706 --> 01:24:07,207
کوڕەکەم...

1324
01:24:07,207 --> 01:24:09,043
...شەوی پێشتر
ڕۆژی هاوسەرگیریت،

1325
01:24:09,043 --> 01:24:11,328
ژنەکەت بوو
لێت دزراوە.

1326
01:24:13,330 --> 01:24:14,415
چی؟

1327
01:24:17,551 --> 01:24:19,470
دەڵێی مردووە؟

1328
01:24:19,970 --> 01:24:22,256
گوڵ وەک خۆی...

1329
01:24:23,724 --> 01:24:25,726
...مردن ئێستا میراتگری منە.

1330
01:24:26,226 --> 01:24:28,645
کچەکەم ئەو هاوسەرگیری کردووە.

1331
01:24:29,646 --> 01:24:32,349
من دەمرم و هەمووی بەجێدەهێڵم.

1332
01:24:32,349 --> 01:24:36,854
ژیان، ژیان، هەمووی هی مردنە.

1333
01:24:38,655 --> 01:24:41,442
ئەم ڕۆژە بەڵێنی دابوو
هەموو خۆشبەختییەکانم...

1334
01:24:42,443 --> 01:24:45,446
...و ئێستاش نیشانم دەدات
دیمەنێکی وەها وەک ئەم؟

1335
01:24:45,446 --> 01:24:49,616
نەفرەت لێکراو، ناخۆش،
ڕۆژێکی بەدبەخت و ڕقاوی!

1336
01:24:49,616 --> 01:24:51,118
خراپترین شت کە تا ئێستا بەیانی بوو.

1337
01:24:51,118 --> 01:24:53,036
(بە گریانەوە)

1338
01:24:53,036 --> 01:24:57,791
بەدبەختترین ڕۆژ. هەرگیز نەبووە
ئەوەندە ڕەش ڕۆژێک وەک ئەم.

1339
01:24:58,292 --> 01:25:01,011
من جیابومەتەوە...

1340
01:25:01,962 --> 01:25:03,430
...ستەمی لێ کراوە...

1341
01:25:03,430 --> 01:25:05,432
...ڕقی لێبووەوە...

1342
01:25:05,432 --> 01:25:08,635
...بە مردن کوژراوە،
بەڵام مردن داهاتووی منە.

1343
01:25:10,020 --> 01:25:11,889
ئەو هەموو ئەو شتانەی کە من خۆشم دەوێت لە دەستدایە.

1344
01:25:24,952 --> 01:25:26,370
مردنێک کە کوشتوویەتی
کچەکەم،

1345
01:25:26,370 --> 01:25:29,790
زمانم دەبەستێتەوە
و چاوەکانم ئاو دەکات

1346
01:25:29,790 --> 01:25:31,792
و ناهێڵێت خەمبار بم.

1347
01:25:31,792 --> 01:25:35,629
ئای منداڵ.
ڕۆحم زیاتر لە منداڵەکەم.

1348
01:25:35,629 --> 01:25:38,499
ئێستا تۆ مردوویت.

1349
01:25:38,499 --> 01:25:40,968
ئالاک. منداڵەکەم مردووە...

1350
01:25:42,419 --> 01:25:46,423
...و لەگەڵ منداڵەکەمدا،
هەموو خۆشییەکانم نێژراون.

1351
01:25:47,424 --> 01:25:50,310
ئای وەرە کاکە بۆ شەرم.

1352
01:25:54,181 --> 01:25:57,601
وە بیر لە ڕۆحی هەژارەکەی بکەرەوە،
ئێستا لە چاودێری ئازاد کراوە

1353
01:25:57,601 --> 01:26:00,571
و سەلامەت لە بەختەوەری بەهەشتدا.

1354
01:26:01,939 --> 01:26:04,942
واز لە خەم و پەژارەت بێنە و بهێنە
گوڵی بۆن خۆش

1355
01:26:05,442 --> 01:26:08,445
بۆ ئەوەی لەسەر تەرمی خۆی پاڵ بکەوێت
بە فرمێسکێکی نەرمەوە.

1356
01:26:09,863 --> 01:26:11,248
پاشان بیبە بۆ کڵێسا،

1357
01:26:11,665 --> 01:26:15,502
لەوانەیە لەو شوێنەی بخەوێت
لە نێو خزمەکانیدا بۆ هەتا هەتایە.

1358
01:26:18,005 --> 01:26:19,957
ئەو پلانانەی کە دامانناوە
بۆ ئاهەنگگێڕانێکی خۆش

1359
01:26:20,457 --> 01:26:23,794
دەبێت لەبری ئەوە بگەڕێتەوە
بۆ ئەوەی نیشانەی ئازارە خەمناکەکەمان بدەین.

1360
01:26:24,294 --> 01:26:28,682
سروودە خۆشەکانمان
بۆ گریانی خەمبار دەگۆڕێت.

1361
01:26:33,187 --> 01:26:37,107
کاکە، خانم،
ئامادەبن بۆ ڕێپێوانەکەمان،

1362
01:26:37,107 --> 01:26:40,611
بۆ ئەوەی ئەم منداڵە خۆشەویستە ببەیت
بۆ گۆڕەکەی.

1363
01:26:40,611 --> 01:26:42,112
(خانم کاپولێت بە گریانەوە)

1364
01:26:42,112 --> 01:26:44,982
ناتوانین بزانین بۆچی
ئەوە ویستی بەهەشتە.

1365
01:26:47,868 --> 01:26:51,371
بەڵام دەبێت متمانەمان پێی هەبێت
کێ فەرمانی هەموو...

1366
01:26:58,078 --> 01:27:02,583
وەستان! داوای لێدەکەم کاکە.
بە ناوی بەهەشتەوە.

1367
01:27:03,083 --> 01:27:05,385
ئێستا بڵێ، تۆ
پیاوێکی پیرۆزی خودا؟

1368
01:27:05,886 --> 01:27:08,338
من تازەپێگەیشتوم،
بەڵام من خزمەت بە خودا دەکەم، بەڵێ.

1369
01:27:08,338 --> 01:27:10,340
ئایا خوێندنت کردووە
لە هونەری گیادا؟

1370
01:27:10,841 --> 01:27:14,144
- هەمە.
- کوڕەکەم نەخۆشە.

1371
01:27:14,144 --> 01:27:15,646
ئەرکێکم هەیە
بۆ ئەوەی لە شاری مانتوا نمایش بکات.

1372
01:27:15,646 --> 01:27:18,148
- تا کەی؟
- پێش ئەمشەو.

1373
01:27:18,148 --> 01:27:22,069
مانتوا تەنها دوو خول لە یارییەکەدا دوورە.
خۆم دەتبەم بۆ ئەوێ.

1374
01:27:23,570 --> 01:27:25,572
(ئاهێک دەدات) پاشان منداڵەکەت پیشانم بدە.

1375
01:27:31,828 --> 01:27:34,831
(لێدانی تەپڵ بە بەردەوامی)

1376
01:29:00,617 --> 01:29:02,119
پیاو: ئایا دەبێت
هەر شتێکی تر کاکە؟

1377
01:29:02,119 --> 01:29:03,503
ڕۆمیۆ: نەخێر، سوپاس جاک.

1378
01:29:07,090 --> 01:29:09,960
- ئامۆزا.
- بنڤۆلیۆ!

1379
01:29:11,928 --> 01:29:13,430
بەخێربێیت.

1380
01:29:14,931 --> 01:29:16,933
وە لەگەڵ هەواڵەکەی ڤێرۆنا؟

1381
01:29:17,434 --> 01:29:20,937
من هەواڵ دەهێنم.
ڕاستە.

1382
01:29:22,439 --> 01:29:24,474
پاشان تفی لێ بکە.
خانمەکەم چۆنە؟

1383
01:29:24,975 --> 01:29:26,977
باوکم باشە؟

1384
01:29:34,401 --> 01:29:35,652
جولیەتەکەم چۆن دەکات؟

1385
01:29:38,538 --> 01:29:41,124
بینە دوو جار داوای لێدەکەم.

1386
01:29:44,127 --> 01:29:46,129
پاشان دەبێت جارێک وەڵام بدەمەوە...

1387
01:29:47,547 --> 01:29:49,466
...بۆ ئەوەی خراپترین قسە بکەین.

1388
01:29:52,219 --> 01:29:54,054
جەستەی دەخەوێت
لە نێوان کاپولێتەکاندا...

1389
01:29:55,589 --> 01:29:57,591
...لە شوێنەوارە گەورەکەدا
کە ناوبانگیان دیاری دەکات.

1390
01:30:02,679 --> 01:30:04,181
جولیەت مردووە؟

1391
01:30:05,682 --> 01:30:07,684
تەنها بەشە فانییەکەی.

1392
01:30:09,102 --> 01:30:12,522
ڕۆحی ئەو بەردەوام دەژی
لە خەمخۆری بەختەوەری بەهەشتدا.

1393
01:30:12,522 --> 01:30:14,524
ئێوە ئەمە دەزانن
یان گوێت لە چیرۆکێک بووە؟

1394
01:30:14,524 --> 01:30:17,994
بینیم لەناوەوە پاڵکەوتووە
خەزنەی خزمەکانی.

1395
01:30:18,495 --> 01:30:21,498
کە تەواو بوو، منیش وەک خۆم خێرا هاتم
دەیتوانی ئەسپێک بدۆزێتەوە بۆ ئەوەی منی بهێنێت.

1396
01:30:23,500 --> 01:30:24,367
لێم ببورە ئامۆزاکەم...

1397
01:30:25,836 --> 01:30:28,755
...کە من لەگەڵیدا دێم
چیرۆکێک کە ئەوەندە پڕە لە خەم.

1398
01:30:30,173 --> 01:30:31,541
وە وا وایە؟

1399
01:30:39,182 --> 01:30:40,684
پاشان دەبێ پەلە بکەم. جاک!

1400
01:30:40,684 --> 01:30:42,185
لێتان دەپاڕێمەوە بیبەخشن
خۆت هەندێک کات.

1401
01:30:42,185 --> 01:30:44,187
دەبێت تۆ درزاویت
بە خەمێکی دڕندانە

1402
01:30:44,187 --> 01:30:46,189
و پێویستی بە ماوەیەک هەیە بۆ ئەوەی ئارام بێتەوە
بیرکردنەوە تووڕەییەکانتان.

1403
01:30:46,189 --> 01:30:48,558
ئامۆزا گیان تۆ فریودراویت.
عەقڵی خۆم دەزانم.

1404
01:30:48,558 --> 01:30:50,060
ئایا هیچ نامەیەک بۆ من نییە
لە دەروێشەوە؟

1405
01:30:50,060 --> 01:30:51,445
نەخێر ئاغای باشم.

1406
01:30:59,953 --> 01:31:01,321
گرنگ نییە.

1407
01:31:02,706 --> 01:31:04,074
لەگەڵ جاک بڕۆ.

1408
01:31:04,074 --> 01:31:05,876
ئاوی شیرین بۆ ئەسپەکەت بەدەست بهێنە.

1409
01:31:06,576 --> 01:31:08,995
چاوم پێت دەکەوێت
لە لای دەروازەکانی شار.

1410
01:31:10,497 --> 01:31:11,998
بڕۆ.

1411
01:31:16,586 --> 01:31:18,088
(گریان)

1412
01:31:20,090 --> 01:31:22,092
(دەرگا دادەخرێت)

1413
01:31:22,092 --> 01:31:26,096
باشە، جولیەت...

1414
01:31:30,100 --> 01:31:32,102
...ئەمشەو لەگەڵت درۆ دەکەم.

1415
01:31:36,106 --> 01:31:38,608
سەبارەت بە ئامرازەکان،
من زۆر سەرم سوڕنابێت.

1416
01:31:41,611 --> 01:31:44,998
من دەرمانسازێکم لەبیرە
کە لێرەوە دوور نییە...

1417
01:31:47,367 --> 01:31:49,286
...ئەگەر ژیان بێت...

1418
01:31:50,620 --> 01:31:52,589
...لە کوێ هەیە
نە زێڕ...

1419
01:31:53,840 --> 01:31:55,625
...نە خواردن...

1420
01:31:57,344 --> 01:31:59,346
...نە پشوودان.

1421
01:32:07,554 --> 01:32:09,055
هێی، لەوێ!

1422
01:32:10,056 --> 01:32:12,058
دەرمانساز!

1423
01:32:12,058 --> 01:32:14,060
پیاو: کێ ئەوەندە بە دەنگی بەرز بانگ دەکات؟

1424
01:32:16,062 --> 01:32:17,564
وەرە ئێرە.

1425
01:32:22,569 --> 01:32:24,070
دەبینم کە تۆ هەژاری.

1426
01:32:24,571 --> 01:32:27,073
(گاڵتەکردن) هەیە
هیچ تاوانێک لەوەدا نییە.

1427
01:32:27,541 --> 01:32:29,209
نە چێژ، نە.

1428
01:32:29,209 --> 01:32:31,628
ئێستا، گوێ بگرە،
من بەدوای جۆرێک لە ژەهردا دەگەڕێم

1429
01:32:31,628 --> 01:32:34,080
ئەوەندە بەهێز بوو کە قوتی دا
لە یەک درامدا،

1430
01:32:34,080 --> 01:32:35,999
پیاوێک دەواسێت و...
لە شوێنپێیەکانیدا دەیخاتە خوارەوە

1431
01:32:35,999 --> 01:32:37,417
پێش ئەوەی ئەو ڕەنگە بەڵام نیشانە
دەرئەنجامەکەی.

1432
01:32:37,918 --> 01:32:41,421
ئەگەر ئەمە کوشتن بێت،
وەڵامەکە نەخێرە.

1433
01:32:41,421 --> 01:32:44,674
یەکێکی قوربانییەکە
من مافی کوشتنم هەیە.

1434
01:32:47,143 --> 01:32:50,564
من دەرمانی فانی لەو جۆرەم هەیە.

1435
01:32:50,564 --> 01:32:54,768
بەڵام یاسای مانتوا مردن دەهێنێت
بۆ هەر پیاوێک کە دەریان بکات.

1436
01:32:54,768 --> 01:32:57,821
ئایا تۆ ئەوەندە تەنک و پڕ لە...
بەدبەختی، بەڵام لە مردن دەترسیت؟

1437
01:32:57,821 --> 01:33:00,574
برسێتی لە ڕوومەتتدایە.
دونیا هاوڕێی تۆ نییە.

1438
01:33:00,574 --> 01:33:03,076
ئەوە نادۆزیتەوە
بە نرخی زانینی یاسا
دەوڵەمەندت دەکات،

1439
01:33:03,076 --> 01:33:07,831
هەژار مەبە،
و یاسا بۆ ئەمە بشکێنن.

1440
01:33:10,784 --> 01:33:15,705
هەژاری من،
نەک ئیرادەی من، ڕەزامەندی دەدات.

1441
01:33:15,705 --> 01:33:18,508
پارەی هەژاریت دەدەم
و نەک ویستی خۆت.

1442
01:33:33,106 --> 01:33:34,608
(ئەسپ قیژە)

1443
01:33:42,532 --> 01:33:45,035
من بەدوای لۆرد ڕۆمیۆدا دەگەڕێم.

1444
01:33:45,035 --> 01:33:46,536
جاک: ئەو نەماوە.

1445
01:33:46,536 --> 01:33:48,038
ڕۆیشت؟

1446
01:33:48,038 --> 01:33:51,958
وە بە پەلەیەکی زۆرەوە.
گەڕانەوە بۆ ڤێرۆنا.

1447
01:33:52,459 --> 01:33:54,828
چ مەبەستێک
تۆ لەگەڵیدا بوویت؟

1448
01:33:54,828 --> 01:33:56,796
ئێستا هیچ.

1449
01:33:56,796 --> 01:33:58,965
گەشتێکی بەفیڕۆدراوت بەسەر بردووە.

1450
01:33:58,965 --> 01:34:00,967
کێ دەتوانێت بڵێت؟

1451
01:34:00,967 --> 01:34:05,839
مناڵێکم ڕزگار کرد،
بەڵام لە منداڵبوونمدا شکستی هێنا.

1452
01:34:06,389 --> 01:34:09,175
ڕێگاکانی خودا بۆ ئێمە قورسن
بۆ چوونە ناوەوە.

1453
01:34:39,706 --> 01:34:43,209
بێنڤۆلیۆ، دەتوانیت
لەوە زیاتر مەیە.

1454
01:34:46,713 --> 01:34:48,715
ئێستا ئەم نامەیە وەربگرە
بەیانی زوو

1455
01:34:48,715 --> 01:34:51,217
و دەبینم تۆ دەیگەیەنیت
بۆ ئاغا و باوکم.

1456
01:34:53,219 --> 01:34:55,805
ماڵئاوا، بێنڤۆلیۆ.

1457
01:34:57,307 --> 01:34:58,308
با بڵێین شەوتان باش.

1458
01:35:03,279 --> 01:35:04,814
نەخێر.

1459
01:35:06,316 --> 01:35:08,818
بەڵام... بەڵام بۆ دابەزین
بۆ ناو ئەم جێگەی مردنە؟

1460
01:35:08,818 --> 01:35:13,323
بەشێکی، دەبێ سەیر بکەم
ڕووخساری خانمەکەم.

1461
01:35:13,323 --> 01:35:16,793
بە شێوەیەکی سەرەکی، من ئەمەم دەگەڕاندەوە
ئەڵقەی بەنرخ بۆ دەستی دادپەروەرانەی

1462
01:35:16,793 --> 01:35:18,211
کە پێی بەخشیم.

1463
01:35:20,213 --> 01:35:21,664
وە ئێستا نەمێنێت.

1464
01:35:27,387 --> 01:35:31,141
دەڕۆم و ناگەڕێم
بۆ لێپرسینەوەت.

1465
01:35:35,095 --> 01:35:36,596
کە بەهۆیەوە خۆشەویستی خۆت نیشان دەدەیت.

1466
01:35:39,516 --> 01:35:41,017
ماڵئاوا هاوڕێی ئازیز.

1467
01:35:57,417 --> 01:35:58,418
(HORSE WHINNIES)

1468
01:36:06,426 --> 01:36:08,928
پاریس:
دوورخراوەتەوە ڕۆمیۆ مۆنتاگی،

1469
01:36:09,429 --> 01:36:12,515
کە ئامۆزای جولیەت کوشت،
تایبالتی ئاغا...

1470
01:36:13,466 --> 01:36:16,970
...کە دەبێتە هۆی خەم و پەژارەی
کە بردییە سەر گۆڕ.

1471
01:36:16,970 --> 01:36:19,973
ئێستاش دێت
بۆ پیسکردنی مردووەکان.

1472
01:36:21,474 --> 01:36:24,644
جێیان بهێڵە بۆ بەهەشت
و ئاگاداری من بن.

1473
01:36:24,644 --> 01:36:26,646
ئێمە پێویستیمان دەبێت شەڕ بکەین،

1474
01:36:26,646 --> 01:36:29,649
چونکە تۆ ناچاریت بە مردن.

1475
01:36:31,651 --> 01:36:34,070
هەر هۆکارەکەی
بۆچی لێرە دەمدۆزیتەوە.

1476
01:36:35,488 --> 01:36:37,991
من کونت پاریسم،

1477
01:36:38,491 --> 01:36:40,493
و من لێرە بەرگری دەکەم
گۆڕی ئەو کچە

1478
01:36:40,493 --> 01:36:41,995
کە دەبوو بووکم بوایە.

1479
01:36:41,995 --> 01:36:46,499
ئای گەنجی باش، نەرم و نیان،
وەسوەسەی پیاوێکی بێهیوا مەکە.

1480
01:36:46,499 --> 01:36:49,002
گوناهێکی تر مەخەنە سەر سەرم
بە هاندانی من بۆ توڕەبوون.

1481
01:36:49,002 --> 01:36:53,006
ئای لێرەوە بفڕە.
نەما، لە ژیاندا بمێنەرەوە.

1482
01:36:53,006 --> 01:36:55,008
چی؟

1483
01:36:55,008 --> 01:36:58,511
ئایا پێویستە ئەم بەڵگەیە بکڕم
لە خەمی ئێوە؟

1484
01:36:58,511 --> 01:37:01,014
یان مۆنتاگێک دەترسێت
بۆ شەڕکردن؟

1485
01:37:13,526 --> 01:37:15,028
(GRUNTS)

1486
01:37:28,041 --> 01:37:29,542
(GROANS)

1487
01:37:35,048 --> 01:37:37,550
(گریانی بەردەوامە)

1488
01:37:48,945 --> 01:37:51,781
خوای گەورە بەختەوەر بکات پاریس.

1489
01:37:53,783 --> 01:37:56,152
دەروێش! دەروێش لۆڕێنس!

1490
01:37:58,204 --> 01:38:01,124
- دەروێش لۆڕێنس!
- فرێیەر لۆرێنس: کێ هەیە؟

1491
01:38:03,076 --> 01:38:07,497
بێنڤۆلیۆ؟ چی دەتگەیەنێتە ئێرە
بۆ من لە مردووی شەودا؟

1492
01:38:07,497 --> 01:38:08,882
گرنگیدانم بۆ یەکێک کە خۆشت دەوێت.

1493
01:38:08,882 --> 01:38:11,834
ڕۆمیۆی پەروەردگاری باش،
لە لای گۆڕی جولیەت چاوەڕێ دەکات،

1494
01:38:11,834 --> 01:38:13,253
هەمووی پڕن لە ئاخ.

1495
01:38:13,753 --> 01:38:16,756
بۆچی باسی ئاخ؟
بڵێ تا ڕادەیەک خۆشی.

1496
01:38:16,756 --> 01:38:19,759
چەند خۆشی، لە کاتێکدا هەموو خۆشەویستییەکەی
و ژیان لە گۆڕدایە؟

1497
01:38:21,761 --> 01:38:22,762
ئایا نەیکرد
نامەکەم وەربگرە؟

1498
01:38:23,263 --> 01:38:26,482
- ئەوە چ پیتە؟
- (GASPS)

1499
01:38:47,503 --> 01:38:52,008
ئایا ئەوە تۆ، تایبالت،
لەو خەو فانییەدا؟

1500
01:38:55,011 --> 01:38:58,014
لێم خۆشبە ئامۆزام،
بۆ ئەو زیانانەی کە کردوومە.

1501
01:38:59,515 --> 01:39:01,467
هیچ قەرەبووکردنەوەیەک نییە
زیاتر لەم،

1502
01:39:01,467 --> 01:39:03,886
کە پیاوەکە دەکوژم
کە جارێک تۆی کوشت.

1503
01:39:13,696 --> 01:39:16,699
جێهێشتنی ئەم لاشە شیرینە
بەسە تاقیکردنەوەیە.

1504
01:39:27,543 --> 01:39:30,079
ئای خۆشەویستەکەم.

1505
01:39:41,841 --> 01:39:43,676
ژنەکەم.

1506
01:39:46,012 --> 01:39:48,898
کاتی ئەوە هاتووە بەشداریتان بکەین
لە هەموو ئەبەدیەتێکدا.

1507
01:40:02,195 --> 01:40:04,197
جولیەت، تۆ بۆچی
هێشتا ئەوەندە دادپەروەرە؟

1508
01:40:06,115 --> 01:40:07,450
مردنێک کە مژی
هەنگوینی هەناسەت

1509
01:40:07,950 --> 01:40:10,670
تا ئێستا هیچ دەسەڵاتێکی نەبووە
بۆ تێکدانی جوانیەکەت.

1510
01:40:16,626 --> 01:40:19,128
ئایا باوەڕ بکەم
پلانێکی هەیە لەم کارەدا؟

1511
01:40:19,595 --> 01:40:21,097
ئەو مردنە بێ جەوهەرییە
خۆشەویستە،

1512
01:40:21,097 --> 01:40:23,599
هێشتنەوەی تۆ بە تەواوی
بۆ خۆشەویستەکەی؟

1513
01:40:27,687 --> 01:40:29,689
(گریان)

1514
01:40:32,775 --> 01:40:34,610
لە ترسی ئەوە،

1515
01:40:35,645 --> 01:40:37,647
من هەر لەگەڵت دەمێنمەوە.

1516
01:40:41,150 --> 01:40:44,537
وە هەرگیز لەم کۆشکەوە
لە شەوێکی کاڵ دیسانەوە ڕۆشتن.

1517
01:41:00,303 --> 01:41:04,891
چاوەکان... سەیری دواهەمینەکەت بکە.

1518
01:41:07,343 --> 01:41:11,347
قۆڵ... دوا باوەشت بگرە.

1519
01:41:13,599 --> 01:41:17,320
وە لێوەکان...
دەرگای هەناسەدان،

1520
01:41:17,820 --> 01:41:20,690
بۆ هەمیشە مۆر بکرێت
بە ماچێکی ڕاستگۆیانە.

1521
01:41:41,344 --> 01:41:45,348
وەرە هەڵسوکەوتی تاڵ.

1522
01:41:46,849 --> 01:41:49,852
وەرە ڕێبەری ناتام.

1523
01:41:49,852 --> 01:41:51,304
(ئاهێک)

1524
01:41:55,191 --> 01:41:56,559
لێرە بۆ خۆشەویستی من.

1525
01:42:10,656 --> 01:42:13,826
ئای دەرمانسازێکی ڕاستەقینە،
ماددە هۆشبەرەکانت خێران.

1526
01:42:25,338 --> 01:42:27,223
(چرپە دەکات) جولیەت.

1527
01:42:32,178 --> 01:42:33,679
جولیەت: ڕۆمیۆ.

1528
01:42:57,670 --> 01:43:00,173
(PANTING)

1529
01:43:00,673 --> 01:43:02,675
ئای، نەخێر.

1530
01:43:04,177 --> 01:43:06,679
(PANTING)

1531
01:43:08,181 --> 01:43:09,632
بەم شێوەیە بە ماچێک، دەمرم.

1532
01:43:09,632 --> 01:43:12,969
(گریان): نەخێر نەخێر.

1533
01:43:15,972 --> 01:43:17,890
نەخێر.

1534
01:43:17,890 --> 01:43:19,275
نەخێر.

1535
01:43:19,275 --> 01:43:22,144
(گریان بەردەوامە)

1536
01:43:22,144 --> 01:43:24,113
(PANTING)

1537
01:43:35,575 --> 01:43:36,576
ئای، نەخێر.

1538
01:43:44,917 --> 01:43:46,252
ئای، نەخێر.

1539
01:43:48,087 --> 01:43:49,555
ئەوەندە کاڵ؟

1540
01:43:49,555 --> 01:43:53,759
باشترین هاوسەری خۆشەویستم
لێرە بە مردوویی کەوتووە.

1541
01:43:55,261 --> 01:43:56,762
نەک ڕۆمیۆ.

1542
01:43:56,762 --> 01:43:58,764
منداڵەکەم.

1543
01:44:00,766 --> 01:44:02,768
نەک ئەو لە هەمووان.

1544
01:44:06,272 --> 01:44:08,774
ئای چ کاتژمێرێکی بێ میهرەبان
هێناویەتییە دی

1545
01:44:08,774 --> 01:44:10,276
ئەم کارە بەدبەختە.

1546
01:44:13,162 --> 01:44:17,116
بەداخەوە خانمەکەم،
ئێمە وەرگەڕاوین.

1547
01:44:17,116 --> 01:44:18,618
(بەگریانەوە) نەخێر.

1548
01:44:19,118 --> 01:44:22,121
دەسەڵاتێکی گەورەتر
لەوەی کە دەتوانین دژایەتی بکەین

1549
01:44:22,121 --> 01:44:24,123
هەموو پلانەکانی ئێمەی پووچەڵ کردووەتەوە.

1550
01:44:26,626 --> 01:44:30,846
لە مردن دوور بکەوە،
تووشبوون و خەوی ناسروشتی.

1551
01:44:30,846 --> 01:44:33,299
جێهێشتنی هاوسەرەکەم
بۆ ئەوەی بە تەنیا ڕووبەڕووی ئەمە ببنەوە؟

1552
01:44:33,299 --> 01:44:34,800
(THUMP لە دووری)

1553
01:44:35,718 --> 01:44:37,136
چاودێرەکە.

1554
01:44:37,136 --> 01:44:38,137
خانمەکەم، وەرە دوور.

1555
01:44:38,638 --> 01:44:40,139
(بە گریانەوە)

1556
01:44:40,139 --> 01:44:42,642
بێ میهرەبان!

1557
01:44:43,142 --> 01:44:45,645
بۆ ئەوەی هەمووی بخۆیتەوە و بڕوات
هیچ دڵۆپێک بۆ ئەوەی بتوانم بەدوایدا بگەڕێم.

1558
01:44:45,645 --> 01:44:47,146
- نەخێر، باشە خانمەکەم.
- (GASS SHATTERS)

1559
01:44:47,647 --> 01:44:50,149
ئێستا گوێ بگرە و وەرە.

1560
01:44:51,067 --> 01:44:53,569
من دەتشارمەوە
لە خوشکایەتییەکی ڕاهیبەکاندا.

1561
01:44:53,569 --> 01:44:56,072
بوەستە، بوەستە،
بۆ ئەوەی پرسیار نەکەین بۆچی.

1562
01:44:56,072 --> 01:44:58,574
- دەبێت دوور بین.
- تۆ بڕۆ.

1563
01:44:58,574 --> 01:45:01,077
دەبێت ماڵئاوایی لە ڕۆمیۆ بکەم.

1564
01:45:02,411 --> 01:45:04,380
(THUMP لە دووری)

1565
01:45:05,381 --> 01:45:08,801
ئەو کاتە بمێنەرەوە،
تا ئارام دەبیتەوە.

1566
01:45:08,801 --> 01:45:12,305
بەڵام درێژە بکێشە نەک.
چاودێرەکە ڕادەگرم.

1567
01:45:14,674 --> 01:45:17,810
خۆشەویستەکەمم ماچ دەکرد
بۆ دواجار.

1568
01:45:17,810 --> 01:45:20,096
پاشان بە یەکجار شوێنت بکەوە.

1569
01:45:24,266 --> 01:45:25,267
دوا مەکە.

1570
01:45:31,107 --> 01:45:33,109
چاودێر: کێ هەیە؟

1571
01:45:33,109 --> 01:45:35,111
- (دەرگا دەکرێتەوە)
- کێ هەیە؟ کێ لەناوەوەیە؟

1572
01:45:39,031 --> 01:45:41,033
تەنها یەک ماچ،

1573
01:45:41,033 --> 01:45:44,670
لە ئەگەری هەندێک ژەهر
لەسەر لێوەکانت دەمێنێتەوە.

1574
01:45:45,538 --> 01:45:46,956
(ئاهێک)

1575
01:45:55,881 --> 01:45:57,683
دەمت گەرمە.

1576
01:46:08,728 --> 01:46:10,696
فریا لۆرێنس:
ڕوونی دەکەمەوە.

1577
01:46:10,696 --> 01:46:12,982
کوڕەکە هاتۆتە ئێرە
بە فەرمانی من.

1578
01:46:16,035 --> 01:46:17,820
کەسێک دێت.

1579
01:46:19,121 --> 01:46:21,073
پاشان کورت دەکەمەوە.

1580
01:46:32,501 --> 01:46:34,336
ئای خەنجەری دڵخۆش.

1581
01:46:39,759 --> 01:46:41,260
ئەمە غەلافی تۆیە.

1582
01:46:42,762 --> 01:46:44,263
(GROANS)

1583
01:46:49,268 --> 01:46:51,187
لەوێ ژەنگ...

1584
01:46:52,688 --> 01:46:54,190
...و با بمرم.

1585
01:47:04,083 --> 01:47:05,501
فریا لۆرێنس:
ئێستا سەبر بگرە.

1586
01:47:05,501 --> 01:47:06,952
نابێت تێک بدەین
ئەم بێدەنگییە پیرۆزە.

1587
01:47:06,952 --> 01:47:10,456
- ڕێگام پیشان بدە!
- زۆر باشە زۆر باشە.

1588
01:47:10,456 --> 01:47:13,459
ئەگەر پێداگری بکەیت.
(PANTING)

1589
01:47:17,463 --> 01:47:18,964
(GASPS)

1590
01:47:50,746 --> 01:47:54,133
ئێستا دەزانین
چۆن ئەم خەمە هاتە ئاراوە،

1591
01:47:54,133 --> 01:47:57,169
و لە هەموو یاریزانەکان ببورن
لە کۆتاییدا.

1592
01:47:58,504 --> 01:48:02,424
خۆشەویستی قەدەغەکراوی خۆیان
کرد کوشتیان.

1593
01:48:06,595 --> 01:48:10,850
لەگەڵ ئەوەشدا دەتوانین وانەیەک وەربگرین
لە مردنیانەوە.

1594
01:48:10,850 --> 01:48:12,852
کاپولێت، مۆنتاگ.

1595
01:48:20,242 --> 01:48:23,445
بزانە چ بەڵایەک
لەسەر ڕق و کینەت دانراوە،

1596
01:48:23,445 --> 01:48:28,250
کە بەهەشت واتا دەدۆزێتەوە
بۆ ئەوەی بە خۆشەویستی خۆشی خۆت بکوژیت.

1597
01:48:31,620 --> 01:48:32,955
ئای ئازیزترین مۆنتاگی.

1598
01:48:39,345 --> 01:48:40,212
دەستی خۆتم پێ بدە.

1599
01:48:53,442 --> 01:48:55,394
(گریان)

1600
01:49:17,082 --> 01:49:21,220
شازادە: خۆر، بۆ خەم،
سەری خۆی نیشان نادات.

1601
01:49:21,220 --> 01:49:25,641
وە لەگەڵ هەمووان بەشداری بکەن
لە خەمخۆری بۆ مردووەکان.

1602
01:49:25,641 --> 01:49:30,179
چونکە هەرگیز چیرۆکێک نەبووە
لە ئاخی زیاتر لەم،

1603
01:49:30,179 --> 01:49:35,067
لە جولیەت و ڕۆمیۆکەی.

1604
01:49:35,067 --> 01:49:37,519
(ژەنینی مۆسیقای ئامێر)

1605
01:50:23,649 --> 01:50:26,151
(مۆسیقا بەردەوامە)

1606
01:50:37,212 --> 01:50:39,214
(مۆسیقا کۆتایی دێت)

1607
01:50:40,633 --> 01:50:43,218
(ژەنینی مۆسیقای ئامێر)

1608
01:58:23,178 --> 01:58:24,679
(مۆسیقا کۆتایی دێت)